Llanedeyrn - Llanedeyrn

Aziz Edeyrn kilisesi, Llanedeyrn

Llanedeyrn ( Gal : Llanedern ) eski köy, şimdi bir semt ve bir topluluk doğusunda yer, şehrin içinde Cardiff , Galler yaklaşık 3,5 mil şehir merkezine yer. Llanedeyrn mahallesi Rhymney nehrinin kıyısında yer alır ve Cardiff'e yaklaşırken batıya doğru A48 (M) üzerindeki bir tepe tarafında yuvalanırken görülebilir .

İsim

İngilizce'de kullanılan "Llanedeyrn" adı aslında hatalı bir Galce biçiminin devamıdır.

Galce'de adı olduğu gibi telaffuz edilir [ɬanˡe·dəɪrn]. İngilizce'de [lanˡɛdɪn], Galce [ɬ] [l] haline geldiğinden ve Galce konuşmayanlar için zor olan “Edeyrn”, belki de aşinalıktan daha kolay bir “Edin” haline geldiğinden, adı Lanedinmiş gibi telaffuz edilir. İskoç şehri Edinburgh'un adıyla.

Rahip Sabine Baring-Gould (The Lives of the British Saints, 1908), Edern ve Edeyrn isimleri arasında bir karışıklık olduğunu ve Edern'in "Latin Aeternus" olduğunu, ancak genellikle daha sonraki Galce Edeyrn'de yazıldığını belirtir. gerçekten farklı bir isim". "Aeternus" veya "Eternus" adı "ebedi, sonsuz" anlamına gelir.

Edern yerine Edeyrn'in bir nedeni, Galce "teyrn"e (eski Galce'de "kral, prens, lord", ancak günümüzde "tiran, despot, zalim") dayandığı inancı olabilir.

Adın en eski biçimleri, bir çiftin “Edeyrn” göstermesine rağmen, Llanedern [ɬanˡe·dɛrn] olduğunu gösteriyor. Anlamı "Kilise (in) Edern" dir.

Gwentian Welsh burada konuşulduğunda (1900'lerin başına kadar) yerel telaffuz Llanedern'e dayanıyordu. Llanetarn [ɬanˡe·tarn] idi, son hece /e/'nin /a/'ya tipik güneydoğu değişimini (aynı zamanda Gwynedd ve Ynys Môn'da kuzeybatı Galce'nin bir özelliği) ve /d/'nin ispatını gösteriyordu. Sondan bir önceki hecenin başında /t/'ye.

Bunun daha standart bir biçimi Llanedarn'dır (güneydoğu bölgesi Galce'de biraz damgalanmış bir özelliktir) ve bu, Samuel Lewis tarafından 1834'te Galler'in Topografik Sözlüğü'nde kullanılan biçimdir. “Llanedarn”dan sonra parantez içinde “Llan-edeyrn”i ekler.

John Hobson Mathews (Mab Cernyw), "Cardiff Records, En Eski Zamanlardan İlçe Beldesinin Tarihi İçin Materyal Olmak" kitabının editörü, "Yer Adları Çizelgesi"nde Cilt 5'te (1905) Llanedern'den bahseder.

“LLANEDERN (Aziz Eternus kilisesi) Cardiff'in üç mil kuzeydoğusunda, ana Roma yolu üzerinde Hundred of Cibwr'de bir köy ve bucak…”

Ayrıca, "Llanedeyrn"in yanlış olduğunu, çünkü tarihsel biçim olmadığı gibi, Llanedarn'ın da (ki onu son bir "e" - "Llanedarne" ile heceliyor) yanlış olduğunu, çünkü bu bir konuşma dili biçimi olduğunu belirtiyor. ""Llanedeyrn" ve "Llanedarne" yazımları aynı şekilde hatalı; birincisi yanlış etimoloji üzerine kurulu, ikincisi barbarlık.”

Galler'de Kelt azizi Edern'in ( Gwynedd'deki Edern köyü , eski adıyla Edeyrn) ve Anglesey'deki Bodedern'in ("konut / kilise (Edern)") adını taşıyan başka yerler de vardır .

Batı Brittany'de de onun adıyla köyler var - biri hem Bretonca hem de Fransızca'da Edern , diğeri ise Breton Lannedern ( Fransızca'da Lannédern ) olarak adlandırılıyor, Cardiff'in Llanedern / Llanedeyrn'inin tam karşılığı. Ayrıca bir köy Plouedern (Breton) / Plouédern (Fransızca) (“Edern (bucak) bölgesi”) vardır.

Tarih

Köyün adının 6. yüzyıldan kalma bir prense ve St Edeyrn veya Edern adlı Kelt azizine atıfta bulunduğuna inanılıyor .

6 yüzyılda Aziz Edeyrn ve arkadaşı keşiş Aziz turan , inanç yayma ve ibadet yerlerini kurma görevi verildi. İki keşiş tarafından seçilen ilk yer Llanishen'di . Bu ad, St Isan (Llan + Isan) ve diğer St Edeyrn'i ( Llan , Gal dilinde kilise veya bucak anlamına gelir) anmaktadır . St Edeyrn'in çok seyahat ettiği biliniyordu ve sonuç olarak Kuzey ve Güney Galler'de onun anısına adanmış kiliseler var. St Edeyrn, Llanedeyrn bölgesinde yaşayan ve ibadet eden yaklaşık 300 kişilik bir topluluğu bir araya getirdi.

1123 yılına dayanan orijinal Norman tarzı kilise, yalnızca 1888'de tamamlanan restorasyon çalışmalarının altındaki taş işçiliği kalıntıları olarak var; kilise bugün bir kule ve altı çan ile basit bir yapıdır. Bu kilisenin bitişiğinde Unicorn adında bir halk evi var. Bina 14. yüzyıla tarihleniyor ve 18. yüzyılın sonlarında dönüştürülmüş.

Yakınlarda Pen-y-Groes'da (Galce: Pen-y-groes) 1840 yılında bir Kalvinistik Metodist okul odası ve şapel inşa edilmiştir.

Sadece birkaç binadan oluşan Llanedeyrn, 1889'da Cardiff'in bir parçası oldu.

1960'ların sonlarında, Cardiff Belediyesi Llanedeyrn'de düşük maliyetli sosyal konut inşa etmeye karar verdi ve 12.000 yoksul insan için inşa edilecek tahmini 3.500 ev (şehir konseyine ait 2.000 ev ve 1.500 özel ev). Bölgedeki sitelerin ilki 1968'de açıldı. Belediye, prefabrik ve teraslı evler sağladı ve iki, üç ve çok katlı apartman blokları inşa edildi.

1974'te Maelfa alışveriş merkezi inşa edildi ve yarı zamanlı bir polis karakolu açıldı, bunu 1975'te yandaki Retreat halk evi izledi. 1972'den kalma "Pennsylvania" halk evi, 2004'te "New Penn" olarak kapandı ve yeniden açıldı.

Bölgede ayrıca Galler'de inşa edilen ilk kapsamlı okul , Colin Jackson'ın gençliğinde katıldığı Llanedeyrn Lisesi vardı .

maelfa

Alışveriş merkezi için “Maelfa” [ˡməɪlva] adını kimin seçtiği bilinmiyor, ancak Llanedeyrn muhtemelen Galler'de yer adı olarak “Maelfa”nın tek örneğine sahip. On dokuzuncu yüzyıl edebi Galcesinde "dükkan, pazar yeri" anlamına gelen, ilk olarak 1803'te sözlükbilimci William Owen-Pughe'un Galce-İngilizce Sözlüğünde görülen ve görünüşe göre onun tarafından icat edilen bir kelimedir. Kelimenin tam anlamıyla “kar-yer” (mael = kâr, avantaj, fayda) ve (-fa = “yer” anlamına gelen sonek). “Mael” aslında Orta İngilizce “vail” (= kar, getiri, hasılat), Eski Fransızca “vail”, Latince ve İngilizce “değer” kelimesiyle ilişkilidir.

Toplu konutlar

Llanedeyrn'deki toplu konutlar şunlardır:

Queenwood Wellwood Awel-Mor
üniversiteli kız Ael-y-Bryn Springwood
tepe Glenwood Wern Goch
Bryn Fedw Pensilvanya üniversiteli kızlar
yuvarlak odun Şapel ağacı Coed-y-Caegwyddau

Devlet

Llanedeyrn topluluğunun Cardiff içindeki konumu

2016 yılında Llanedeyrn , daha önce Pentwyn topluluğunun bir parçası olan Cardiff'teki dört yeni topluluktan biri oldu . Ancak, Cardiff'teki birçok topluluk gibi, bir topluluk konseyine sahip değildir .

Cardiff Konseyi seçimleri için Llanedeyrn, Pentwyn seçim koğuşunun bir parçasıdır .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Koordinatlar : 51°30′49″K 3°09′05″W / 51.51361°K 3.15139°B / 51.51361; -3.15139