Miklós Küzmics - Miklós Küzmics
Miklós Küzmics (Slovenya: Mikloš Küzmič ; 15 Eylül 1737 - 11 Nisan 1804) Macar Sloven yazar ve çevirmendi.
Biyografi
Küzmics doğdu Dolnji Slaveči ve ölen Kančevci . Ailesi János ve Erzsébet Küsmics'ti [sic]. O bir okul danışmanı olarak eğitildi Sloven Katolik okullarında içinde Prekmurje . Miklós Küzmics, Macar Slovenleri için Almanca'dan Macarca ve Slovence'ye çevirdiği ABC knizsica narodni soul haszek (İlköğretim Okulu Primer) adlı ilk iki dilli ders kitabını yazdı . İlk Slovence-Macar sözlüğünü içeren bu kitapçık 1790'da Buda'da yayınlandı .
Ayrıca dört İncil'i Prekmurje Slovene'ye çevirdi . Kitap içinde 1804 yılında basılmış Szombathely olarak Szvéti Evangyeliomi .
Aynı soyadı olmasına rağmen, Miklos Küzmics ilgisi bulunmadığını István Küzmics , en önemli Protestan yazar ve eğitimci Macar Slovenler de Prekmurje .
İşler
- Krátká Summa Velikoga Katekizmussa , Sopron 1780 (Büyük İlmihalın Küçük Teneti )
- Szvéti evangyeliomi , 1780 (Kutsal İnciller)
- Szlovenszki Silabikar , 1780 (Sloven Servis Kitabı)
- Pomoucs Beté'snih, Mirajoucsih , 1781
- Kniga Molitvena, na haszek Szlovénszkegá národá , 1783 (Sloven Ulusu için Dua Kitabı)
- ABC Kni'sicza na narodni soul haszek , Büdin 1790 (The Alphabet Booklet in Favor of the Nationality Schools)
- Sztárogá i nouvogá Testamentumé svéte histórie Kratke Summa , Szombathely 1796 (Eski ve Yeni Ahit'in Kutsal Tarihlerinin Küçük Teneti )
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Mária Mukics (2003), "Macaristan Slovenleri", Değişen Dünya.