Menın Qazaqstanym - Menıñ Qazaqstanym

Altyn kün aspany,
Altyn dän dalasy,
Erliktıñ dastany –
Elıme qaraşy!
Ejelden er degen,
Dañqymyz şyqty ğoi,
Namysyn bermegen,
Qazagym myqty ğoi!

Qaiyrma:
Menıñ elım, menıñ elım,
Güliñ bolyp egilimin,
Jyryñ bolyp tögılemin, elimim!
Tuğan jerım menıñ — Qazaqstanym!

Ūrpaqqa jol aşqan,
Keñ baitaq jerım bar.
Bırlıgı jarasqan,
Täuelsız elim bar.
Qarsy alğan uaqytty,
Mäñgılık dosyndai.
Bızdıñ el baqytty,
Bızdıñ el osyndai!

Kayyrma

[ɑ̝ɫ̪t̪əŋ kʰʏ̞n̪ ɑ̝s̪pɑ̝n̪ə |]
[ɑ̝ɫ̪t̪ən̪ Daen d̪ɑ̝ɫ̪ɑ̝s̪ə |]
[je̘r̪l̪ɪ̞k̚t̪ɪ̞ŋ d̪ɑ̝s̪t̪ɑ̝n̪ə |]
[je̘l̪ɪ̞mʲe̘ qʰɑ̝r̪ɑ̝ʃə ǁ]
[je̘ʒʲe̘l̪ʲd̪ʲẽ̘n̪ jer d̪ʲe̘ɡʲẽ̘n̪ |]
[d̪ɑ̝ɴqəməz̪ ʃəqt̪ə ʁo̞j ǁ]
[n̪ɑ̝məsəm bʲe̘r̪mʲe̘ɡʲẽ̘n̪ |]
[qʰɑ̝z̪ɑ̝ʁəm məqtə ʁo̞j ǁ]

[qʰɑ̝jər̪mɑ̝s̪ə]
[mʲẽ̘n̪ɪ̞ŋ̟ je̘l̪ɪ̞m | mʲẽ̘n̪ɪ̞ŋ̟ je̘l̪ɪ̞m |]
[ɡʏ̞l̪ʏ̞m bo̞ɫ̪ʊp | je̘ɣɪ̞l̪ʲẽ̘mɪ̞n̪ |]
[ʒər̪əm bo̞ɫ̪ʊp̚ t̪ʰɵɣʏ̞l̪ʲẽ̘mɪ̞n̪ | je̘l̪ɪ̞m ǁ]
[t̪ʰuʁɑ̝n̪ dʒʲe̘r̪ɪ̞m mʲẽ̘n̪ɪ̞ŋ̟ | qʰɑ̝z̪ɑ̝qs̪t̪ɑ̝n̪əm ǁ]

[o̙r̪pɑ̝qqɑ̝ ʒo̞ɫ̪ ɑ̝ʃqɑ̝n̪ |]
[Cem bɑ̝jt̪ɑ̝q ʒʲe̘r̪ɪ̞m bɑ̝r̪ ǁ]
[bɪ̞r̪l̪ɪ̞ɣɪ̞ ʒɑ̝r̪ɑ̝s̪qɑ̝n̪ |]
[t̪ʰæ̝β̞ʲe̘l̪ʲs̪ɪ̞z̪ je̘l̪ɪ̞m bɑ̝r̪ ǁ]
[qʰɑ̝r̪s̪ɑ̝ʟ̠ʁɑ̝n̪ wɑ̝χət̪t̪ə |]
[mæ̝ŋgɪ̞l̪ɪ̞k̚ d̪o̞s̪ʊn̪d̪ɑ̝j ǁ]
[bɪ̞z̪d̪ɪ̞ŋ̟ Jel bɑ̝χət̪t̪ə |]
[bɪ̞z̪d̪ɪ̞ŋ̟ Jel wo̙s̪ʊn̪d̪ɑj ǁ]

[qʰɑ̝jər̪mɑ̝s̪ə]

Altın güneşin gökyüzü, Altın
tohumun
bozkırı, Cesaret efsanesi -
Ülkeme bir bakın!
Antik çağlardan
Kahramanlık şanımız ortaya çıktı, Gururlarından
vazgeçmediler
Kazak halkım güçlüdür!

Koro:
Ülkem, ülkem,
Senin çiçeğin olarak ekeceğim,
Senin şarkın olarak akacağım, ülkem!
Benim memleketim – Benim Kazakistan'ım! Sahip olduğum uçsuz bucaksız toprakla

torunlara yol açıldı
.
Birliği uygundur,
bağımsız bir ülkem var.
Zamanın imtihanlarını karşıladı
Ebedi bir dost gibi,
Vatanımız mübarek, Vatanımız
böyle!

Koro

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы
Думанды бастады
Далама қарашы!
Кең екен жер деген,
Жерге гүл шықты ғой.
Дән егіп терлеген,
Қазағым мықты ғой!

Kategoriler:
En iyi, en büyük, en büyük, en çok beğenilen,
en çok beğenilen,
en çok beğenilen, en beğenilen, en iyi!
Tуған жерім — менің Қазақстаным!

Айналап қарасам
Ғашықты жүрегім
Заманға жарассам
Жарасып тұр елім.
Біздің ел — ордынды,
Көтерді туларды,
Желмен ол тербелді,
Термеде жырладым.

Қайырмасы

Сағымды далам бар
Сабырлы көлім бар.
Қараңдар, жараңдар,
Осындай елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Ежелгі досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы
Думанды бастады
Далама қарашы!
Кең екен жер деген,
Жерге гүл шықты ғой.
Дән егіп терлеген,
Қазағым мықты ғой!

Kategoriler:
En iyi, en büyük, en büyük, en çok beğenilen,
en çok beğenilen,
en çok beğenilen, en beğenilen, en iyi!
Tуған жерім — менің Қазақстаным!

Айналап қарасам
Ғашықты жүрегім
Заманға жарассам
Жарасып тӯр елім.
Біздің ел — ордынды,
Көтерді туларды,
Желмен ол тербелді,
Термеде жырладым.

Қайырмасы

Сағымды далам бар
Сабырлы көлім бар.
Қараңдар, жараңдар,
Осындай елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Ежелгі досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы

Gökyüzünde altın güneş
, bozkırda altın tanesi.
Hepimiz kutlayalım —
Bozkıra bir bakın!
Ne geniştir bu topraklar,
Çiçekler açar yerde.
Tahıllar emekle ekilir —
Kazaklarım gözüpek!

Koro:
Vatanım, vatanım,
Senin şarkın gibi akacağım senden,
Çiçeğin gibi açacağım, ey vatan!
Benim memleketim – benim Kazakistan'ım!

Ben bakışta ne zaman civarında,
aşk filleth ile Kalbim.
Bu günde uyum sağlıyorum,
İşte asil halkım.
Memleketimiz uçsuz bucaksız bir diyar,
Bayrağımız kalkıyor.
Rüzgarda sallandılar,
Terme sevindim.

Koro

Ufuk bir bozkır
var, Huzurlu bir lütuf var.
Ey bak ve şükret,
öyle bir memleketim var ki.
Hoş geldin yeni dönemlerin,
Asırlık bir dost gibi.
Ne mutlu bizim memleketimiz,
Bizim memleketimiz gibi!

Koro