754 Chronicle -Chronicle of 754
754 Chronicle (diğer adıyla Mozarabic Chronicle veya Continuatio Hispana ) bir olan Latince anonim tarafından yazılan 95 bölüm halinde -Dil tarih, Mozarab içinde (Hristiyan) tarihçi Endülüs'deki . Chronicle "Avrupalılar" (bir Latince metinde bilinen ilk başvuru içeriyor europenses en Arapları mağlup ettikten olarak tanımladığı), Tours'un savaşta 732 yılında.
Yazar
Derleyicisi, İber yarımadasının bir bölümünde Arap egemenliği altında yaşayan anonim bir Mozarab (Hıristiyan) tarihçisiydi . 16. yüzyıldan beri, başka türlü bilinmeyen bir piskopos olan Isidorus Pacensis'e atfedilmiştir, ancak bu atıf şimdi yaygın olarak bileşik hataların sonucu olarak kabul edilmektedir. Henry Wace, Pax Julia'nın (modern Beja , Portekiz) başka türlü tasdik edilmemiş bir piskoposu olan "Isidorus Pacensis"in kökenini ve hayalet tarihini açıkladı .
Chronicle'ın yazıldığı yer hakkında da bazı anlaşmazlıklar var . Tailhan, Córdoba'yı menşe şehri olarak adlandırdı . Mommsen , Toledo'yu ilk şampiyon yapan kişi oldu . Lopez Pereira'nın yakın tarihli bir araştırması, günümüzün güneydoğu İspanya'sında tanımlanamayan daha küçük bir şehir lehine her ikisini de reddediyor.
İş
754 Chronicle, doğruluğunu kontrol etmek için çok az çağdaş kaynağın bulunduğu 610 ila 754 yıllarını kapsar. Herakleios'un tahta çıkışıyla başlar ve Emevilerin Hispania'yı fethinin görgü tanığı olarak kabul edilir . Bazıları onu Vizigot sonrası tarih ve Arapların Hispania ve Septimania'yı fethinin hikayesi için en iyi kaynaklardan biri olarak görüyor ; o temel teşkil eden Roger Collins , İspanya, 711-797 Arap Conquest , ilk modern tarihçi bu yüzden iyice yararlanmak için. Poitiers-Tours Savaşı'nın en ayrıntılı hesabını içerir .
Yazıların üslubu , daha önceki vakanüvis John of Biclar'a benzer, benzer şekilde hükümdarlar, isyanlar, savaşlar, kilise ve veba konularını kapsar (ancak daha ayrıntılı olarak, modern bilim adamlarının çalışmayı zorlaştıran daha eksantrik bir düzyazı tarzıyla). deşifre). Çalışmanın üç ana odak noktası vardır, ilk ikisi Bizans ve 741 Chronicle ile ortak olan Visigothic İspanya ve bir üçüncüsü olan Emevi fetihini ekler.
Chronicle dokuzuncu yüzyılın en erken bölünmüştür ve bunların üç yazmalarında hayatta British Library ve Biblioteca de la Real Academia de la Historia , Madrid. Diğer yazmalar on üçüncü ve on dördüncü yüzyıllara aittir.
Kronik ilk bütünüyle yayınlanan Pamplona , 1615; Migne 's Patr'da basılmıştır . Lat. , cilt 96, s. 1253 metrekare ve modern bir eleştirel baskı verildi ve José Eduardo Lopez Pereira tarafından İspanyolca'ya çevrildi. Kenneth Baxter Wolf'un İngilizce çevirisi Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain (Liverpool, 1990) adlı kitabında bulunabilir .
Notlar
Referanslar
- Ann Christys, Endülüs'teki Hristiyanlar, 711–1000 (Routledge, 2002).
- Reinhart Dozy , Recherches sur l'histoire et la littérature d'Espagne , 2. baskı. 1860.
- J. Eduardo Lopez Pereira, Continuatio Isidoriana Hispana Cronica Mozarabe de 754 . Fuentes y Estudios de Historia Leonesa 127. Leon, 2009.
- T. Mommsen, Continuatio Hispana ve DCCLIV. Monumenta Germaniae Historica, antiquissimi XI, Chronica minora saec'in auctores. IV, V, VI, VII, cilt. 2,. Berlin, 1894. Çevrimiçi .
- William Smith ve Henry Wace, Hıristiyan Biyografisi, Edebiyatı, Mezhepleri ve Öğretileri Sözlüğü (1880: cilt III, sv "Isidorus Pacensis" s. 313f).
- J. Tailhan, Anonyme de Cordoue. Chronique rimée des derniers rois d'Espagne. Paris, 1885.
- Chronicle'ın Aymenn Jawad Al-Tamimi Online tarafından İngilizce çevirisi