Mourid Barguti - Mourid Barghouti
Mourid Barghouti مريد البرغوثي | |
|---|---|
 | |
| Kişisel detaylar | |
| Doğmak |
8 Temmuz 1944 Deir Ghassana , Zorunlu Filistin |
| Öldü | 14 Şubat 2021 (76 yaşında) |
| Milliyet | Filistin |
| Çocuklar | Tamim Albarguti |
Mourid Barghouti ( Arapça : مريد البرغوثي , Murīd al-Barghūthī ; 8 Temmuz 1944 - 14 Şubat 2021) Filistinli bir şair ve yazardı .
biyografi
Barguti 8 Temmuz 1944'te Batı Şeria'da Ramallah yakınlarındaki Deir Ghassana'da doğdu . 1977'de Mısır'dan sürgün edilmesine rağmen Kahire Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı okudu , 1967'de mezun oldu.
Oslo Anlaşmaları nihayet Barghouti dönmesine izin Batı Şeria'da , ve 1996 yılında döndü Ramallah sürgün 30 yıl sonra. Bu olay , Dar Al Hilal tarafından yayınlanan (Kahire, 1997) otobiyografik romanı Ra'aytu Ram Allah'a ( I Gördüm Ramallah ) ilham verdi ve aynı yıl ona Necib Mahfouz Edebiyat Madalyası kazandı . Bir devamı, Orada Doğdum, Burada Doğdum , o ve oğlu Tamim şehri ziyaret ettiğinde yazılmıştır.
Verdiği röportajda Maya Jaggi içinde Guardian , Barghouti şeklindeki sözleri kaydedildi: ". Ben ağaçlardan öğrenmek Just birçok meyve onlar ediyoruz olgun, daha önce açılan gibi bakmak görüntüleri silme sağlıklı zulüm ile tedavi şiir, yazarken doğru olanlardan."
Barguti, şair Tamim Barguti adında bir oğlu olan romancı Radwa Ashour ile evliydi . O öldü Amman 76 yaş, 14 Şubat 2021 tarihinde.
bibliyografya
İngilizce çeviriler:
- Midnight and Other Poems, tercümesi Radwa Ashour, ARC Publications, Birleşik Krallık, Ekim 2008, ISBN 1-904614-68-X , ISBN 978-1-904614-68-5
- Orada Doğdum, Burada Doğdum , Bloomsbury, 2011
- I Saw Ramallah Random House, Anchor Books, 2003-05-13 ISBN 1-4000-3266-0 ve Bloomsbury, İngiltere, ISBN 0-7475-7470-7 ve American University in Cairo Press (Ocak 2003), ISBN 978- 977-424-755-2
- A Small Sun, Poems, Radwa Ashour ve WS Merwin tarafından çevrildi, Aldeburgh Poetry Trust, 2003 ciltsiz, Suffolk, UK, ISBN 0-9535422-2-X
- Yeni Bir Divan'a Katkıda Bulunan : Doğu ile Batı Arasında Lirik Bir Diyalog . ISBN 9781909942288
İspanyolca çeviriler:
- Fundacion Antonio Perez tarafından yayınlanan Luis Miguel Kanada tarafından çevrilen Medianoche (şiir). UCLM, Cuenca, İspanya, 2006, ISBN 84-8427-494-2 ve ISBN 978-84-8427-494-0
- O Ramala visto , Iñaki Gutierrez de Teran tarafından çevrildi , Ediciones del oriente y del mediterraneo, Guadarrama, İspanya, 2002, ISBN 84-87198-83-X ve ISBN 978-84-87198-83-0 tarafından yayınlandı
Referanslar
Dış bağlantılar
- Mourid Barguti Resmi Web Sitesi
- Mourid Barghouti : Prag Yazarlar Festivali arşivlerindeki biyografi , alıntılar, röportajlar ve makaleler
- Mourid Barghouti, "Bakış açısı: Ben Filistinliyim - ama nereliyim ?" BBC, 12 Kasım 2011.
- Orada Doğdum, Burada Doğdum: Mourid Barghouti'nin kitabının gözden geçirilmesi.