Marco Girolamo Vida - Marco Girolamo Vida

Marco Girolamo Vida veya Marcus Hieronymus Vida (1485? - 27 Eylül 1566) bir İtalyan hümanist , piskopos ve şairdi .

Hayat

Marco, konsolosluk (asilzade) Guglielmo Vida ve Leona Oscasale'nin oğlu Cremona'da doğdu . İki erkek kardeşi, Venedik'in hizmetinde olan kaptan Giorgio ve Cremona Katedral Bölümünün bir Canon'u olan Girolamo vardı. Üç kız kardeşi, Lucia, Elena ve adı bilinmeyen bir üçüncüsü vardı.

Çalışmalarına Cremona'da yerel gramer uzmanı Nicolò Lucari altında başladı. Daha sonra Mantua'ya, ardından Bolonya ve Padua'ya gönderildi. Marco'nun , Canons Regular'ın bir okulu olduğu Mantua'da, belki de 1505 civarında, bu alışkanlığı aldığı tahmin edilmektedir. 1510'da, ona birkaç fayda sağlanmıştır: Ticengo'daki Cremona piskoposluğunda, sonra Monticelli'de (piskoposluk of Parma), daha sonra Provost ofisini yönettiği Solarolo Monestirolo'da ve son olarak Başpiskopos unvanını aldığı Paderno'da.

Vida mahkemeye katıldı Papa Leo X'in ve verildi Manastırı, San Silvestro Frascati Papa Clement VII bir onu atadı Protonotary Apostolik . 7 Şubat 1533'te Alba'nın piskoposu oldu . 1544'te, piskoposluk ve Monseratto Markizliği, İspanyollarla uzun süren savaşlarında Franch tarafından işgal edildi ve Piskopos, Cremona'daki çıkarlarına geri çekilmek zorunda kaldı. Piskopos Vida, Mayıs ve Haziran 1546'da ve yine Mart 1547'de Trent Konseyi'ne katıldı. 1549 ve 1550'de, memleketi Cremona ile Pavia şehri arasındaki bir tartışmaya girdi ve vatandaşlarının, İspanyol Milan Valisi Ferrante Gonzaga'nın önünde tartıştı . Yazılı savunma, açık Ciceronian etkisine sahip Cremonensium Orationes III olarak yayınlandı .

29 Mart 1564'te Piskopos Vida, Son İrade ve Ahitini yazdı. 27 Eylül 1566'da öldü.

İşler

Vida, klasik tarzda, özellikle Virgil tarzında, hem seküler hem de kutsal olmak üzere önemli miktarda Latin şiiri yazdı . En tanınmış eserleri arasında , kısmen Horace'den esinlenen De arte poetica (Şiir Sanatı Üzerine) ve yüzyıllar boyunca birçok dile çevrilmiş Scacchia Ludus ("Satranç Oyunu") olmak üzere üç kitaptaki didaktik şiir vardır . Her iki şiir de ilk olarak 1527'de yayınlandı.

Başlıca eseri Latince epik şiiri olan Christiados libri seksiydi (" Altı Kitapta Christiad "), Virgil'in üslubu ve çoğu dili ile. 1513'te seçilen, ancak 1530'ların başına kadar tamamlamayan Papa Leo X'in altında çalışmaya başladı. 1535'te, papanın 1 Aralık 1521'deki ölümünden çok sonra yayınlandı.

Sürümler

• Bir San Lorenzo martire, di m. Gerolamo Vida; versione dell'abb. Jacopo Bernardi (İtalyanca). Genova: İpucu. del RI de 'sordo-muti. 1862.
• A San Pietro (İtalyanca). Pinerolo: Giuseppe Chiantore tipografo. 1867.
• Arte poetica, libri tre di Marco Girolamo Vida; tradotta dal professore Giovanni Pirani (İtalyanca). Cesena: Tipografia GC Biasini. 1864.
• Battaglia de 'scacchi di monsig. Vida, ridotta in ottaua da Girolamo Zanucchi da Conegliano ... (İtalyanca). Treuigi'de: basın sözcüsü Angelo Mazzolini. 1589.
• Marco Girolamo'nun Cinque lettere di Marco Girolamo Vida yayıncılık da Ferdinando Gabotto per le nozze Cipolla-Vittone (İtalyanca). Pinerolo: Tipografia sociale. 1890.
• Cremonensium orationes III (Latince). Cremona: Giovanni Muzio ve Bernardino Locheta. 1550.
• Dei bachi da seta. Poema di Marco Girolamo Vida alla marchesa Isabella d'Este tradotto in verso sciolto da Marco Sandi fra gli Arcadi di Roma Lastene Calcidico ... e yayınla delle faustissime nozze della nobil donna Giustina da Mosto col signor Giuseppe Castagna Bernardi (İtalyanca) . Venezia: dalla tipografia di Alvisopoli. 1815.
• Della cristiade. Libro I, di Girolamo Vida vescovo d'Alba; versi italiani da Giuseppe Wcovich Lazzari paroco'da recato (İtalyanca). Venezia: Andreola. 1840.
• Epicedion in funere reuerendi domini domini Oliuerii Caraphaae Neapolitani cardinalis episcopi Hostiensis (Latince). (Absolutus Romae: sacris aedibus Pacis nostrae'de, decimo kalendas Februarias.1511.
• Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci Hieronymi Vidae 13. pugilum certamen con osservazioni (İtalyanca). Milano: basın Francesco Fusi editore de 'Classici Italiani. 1818.
• Il bombyx di MG Vida, Michele Manfredi (İtalyanca). Cerignola: Scienza ve diletto. 1912.
• I bachi da seta poema latino di Marco Girolamo Vida cremonese vescovo d'Alba tradotto in verso italiano da Contardo Barbieri ... (İtalyanca). Cremona'da: Lorenzo Manini bölgesi damgası. 1792.
• Il gioco degli scacchi poema latino di Marco Girolamo Vida cremonese vescovo d'Alba tradotto, verso italiano da Contardo Barbieri modenese ... (İtalyanca). Modena'da: per gli eredi di Bartolomeo Soliani stampatori ducali. 1791.
• Inni cinque, di monsignor Girolamo Vida; volgarizzati da Pietro Vigorelli (İtalyanca). Cremona; tipografia Fezzi diğer adı Ottolini. 1857. |
• Inni di Girolamo Vida ai santi Lorenzo e Cassiano martiri, volgarizzati dall'ab. Jacopo Bernardi (İtalyanca). Alba: Sansoldi. 1867.
• Inno alla Gran Vergine Madre, Versione in isciolti italiani del prof. Domenico Fogliardi (İtalyanca). Città di Castello: İpucu. Dello Stab. S. Lapi. 1888.
• Inno alla pace di M. Girolamo Vida tradotto dal CAM P (Latince). Padova: tipografia Bettoni. 1814.
• La Cristiade, Marco Girolamo Vida da Cremona vescovo di Alba; trasportata dal verso latino all'italiano da Tommaso Perrone sacerdote secolare da Lecce. Con argomento ad ogni libro e annotazioni messevi per chiarezza e decorento di alcuni luoghi. Aggiuntavi anche nel fin di essa la traduzione di due altri poemi dello stesso autore; De'bachi, e Del giuoco degli scacchi (İtalyanca). Napoli'de: nella stamperia di Gennaro Muzio. 1733.
• La disfida dei 13 campioni, frammento d'un poemetto inedito di M. Girolamo Vida; tradotto in versi sciolti italiani con cenni biografici, cenni storici e note da Pietro Castiglioni (İtalyanca). Pavia: Bizzoni. 1845.
• La poetica di Girolamo Vida, tradotta da Baldassarre Romano (İtalyanca). Palermo: dalla tipografia di Filippo Solli. 1832.
• La scaccheida o sia Il giuoco degli scacchi, poema latino; ottava rima dal sig içinde volgarizzato. Gianfranco Masdeu (İtalyanca). Venezia: Presso A. Zatta. 1774.
• L'arte poetica, Marco Girolamo Vida; introduzione, testo, traduzione e note a cura di Raffaele Girardi (İtalyanca). Bari: Adriatica Editrice. 1982.
• L'inno su l'eucaristia, tradotto da Romualdo Sassi in esametri volgari (İtalyanca). Fabriano: İpucu. Gentile. 1933.
• MH Vidae Christias, edidit Aug. Hubner (Latince). Nissae: JA Muller. 1849.
• M. Hier. Vidae ... Dialogi de rei publicae dignitate (Latince). (Cremonae: Ciuitatis Palatio apud Vincentium Contem.1556'da.
• M. Hieronimi Vidae ... Opera, quae quidem mevcut, omnia. Nempe, Christiados, hoc est, de Christi uita, gestis, ac morte, libri 6. De poetica, lib. 3. De bombycum cura ac usu, lib. 2. De scacchorum ludo, lib. 1. Öğe, eiusdem Hymni, odae, bucolica, una cum alijs. Accesserunt ... indisler ... additi (Latince). Basileae: Balthasarem Lasium ve Thomam Platterum başına. 1537.
• M. Hieronymi Vidae ... Opera, quae quidem mevcut, omnia: nempe, Christiados, hoc est, de Christi vita, gestis, ac morte, libri 6. De poetica, lib. 3. De Bombycum cura, ac vsu, lib. 2. De scacchorum ludo, lib. 1. Öğe, eiusdem Hymni, odae, bucolica, vna cum alijs. Accesserunt ... Endeksler ... additi (Latince). Melchiorre Sessa! (Venetijs: Melchiorem Sessam başına. 1538.
• M. Hieronymi Vidae Cremonensis De arte poetica libri tres (Latince). Parisijs: ex officina Roberti Stephani e regione Scholae dectorum. 1527.
• M. Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae Episcopi ... Presbytero Bartholomaeo Botta, canonico papiensi tercümesi (Latince). Ticinii: apud Hieronymum Bartolum. 1569.
• M. Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi Christias, presbytero Bartholomaeo Botta, canonico Papiensi interprete (Latince). Ticini: apud Hieronymum Bartolum. 1569.
• Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi, hymnus de Maria Virgine (Latince). Firmi: Bacher. 1865.
• Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi, Opera. Quorum catalogum sequens pagella continet (Latince). Lugduni: apud Seb. Grifyum. 1541.
• Orazione inedita del vescovo d'Alba mons Girolamo Vida, recitata nel primo Concilio provinciale di Milano, presente s. Carlo Borromeo, pubblicata con proemio e note da Don Lorenzo Giampaoli in occasione del giorno onomastico di mons. Francesco Giampaolo (İtalyanca). Ferrara: İpucu. Economica. 1890.
• La poetica libri tre, di monsignor Girolamo Vida cremonese; in sciolto italiano recata dal cremonese trad. del dott. Giovanni Chiosi (İtalyanca). Cremona: Feraboli. 1833.

Notlar

Kaynakça

• Biyografi, arka plan, ana şiirler üzerine yorumlar ve Christiad'ın tam çalışması için bkz.M.Di Cesare, Vida's Christiad and Vergilian Epic , New York: Columbia University Press, 1964.
• Tüm eserlerinin baskıları ve çevirilerinin ayrıntılı bir bibliyografyası için bkz.M.Di Cesare, Bibliotheca Vidiana, Floransa: Sansoni , 1974.)
• De arte poetica'sının Christopher Pitt tarafından bir çevirisi, Alexander Chalmers tarafından düzenlenen İngiliz Şairler koleksiyonunun 19. cildinde bulunabilir .
• Gardner, James (çev.), Marco Girolamo Vida. Christiad (Cambridge, Mass .: Harvard University Press, 2009) (The I Tatti Renaissance kütüphanesi, 39).
• Lancetti, Vencenzo (1831). Della vita e degli scritti di Marco Girolamo Vida (İtalyanca). Milano: Giuseppe Crespi. sayfa 8-61.
• Schizzi (Conte), Folchino (1840). Marco Girolamo Vida, e sull'utilita in generale dello studio della lingua latina (İtalyanca). Resnati. s. 7–16.
• Marcus Hieronymus Vida, Poeticorum libri tres , Agnieszka Paulina Lew, seri XV, cilt tarafından düzenlenmiştir. 99, Klassische Sprachen und Literaturen, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN   9783631580820
• Marci Herionymi Vidae ... Christiados Libri Sex (Latince). Anvers: Johan Steelsius, 1536.

İlişkilendirme

Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Vida, Marco Girolamo"  . Encyclopædia Britannica . 28 (11. baskı). Cambridge University Press.

 Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayının metnini içermektedir :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Marco Girolamo Vida ". Katolik Ansiklopedisi . New York: Robert Appleton Şirketi.

Dış bağlantılar

• İpekböceği; Çeviri: Samuel Pullein
• Lew, Agnieszka Paulina (2020). "VIDA, Marco Girolamo" . Dizionario Biografico degli Italiani , Cilt 99: Verrazzano – Vittorio Amedeo (İtalyanca). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana .