Margalit Matitiahu - Margalit Matitiahu

Margalit Matitiahu Madrid'de , 2017

Margalit Matitiahu (İbranice: מרגלית מתתיהו 1935 doğumlu, içinde Tel Aviv ) bir şairdir Ladino ve İbranice dan İsrail .

Sonra Soykırım , anne taşındı İsrail den Selanik , Yunanistan olduklarını Sefarad Yahudileri Yahudilerin soyundan León . O okudu İbranice Edebiyatı ve Felsefe de Bar İlan Üniversitesi .

O içeri yazma başlayan İbranice ve 1988 yılında o yayınlanmış Curtijo Quemado (daha sonra içinde Vela de luz olarak) Ladino Nazi imha kanıtıdır. Radyoda sunucu olarak çalıştı ve ana dilini araştırdı. O üyesidir Sanat ve Kültür Dünya Akademisi (doktora aldıktan fahri İsrail arasında), PEN kulübü ve İsrail'de İbranice Yazarlar Derneği . Kendisine birçok ödül verildi:

  • Meksika Yahudi cemaati tarafından verilen uluslararası Yahudi edebiyatı ödülü olan 1994 "Fernando Jeno Ödülü".
  • 1996 "Ateneo de Jaen Ödülü", Jaen, Endülüs, İspanya'da uluslararası şiir ödülü.
  • 1999 İsrail Başbakanı İbrani Yazarlar Ödülü
  • 2003 "Şiir Ödülü" Romanya'daki Curtea de Arges "Doğu-Batı" Akademisi tarafından verilen uluslararası şiir ödülü

Dan Giusepina Gerometa Udine Üniversitesi konusunda doktora tezi yazmış Margalit Matitiahu şiirinde 2001-2002 yılında. Bu, çağdaş modern Sefarad şiiriyle ilgili ilk tezdi. İkinci tez (çeviri üzerine) 2003-2004'te Trieste Üniversitesi'nden Sonja Bertok tarafından yazılmıştır .

Belgesel filmler 2004–2008

  • Belgesel film yapımı: "Sefarad Yolları ve Yaşam" dizisi
  • Dizinin yönetmeni ve fotoğrafçısı olan oğlu Jack Matitiahu ile birlikte çalışın. Dizinin iki filmi İsrail, İspanya, Toronto, Kanada, Londra'da gösterildi. Filmler:
  • "Leon reencounter"
  • "Toledo gizli sır"

Örnek ayet

Me visto tu cara sobre la mia,
Y con tus ojos veo tu ermosa sivdad natal.
La tristesa y la maravilla te anvelopan,
En viendo lugares que ya no los conoses mas.

Yüzünü benim yüzümde gördüm ve
güzel doğduğun şehri gözlerinde görüyorum.
Üzüntü ve merak sizi sarar,
Artık bilmediğiniz yerleri görerek.

Onun eserleri

İbranice olarak

  • Cam Pencereden (1976)
  • Yaz Sessizliği Yok (1979)
  • Beyaz Harfler (1983)
  • Kelepçeli (1987)
  • Geceyarısı Merdivenleri (1995)
  • Sessizliği uyandırmak için (2005)

Ladino'da

  • Alegrica (1993)
  • Matriz de luz ve Vela de la luz (1997)
  • Kamino de Tormento (2000)
  • Vagabondo Eternel ve Bozes en la Shara (2001)
  • Canton de solombra (2005)
  • Asiguiendo al esfuenio (2006)

Dış bağlantılar

  • Birincil Müzik Margalit'in 'Aromas Y Memorias' adlı müzikal çalışmasını içeren Plak Şirketi