Lillooet dili - Lillooet language

lillooet
St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc
Yerli Kanada
Bölge Britanya Kolombiyası
Etnik köken 6,670 St̓át̓imc (2014, FPCC )
Ana dili konuşanlar
 315
salişan
Dil kodları
ISO 639-3 lil
glottolog lill1248
ELP St̓át̓imcets (Lillooet)
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Lillooet / l ɪ l oʊ ɛ t / , olarak dilin kendisi bilinen St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc ([ˈst͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ] ),Güney Britanya Kolumbiyası , Kanada'da, orta Fraser ve Lillooet Nehirleriçevresindekonuşulan İçişleri şubesinin bir Salishan dili olan St'át'imc'in dilidir . Aşağı Lillooet halkının dili Ucwalmícwts adını kullanır, çünkü St̓át̓imcets " Sat̓ halkının dili", yani Fraser Nehri'nin Yukarı Lillooet'ianlamına gelir.

Lillooet, neredeyse tamamı 60 yaşın üzerinde olan 200 kadar az anadili olan, nesli tükenmekte olan bir dildir (Gordon 2005).

Bölgesel çeşitler

St̓át̓imcets'in iki ana lehçesi vardır:

  • Yukarı/Kuzey St̓át̓imcets ( AKA St̓át̓imcets, Çeşme)
  • Aşağı/Güney St̓at̓imcets ( aka Lil̓wat7úlmec, Currie Dağı)

Yukarı St̓át̓imcets, Çeşme , Köşk , Lillooet ve komşu bölgelerde konuşulur . Aşağı St̓át̓imcets, Currie Dağı ve komşu bölgelerde konuşulur . Aşağı St̓át̓imcets lehçesi alanında Skookumchuck adlı ek bir alt lehçe konuşulmaktadır, ancak van Eijk'te (1981, 1997) (bu makalenin ana referansları olan) hiçbir bilgi bulunmamaktadır. Aşağı Lillooet Nehri'nin Lillooet Gölü'nün altındaki bantları tarafından kullanılan yaygın bir kullanım Ucwalmicwts'dir .

"Clao7alcw" (Raven'ın Nest) dil yuva programı Dağı Currie , ev Lil'wat , Lil̓wat dilinde yapılmış ve odağı oldu Onowa McIvor 'ın yüksek lisans tezi.

2014 itibariyle, "Kıyı Koridoru Konsorsiyumu - İlk Milletlerden yönetim kurulu üyelerinden ve ortaöğretim sonrası eğitim ve öğretimde yerli erişimi ve performansı geliştirmek için eğitim ortaklarından oluşan bir varlık - ... bir Lil'wat dili programı geliştirdi "

fonoloji

ünsüzler

St̓át̓imcets'te 44 ünsüz vardır :

Van Eijk'in Analizi (1997)
iki dilli Diş Posta
/ Damak 		Velar post-
velar 		gırtlak
merkezi yanal geri çekilmiş
yanal 		sade geri çekilmiş sade dudak sade dudak
Durmak sade P T t͡ʃ t͡ʂ k kʷ Q Q
glottalize P t͡sʼ t͡ɬʼ kʼ kʷʼ q͡χʼ q͡χʷʼ ʔ
frikatif ɬ ʃ ʂ x x χ χʷ
Burun sade m n
glottalize m n
yaklaşık sade z ben ḻ J ɰ ɰʷ ʕ ʕʷ H
glottalize zʼ ˀl ˀḻ J ɰʼ ɰʷʼ ʕʼ ʕʷʼ
  • Engelleyiciler , duraklar, afrikatlar ve frikatiflerden oluşur. 22 engel var.
  • Sonorantlar , nazal ve yaklaşıklardan oluşur. 22 sonorant var.
  • Glottalized duraklar, çıkarma ünsüzleri olarak telaffuz edilir . Glottalized sonorantlar gıcırtılı bir sesle telaffuz edilir : /ˀn/ = [n̰] .
  • St'at'imcets'in gırtlaklaştırılmış ünsüzleri, yalnızca düz ünsüzlerle değil, aynı zamanda her iki sırada da düz ünsüz + gırtlak bitişi veya gırtlaklaştırılmış ünsüz + gırtlak bitişi dizileriyle çelişir. Bu hem obstruentler hem de sonorantlar için geçerlidir: [ɰʷ] ≠ [ɰʷʼ] ≠ [ɰʔʷ] ≠ [ɰʷʔ] ≠ [ʔɰʷʼ] ≠ [ɰʷʼʔ] ve [k] ≠ [kʼ] ≠ [ʔk] ≠ [kʔ] ≠ [ʔkʼ] ≠ [kʼʔ] .
  • Dental yaklaşımlar /z, zʼ/ St'at'imcets lehçesine bağlı olarak alternatif olarak interdental frikatifler [ð, ð̰] veya dental frikatifler [z̪, z̪̰] olarak telaffuz edilir.
  • Geri çekilmiş ve geri çekilmemiş ünsüzlerin (morfofonemik olarak değişen) dört çifti vardır . Ünsüz üzerinde geri çekme esasen velarization , ek olarak da, nonretracted / t͡ʃ / isimli fonetik tabakalı [t͡ʃ̻] ise geri çekilmiş / t͡ʃ̠ / isimli apikal [t͡ʂ̺] . (St'at'imcets geri çekilmiş-geri çekilmemiş sesli harf çiftlerine sahiptir.)
    • /t͡ʃ/ - /t͡ʃ̠/
    • /ʃ/ - /ʃ̠/
    • /ll/
    • /ll/
  • Velar sonrası ünsüzler arasında, /q, qʷ, q͡χʼ, q͡χʷʼ, χ, χʷ/ obstrüentlerinin tümü dalak sonrası (küçük küçük harf öncesi) [k̠, k̠ʷ, k̠͡x̠ʼ, k̠͡x̠ʷʼ, x̠, x̠ʷ] iken, yaklaşımlar [ʕ , ʕʷ, ʕʼ, ʕʷʼ] ya faringeal ya da gerçek küçük dillerdir.

Sesli harfler

St'at'imcets 8 sesli harfe sahiptir :

Ön Merkez Geri
sivil
geri çekilen 		geri çekilmiş sivil
geri çekilen 		geri çekilmiş sivil
geri çekilen 		geri çekilmiş
Yüksek e ⟨e⟩ ɛ ⟨e̠⟩ o ⟨o⟩ ɔ ⟨o̠⟩
Orta ə ⟨ə⟩ ʌ ⟨ə̠⟩
Düşük ɛ ⟨a⟩ bir ⟨a̠⟩
  • Fonemlerin fonetik gerçekleşmeleri sağda parantez içinde belirtilmiştir.
  • Geri çekilen tüm sesli harfler, sesli harfin altında bir çizgi ile gösterilir. Bu geri çekilmiş ünlüler morfofonemik olarak değişir. (St'at'imcets'in de geri çekilmiş ünsüzlere sahip olduğunu unutmayın.)
  • Geri çekilmeyen sesli harf /a/ [ɛ~æ] arasında değişir . Geri çekilen /e̠/ ve geri çekilmeyen / a/ her ikisi de [ɛ] olarak telaffuz edilebildiği için , genellikle fonetik örtüşme vardır.

fonolojik süreçler

Velar Sonrası Uyum (geri çekme):

  • Kökler içinde , tüm ünsüz ve sesli harf geri çekilmiş-geri çekilmemiş çiftlerinin aynı türden olması gerektiğine dair bir kısıtlama vardır. Yani, bir kök hem geri çekilmiş hem de geri çekilmemiş bir sesli harf veya ünsüz içeremez. Bu, Kuzey Amerika'nın bu bölgesinin alansal bir özelliği olan ve diğer İç Salishan ve Salishan olmayan diller tarafından paylaşılan, hem ünlüleri hem de ünsüzleri içeren bir Geri Çekilmiş Dil Kökü uyumu ( faringeal uyum olarak da adlandırılır ) türüdür (örneğin bkz. Chilcotin sesli harf düzleşmesi ) .
  • Kök uyumu kısıtlamasının yanı sıra bazı ekler de eklendiği kökle uyum içindedir. Örneğin, yeni başlayan eki / -ɣʷél'x / -wil'c :
ama  "iyi" /ʔáma/ + /-ɣʷélʼx/ → /ʔamaɣʷélʼx/ [ʔɛmɛɣʷél̰x] amawíl'c  "daha iyi olmak için"
qvḻ  "kötü" /qʌḻ/ + /-ɣʷélʼx/ → /qʌḻɣʷé̠ḻʼx/ [qaɫɣʷɛ́ɫ̰x] qvḻwíiḻʼc  "şımarmak"

imla

Biri Mount Currie Okulu tarafından geliştirilen ve Lillooet Konseyi tarafından kullanılan Americanist Fonetik Notasyona dayalı, diğeri ise Yukarı St̓át̓imc Language, Culture and Education Society tarafından kullanılan Bouchard tarafından yapılan bir modifikasyon olmak üzere iki yazım vardır . İkinci imla, /tɬʼ/ ⟨t̓⟩ şeklinde yazıldığından olağandışıdır.

fonem imla
Sesli harfler
/e/ ben
/Ö/ sen
/ə/ ǝ e
/ɛ/ a
/ɛ/ ben ii
/ɔ/ ụ Ö
/ʌ/ ǝ̣ v
/a/ a ao
ünsüzler
/P/ P
/P/ P' P
/T/ T
/tɬʼ/ ƛ' T
/tʃ/ C ts
/tʃˠ/ C ṯs̱
/tsʼ/ C' ts̓
/k/ k
/kʷ/ kʷ kw
/kʼ/ k' k̓
/kʷʼ/ k'ʷ kw
/Q/ Q
/Q/ Q qw
/qχʼ/ Q' Q
/qχʷʼ/ Q q̓w
/ʔ/ ʔ 7
/ʃ/ s
/ʃ̠/ s s
/x/ x C
/x/ x cw
/χ/ x x
/χʷ/ x xw
/m/ m
/m/ m' m
/n/ n
/n/ n' n
/ɬ/ ɬ lh
/z/ z
/zʼ/ z' z̓
/ɣ/ ɣ r
/ɣʷ/ w
/ɣʼ/ ɣ' r
/ɣʷʼ/ w' w̓
/ʕ/ ʕ G
/ʕʷ/ ʕʷ gw
/ʕʼ/ ʕ' G
/ʕʷʼ/ ʕ'ʷ g̓w
/H/ H
/J/ y
/J/ sen y̓
/l/ ben
/ḻ/ ḷ ḻ
/ˀl/ ben ben
/ˀḻ/ ḷ' ḻ'

Dilbilgisi

St'at'imcets'in iki ana kelime türü vardır:

  1. tam kelimeler
    1. değişken kelimeler
    2. değişmez kelimeler
  2. klitik
    1. proklitikler
    2. enklitikler

Değişken kelime tipi çok etkilenebilir morfolojik gibi işlemler, prefixation , suffixation , infixation , ikilemenin ve glottalization .

St̓át̓imcets, diğer Salishan dilleri gibi, yüklem/argüman esnekliği sergiler. Tüm tam kelimeler yüklemde bulunabilir (yüklemde esasen 'çakal olmak' anlamına gelen nk̓yap 'çakal' gibi tipik olarak 'isim' anlamları olan kelimeler dahil ) ve herhangi bir tam kelime bir argümanda görünebilir t̓ak 'git' gibi "fiil" görünenler bile , bir isim olarak 'biri ile devam eden' isim tamlaması ile eşdeğerdir.

Cümle T̓ak ti nk̓yápa.
morfemler tik ti- nk̓yap -a
parlak birlikte gitmek DET- çakal -DET
Parçalar yüklem Ders
Tercüme /a çakal birlikte gider.
Cümle Nḱyáp ti t̓aka.
morfemler nk̓yap ti- tik -a
parlak çakal DET- birlikte gitmek -DET
Parçalar yüklem Ders
Tercüme Birlikte giden bir çakal.

ikileme

Salishan ailesinin tipik olarak St̓át̓imcets, çeşitli türlerde reduplikasyon vb ifade çoğul, küçültme, görünüş olarak bir dizi fonksiyon (ve triplication)

    İlk ikileme:
    kl̓ácw 'misk sıçanı' → kl̓ekl̓ácw 'muskrat' Çoğul
    stálhlec 'dikilmek' → statalhlec 'Ayağa kalkmak için' sürekli ( s- ön ekine sahiptir, kök: -tálhlec )
    srap 'ağaç' → srepráp 'ağaçlar' toplu/çoğul (bkz: -rap )
    snúk̓wa7 'arkadaş/akraba' → snek̓wnúk̓wa7 'arkadaşlar/akrabalar' toplu/çoğul (kök: -núk̓wa7 )
    Son ikileme/üçleme:
    p̓líxw 'taşmak' → p̓líxwexw 'kaynama' Devam eden aksiyon
    p̓líxw 'taşmak' → p̓lixwixwíxw 'kaynamaya devam etmek için' Sürekli/Yoğun
    lhésp 'döküntü' → lhéslhsep 'her yerde kızarıklık' toplu/çoğul (kök: lhes- ) ( E önce -p olan epenthetic )

Daha karmaşık bir ikileme türü , küçültmeyi ifade etmek için kullanılan dahili ikilemedir. Bu durumda, vurgulu bir sesli harften önceki ünsüz, vurgulu sesli harften sonra tekrarlanır ve genellikle sesli harf daha sonra e'ye dönüşür (IPA: [ə] ). Örnekler aşağıdadır:

    Dahili ikileme:
    naxwít 'yılan' → naxwéxwt 'solucan' (naxwé-xw-t)
    sqáxa7 'köpek' → sqéqxa7 'yavru' (sqé-q-xa7)
    sqláw̓ 'kunduz' → sqlélew̓ 'küçük kunduz' (sqlé-l-ew̓) (buradaki ekstra e , epentetik bir sesli harftir)

Belirli bir kelimede birden fazla yineleme işlemi gerçekleşebilir:

  küçücük Çoğul+Küçültme
    sqáxa7 'köpek' sqéqxa7 'yavru' sqexqéqxa7 'yavrular'
    s-qáxa7   s-qé-q-xa7   s-qex-qé-q-xa7  

St'át'imcets, yukarıdaki türlerin birkaç başka çeşidine sahiptir. İkileme, ünsüz glottalizasyon ile daha da karmaşık hale gelir (ayrıntılar için van Eijk'e (1997) bakın).

Ruh hali ve modalite

Dilek kipi anlamsal etkileri de dahil olmak üzere bir dizi ile, dokuz farklı ortamlarda görünür:

  • kibar bir istek için bir zorunluluğu zayıflatmak,
  • bir soruyu belirsizlik ifadesine dönüştürmek,
  • cehaletten arınmış bir akraba yaratmak.

St̓át̓imcets dilek kipi aynı zamanda Hint-Avrupa dilek kiplerinden de farklıdır, çünkü tutum fiilleri tarafından seçilmez.

St̓át̓imcets, karmaşık bir özne ve nesne anlaşma sistemine sahiptir. Geçişli ve geçişsiz yüklemler için farklı konu anlaşma paradigmaları vardır. Geçişsiz yüklemler için, biri van Eijk (1997) ve Davis (2006) tarafından 'dilek kipi' olarak parlatılan üç farklı özne paradigması vardır.

Örnek yazı

Aşağıda, Mount Currie'den Rosie Joseph tarafından van Eijk'te (1981:87) anlatılan bir hikayenin bir bölümü yer almaktadır.

St̓át̓imcets:

Nilh aylh lts7a sMáma ti húz̓a qweqwl̓el̓tmínan. Ne var ne yok? Nilh t̓u7 st̓áksas ti xláka7sa. Tsicw áku7, nilh t̓u7 ses wa7, kwánas et7ú ve sqáwtsa. Wa7 ku7 t̓u7 áti7 xílem, t̓ak ku7 knáti7 ti pú7y̓acwa. Nilh ku7 t̓u7 skwánas, lip̓in̓ás ku7. Nilh ku7 t̓u7 aylh stsuts: "Wa7 nalh aylh láti7 kapv́ta!" Nilh ku7 t̓u7 aylh sklhaka7mínas ku7 láti7 ti sqáwtsa cwilhá k̓a, nao7q̓ spawts ti kwanensása...

İngilizce çeviri:

Bu sefer bahsedeceğim anne. Kök evinden yiyecek almak için o tarafa gitti. Bu yüzden kovasını yanına aldı. Oraya gitti ve etrafta kaldı, patates aldı. Bunu yapıyordu ve sonra oradan bir fare koştu. Yani yakaladı, sıktı. Bu yüzden dedi ki: "Şimdi ezileceksin!" Böylece elini açtı ve patates olduğu ortaya çıkan şeyi bıraktı, yakaladığı çürük bir patatesti...

Referanslar

bibliyografya

  • Frank, Beverley, Rose Whitley ve Jan van Eijk. Nqwaluttenlhkalha İngilizceden Statimcets Sözlüğüne . Cilt Bir. 2002. ISBN  1-896719-18-X
  • Yusuf, Mari. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Yeni başlayanlar için Ucwalmícwts müfredatı . Currie Dağı, BC: Ts'zil Yayınevi. ISBN  0-920938-00-0 .
  • Larochel, Martina; van Eijk, Jan P.; & Williams, Lorna. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet efsaneleri ve hikayeleri . Currie Dağı, BC: Ts'zil Yayınevi. ISBN  0-920938-03-5 .
  • Lillooet Kabile Konseyi. (1993). St'at'imcets (Fraser River Dialect) ile tanışın: Bir astar . Lillooet, Britanya Kolombiyası: Lillooet Kabile Konseyi.
  • Matthewson, Lisa ve Beverley Frank. Küçükken = kwikws istiyorum: St'át'imc sözlü anlatılarının gramer analizi . İlk uluslar dilleri. Vancouver: UBC Press, 2005. ISBN  0-7748-1090-4
  • Poser, William J. (2003). British Columbia ana dilleri için belgelerin durumu. Yinka Dene Dil Enstitüsü Teknik Raporu (No. 2). Vanderhoof, Britanya Kolombiyası: Yinka Dene Dil Enstitüsü. (2003 güncellenmiş versiyon).
  • van Eijk, Jan P. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Kendinize öğretin Lillooet: İleri düzey öğrenciler için Ucwalmícwts müfredatı . Currie Dağı, BC: Ts'zil Yayınevi. ISBN  0-920938-02-7 .
  • van Eijk, Jan P. (1985). Lillooet dili: Fonoloji, morfoloji, sözdizimi . Amsterdam: Universiteit van Amsterdam.
  • van Eijk, Jan P. (1988). Lillooet, 'rol yapmak' ve 'gibi davranmak' için biçimler. Uluslararası Dilbilim Dergisi , 54 , 106-110.
  • van Eijk, Jan P. (1990). Lillooet Salish'te geçişsizlik, geçişlilik ve kontrol. H. Pinkster & I. Grenee'de (Ed.), Çeşitlilikte Birlik: 50. doğum gününde Simon C. Dik'e sunulan bildiriler (s. 47-64). Dordrecht, Hollanda: Foris.
  • van Eijk, Jan P. (1993). Lillooet'te CVC ikileme ve yerleştirme. A. Mattina & T. Montler'de (Eds.), Laurence C. Thompson onuruna Amerikan Kızılderili dilbilimi ve etnografisi (s. 317-326). Montana Üniversitesi'nde ara sıra dilbilim makaleleri (No. 10). Missoula: Montana Üniversitesi.
  • van Eijk, Jan P. (1997). Lillooet dili: Fonoloji, morfoloji, sözdizimi . Vancouver: UBC Basın. ISBN  0-7748-0625-7 . (Van Eijk 1985'in gözden geçirilmiş versiyonu).
  • Williams, Lorna; van Eijk, Jan P.; & Turner, Gordon. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ara ürünler için Ucwalmícwts müfredatı . Currie Dağı, BC: Ts'zil Yayınevi. ISBN  0-920938-01-9 .

Dış bağlantılar