Minna von Barnhelm -Minna von Barnhelm


Minna von Barnhelm veya Askerlerin Mutluluğu ( Almanca : Minna von Barnhelm oder das Soldatanglück , telaffuz: [ˈmɪnaː fɔn ˈbaʁnhɛlm ˈʔoːdɐ das zɔlˈdaːtn̩ˌɡlʏk] ( dinle )Bu ses hakkında Alman yazar Ephraim Gotthold tarafından yazılmış bir şehvet oyunu veya komedisidir . Beş perdeden oluşuyor, 1763'te başlayıp 1767'de tamamlandı - yazarı, muhtemelen son Yedi Yıl Savaşı'nın 22 Ağustos'ta geçen oyunda önemli bir rol oynadığınıvurgulamak için resmi başlık sayfasına 1763 yılını koydu.1763. Alman edebiyatının en önemli komedilerinden biridir. İlk olarak 1767'deLessing'in dramaturg olarak çalıştığı Hamburg Ulusal Tiyatrosu tarafından oynandı .

Komplo

Yaralı ve Prusya Ordusu'ndan şerefsizce terhis edilen ve mali sıkıntılar ve ciddi rüşvet iddialarıyla tehdit edilen Binbaşı von Tellheim, davasının sonucunu uşağı Just ile birlikte bir Berlin otelinde beklemektedir. Onun beş parasız durumu, son savaş sırasında hükümete ödenen büyük bir meblağın geri ödenmesinin ertelenmesi ve krediyi verme konusundaki onurunun sorgulanmasıdır. Tellheim'ın handa yokluğunda, ev sahibi görünüşte odalarına bir hanımefendi ve hizmetçisi için ihtiyaç duyulduğu için Tellheim'ın eşyalarının kaldırılmasına neden olmuştur. Gerçekte, ev sahibi zaten borçlu olduğu için Tellheim'ın ödeme gücünden şüphe ediyor.

Binbaşının eşyalarını alırken, ev sahibi beş yüz taler içeren mühürlü bir zarf bulur . Bu keşif, Tellheim'ı yatıştırmak için onu endişelendiriyor. Bilmediği şey ise paranın Binbaşıya eski çavuşu Paul Werner tarafından bırakıldığıdır. Werner, Tellheim'ın içinde bulunduğu kötü durumu bilerek, parayı kendisininmiş gibi kullanacağını ummaktadır. Tellheim, geri ödeme garantisi olmadığında borç alamayacak kadar onurludur. Bunun yerine, uşağına, sahip olduğu son değer olan pahalı bir yüzüğü almasını ve ev sahibinin faturasını ve kendi geçmiş ücretlerini karşılamak için rehine vermesini teklif eder.

Yüzüğü ev sahibine rehin veriyor, ancak Tellheim'ın borcunda olduğu ve bunu çözmek zorunda kalacağı iddiasıyla ücretleri veya işten çıkarılmayı kabul etmiyor. Gevşek ev sahibi, yüzüğü yeni gelen bazı konuklara göstererek, sahibinin durumuyla ilgili önemli bilgiler verir. Bayan Minna von Barnhelm, yüzüğü, Tellheim'la değiş tokuş ettiği nişan yüzüklerinden biri olarak tanır ve kayıp sevgilisini arayışının sona ermesinden dolayı çok mutludur.

Ancak Tellheim göründüğünde, onun elini kabul etmeyi veya belirsiz koşulları nedeniyle nişanı sürdürmeyi reddediyor. Hiçbir argüman onu harekete geçiremeyince, Minna, hizmetçisi Franziska'nın yardımıyla, kendisinin de beş parasız ve zor durumda olduğunu iddia ediyor. Bu koşullar altında Tellheim derhal onunla evlenme ve onu koruma ayrıcalığını talep eder.

Bu noktada Kral'dan gecikmiş bir mektup teslim edilir. Tellheim'ın servetinin geri kazanıldığını ve onurunun doğrulandığını duyurur. Minna, kendisine acı çektirdiği için onu cezalandırmak için, koşullarının eşitsizliği nedeniyle Tellheim'la evlenemeyeceğini iddia ediyor. Memnuniyetine cevap olarak, onu şaşırtmak için kendi son argümanlarını kullanıyor. Ancak Tellheim umutsuzluğun eşiğine geldiğinde ve Minna'nın amcası ve koruyucusunun gecikmiş gelişi her şeyi ele vermekle tehdit ettiğinde Minna pes eder ve gerçeği ortaya çıkarır. Kutlamanın son sahnesinde, aralarında canlı bir ilgi olduğunu keşfeden Franziska ve Paul Werner de dahil olmak üzere, meseleler herkesi memnun edecek şekilde çözülür.

Performans geçmişi

Oyunun dünya prömiyeri 30 Eylül 1767'de Lessing'in dramaturg olarak katıldığı Hamburg Ulusal Tiyatrosu'nda yapıldı . Prusya'da daha sonra Berlin sansürcüleriyle bir anlaşmazlıkta performansından kısa bir süre yasaklandı. Daha sonra büyük bir sahne başarısı kazandı ve Almanca konuşulan ülkelerdeki tüm ana tiyatrolarda ve ardından yurtdışında gösterildi. Goethe kutladı Minna olarak bakıldığında Eckermann için "parlayan Meteor. Bu bize o edebi dönemin kavramına göre daha yüksek farkında başka bir şey var, yaptı." Daha sonraki yapımlar özellikle Goethe'nin şu yorumundan etkilenmiştir: "Ancak bir yapıt Yedi Yıl Savaşları'nın en gerçek ürünü, kusursuz bir Kuzey Almanya ulusal ürünü, her şeyden önce onurlu bir şekilde bahsetmeliyim ki, gerçek sinemanın ilk tiyatro yapımıdır. Daha önce gelen her şeyden daha hesaplanmış bir etkiye sahip olan belirli bir zamanda geçen hayat: Minna von Barnhelm." Lessing, çavuşun karakterini Prusya ordusunun ünlü korgenerali Paul von Werner , Kahverengi hafif süvari süvarilerinin komutanı (Hussar Alayı No 6) model aldı : karakterin adı bile Paul von Werner'di. Oyun, 18. yüzyılın ikinci yarısında popüler olan Soldatenstücke'nin (asker oyunları) karakteristik bir örneğiydi . Bir amatör yapımda genç Johann Wolfgang von Goethe Werner rolünü oynadı.

Bugüne kadar Almanya'da en çok oynanan oyunlardan biridir. Filmden sahneler İngiltere'de sürgündeki bir Alman Yahudi mülteci okulu olan Bunce Court School'da yapıldı . Aynı zamanda mülteci ve Berlin'deki Deutsches Theater'ın eski yönetmeni Wilhelm Marckwald'ın yönetmenliğinde mülteci çocuklar tarafından oynandı .

Başrollerini Sven-Eric Bechtolf ve Sabine Haupt'ın üstlendiği , 16 Aralık 2005'te Wiener Burgtheater'da bir prodüksiyonun prömiyeri yapıldı - kilit noktası, paranın onurun yerine geçmesiydi . Ocak 2005'te Berlin'deki Deutsches Theater'da Martina Gedeck Minna, Ulrich Matthes Tellheim ve Nina Hoss Franziska rolünde oynadı .

Uyarlamalar

müzikal

Müzikal olarak uyarlama (kitap ve sözleri Michael Wildenhain'e , fikir ve konsepti Klaus Wagner'e ve müziği Konstantin Wecker ve Nicolas Kemmer'e ait ) prömiyeri 2 Aralık 2000'de Theatre Heilbronn'da , 7'ye kadar 22 performansla yapıldı. Nisan 2001.

Film

Referanslar

Dış bağlantılar