Leydi Zhen - Lady Zhen
| Leydi Zhen 甄夫人 / 甄氏 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Lady Zhen'in bir Qing hanedanı çizimi
| |||||
| Doğmak | 26 Ocak 183 Wuji İlçesi , Hebei |
||||
| Öldü | 4 Ağustos 221 (38 yaşında) Handan , Hebei |
||||
| Eş | |||||
| Konu | |||||
| |||||
| Baba | Zhen Yi | ||||
| Anne | Leydi Zhang | ||||
Lady Zhen (26 Ocak 183-4 Agustos 221), kişisel adı bilinmeyen, ilk karısıydı Cao Pi , devlet ilk hükümdarı Cao Wei içinde Üç Krallık döneminde. 226 yılında, oğlu Cao Rui , Wei imparatoru olarak Cao Pi'nin yerine geçtiğinde , ölümünden sonra İmparatoriçe Wenzhao olarak onurlandırıldı .
Erken dönem
Leydi Zhen, Wuji İlçesinden (無極縣), Zhongshan Komutanlığı'ndan (中山郡), bugünkü Wuji İlçesi , Hebei'deydi . Geç Batı Han hanedanlığında Büyük Koruyucu (太保) ve daha sonra kısa ömürlü Xin hanedanlığı sırasında Baş General (大將軍) olarak görev yapan Zhen Han'ın (甄邯) soyundan geliyordu . Babası Zhen Yi (甄逸), geç Doğu Han hanedanlığında Shangcai İlçesi Valisi olarak görev yaptı . Lady Zhen yaklaşık üç yaşındayken öldü. Kızlık soyadı Zhang (張) olan Leydi Zhen'in annesi, Changshan Komutanlığı'ndandı (常山郡; bugünkü Zhengding İlçesi , Hebei civarında). Leydi Zhen'in ebeveynlerinin üç oğlu ve beş kızı vardı: erken ölen en büyük oğlu Zhen Yu (甄豫); ikinci oğlu Zhen Yan (甄儼bir oldu), Xiaolian ve daha sonra Genel Baş ve Şefi olarak asistan olarak görev yaptı Quliang County ; üçüncü oğlu Zhen Yao (甄堯ayrıca idi), Xiaolian ; en büyük kızı Zhen Jiang (甄姜); ikinci kızı Zhen Tuo (甄脫); üçüncü kızı Zhen Dao (甄道); dördüncü kızı Zhen Rong (甄榮). Leydi Zhen, beş kızın en küçüğüydü.
Zhen Yi bir keresinde çocuklarını bir falcı olan Liu Liang (劉良) ile tanıştırdı ve Leydi Zhen'e "Bu kız gelecekte çok asil olacak" yorumunu yaptı. Yaşındaki birçok çocuğun aksine, genç Leydi Zhen oyun oynamayı sevmiyordu. Bir keresinde, o sekiz yaşındayken, kız kardeşleri evlerinin dışında bir grup binicilik sanatçısı izlemek için balkona gittiler ama Leydi Zhen katılmadı. Kız kardeşleri şaşırdılar, bu yüzden ona sordular ve o, "Bu mu? bu bir kızın izlemesi gereken bir şey mi?" Dokuz yaşındayken ilmî sanatlarla ilgilenmeye başladı ve kitap okumaya ve kardeşlerinin yazı malzemelerini kullanmaya başladı. Ağabeyleri ona, "Kadınların geleneksel olarak yaptıklarını (dokuma gibi) öğreniyor olmalısın. Okumaya başladığın zaman, kadın akademisyen olmayı düşünüyor muydun?" Leydi Zhen, "Tarihteki erdemli kadınların, kendilerinden önce yaşayanların başarılarından ve başarısızlıklarından ders aldıklarını duydum. Okumadılarsa, tüm bunları nasıl öğrendiler?" diye yanıtladı.
Doğu Han hanedanının sonlarına doğru, İmparator Ling'in ölümünden sonra Çin, merkezi hükümetin otoritesinin zayıflaması nedeniyle kaotik bir döneme girdi ve bölge yetkilileri ve savaş ağaları üstünlük sağlamak için birbirleriyle savaşmaya başladılar. Sıradan insanlar yoksulluk ve açlıktan muzdaripti ve mücevher gibi pahalı eşyalara sahip olan birçok zengin hane, bu değerli eşyaları yiyecek karşılığında satmayı teklif etti. Leydi Zhen'in ailesinin büyük tahıl stokları vardı ve bu durumdan faydalanarak tahıllarını değerli eşyalar karşılığında satmayı planladılar. O sırada yaklaşık 10 yaşında olan Leydi Zhen annesine, "Pahalı eşyalara sahip olmak yanlış değil ama bu kaotik çağda bu tür eşyalara sahip olmak suç haline geldi. Komşularımız açlık çekiyor, neden olmasın? Fazla tahılımızı hemşehrilerimize dağıtmıyor muyuz? Bu bir nezaket ve nezaket eylemidir." Ailesi, önerisi için onu övdü ve tavsiyesine kulak verdi.
Leydi Zhen 14 yaşındayken, ikinci kardeşi Zhen Yan (甄儼) öldü ve çok üzüldü. Zhen Yan'ın dul eşine saygı göstermeye devam etti ve hatta Zhen Yan'ın oğlunun yetiştirilmesine yardım etti. Leydi Zhen'in annesi gelinlerine karşı özellikle katıydı ve onlara sert davrandı. Leydi Zhen annesine, "İkinci Kardeş'in erken ölmesi talihsizlik. İkinci Enişte bu kadar genç yaşta dul kaldı ve şimdi sadece oğluyla kaldı. Gelinlerinize daha iyi davranmalı ve onları sevmelisiniz. kendi kızlarını seveceğin gibi." Leydi Zhen'in annesi o kadar derinden etkilenmişti ki ağladı ve gelinlerine daha iyi davranmaya başladı ve onlara eşlik edip onu beklemelerine izin verdi.
Yuan Xi ve Cao Pi ile Evlilikler
İmparator Xian'ın saltanatının Jian'an döneminin (196-220) ortasında , Leydi Zhen , kuzey Çin'in çoğunu kontrol eden bir savaş ağası olan Yuan Shao'nun ikinci oğlu Yuan Xi ile evlendi . Yuan Shao daha sonra Yuan Xi'yi You Eyaletinden sorumlu tuttu, bu yüzden Yuan Xi onun atamasını üstlenmek için ayrıldı. Leydi Zhen kocasını takip etmedi ve kayınvalidesine bakmak için Yuan Shao'nun bölgesinin idari merkezi olan Ye'de (bugünkü Handan , Hebei'de ) kaldı.
Yuan Shao rakibi kaybetti Cao Cao de, Guandu Savaşı'nda 200 CE ve iki yıl sonra öldü. Ölümünden sonra, oğulları Yuan Tan ve Yuan Shang , babalarının geniş alanı için ölümcül mücadelelere bulaştılar. Yuan kardeşler birbirlerine karşı yaptıkları savaşlardan yorgun düştüklerinde, Cao Cao onlara saldırdı ve onları yendi, Yuanların kontrol ettiği bölgeleri hızla fethetti. 204'te Cao Cao , Ye Savaşı'nda Yuan Shang'ı yendi ve güçleri şehri işgal etti. Cao Cao'nun oğlu Cao Pi , Yuan Shao'nun evine girdi ve Leydi Liu (Yuan Shao'nun dul eşi) ve Leydi Zhen ile tanıştı. Leydi Zhen o kadar korkmuştu ki yüzünü kayınvalidesinin kucağına gömdü. Cao Pi, "Neler oluyor Madam Liu? O bayandan başını kaldırmasını isteyin!" dedi. Cao Pi, onu gördüğünde Lady Zhen'in güzelliğinden çok etkilendi ve büyülendi. Babası daha sonra onunla evlenmesine izin verdi. Bu olayın bir başka açıklaması, Cao Pi girdiğinde Leydi Liu ve Leydi Zhen'in Yuan Shang'ın evinde olduklarını belirtti. Leydi Zhen'in saçları darmadağınıktı ve kayınvalidesinin arkasında ağlıyordu. Cao Pi sorduğunda, Leydi Liu ona arkasındaki kadının Yuan Xi'nin karısı olduğunu söyledi. Cao Pi, Leydi Zhen'in güzelliğinden o kadar etkilendi ki onunla evlendi ve ona iyi davrandı. Yuan Xi o sırada hala hayattaydı. Yuan Shang, Cao Cao'ya yenildikten sonra ona katılmaya geldi. 207'de Cao Cao , Beyaz Kurt Dağı Savaşı'nda Yuan Xi, Yuan Shang ve Wuhuan müttefiklerini yendi , ardından savaş ağası Gongsun Kang'a katılmak için Liaodong'a kaçtılar . Gongsun Kang, onun için bir tehdit olacağından korktu, bu yüzden onları bir tuzağa çekti, idam etti ve kafalarını Cao Cao'ya gönderdi.
Cao Pi'nin karısı olarak
Leydi Zhen, Cao Pi'yi bir oğlu ve bir kızı doğurdu. Oğulları, Cao Rui , daha sonra durumunun ikinci imparatoru oldu Cao Wei içinde Üç Krallık döneminde. Kişisel adı tarihte kayıtlı olmayan kızları, tarihi kayıtlarda "Prenses Dongxiang" (東鄉公主; kelimenin tam anlamıyla "Doğu Bölgesinin Prensesi") olarak anılır. Leydi Zhen, Cao Pi'nin onu derinden sevmesine rağmen mütevazı kaldı. Cao Pi'nin kendisine tapan diğer eşlerini cesaretlendirdi ve daha az sevdiği kişileri teselli etti. Ayrıca sık sık Cao Pi'yi daha fazla cariye almaya çağırdı, böylece efsanevi Sarı İmparator örneğini göstererek daha fazla torun sahibi olacaktı . Cao Pi çok memnun oldu. Bir keresinde Cao Pi, gözünden düşen cariyelerinden Leydi Ren'i (任氏) ailesine geri göndermek istedi - bu da onu boşandığı anlamına geliyordu. Leydi Zhen bunu duyduğunda, kocasına, "Leydi Ren saygın bir klandan geliyor. Ahlaki karakter ve görünüm açısından onunla eşleşemiyorum. Onu neden göndermek istiyorsun?" Cao Pi, "Asi, fevri ve itaatsiz. Daha önce birçok kez beni kızdırdı. Onu gönderiyorum" diye yanıtladı. Leydi Zhen ağladı ve kocasına yalvardı, "Herkes beni sevdiğini ve taptığını biliyor ve benim yüzümden Leydi Ren'i gönderdiğini düşünecekler. Korkarım alay edilmekten ve iyiliğini kötüye kullanmakla suçlanmaktan korkuyorum. bana karşı. Lütfen kararınızı tekrar dikkatlice düşünün." Cao Pi onu görmezden geldi ve Leydi Ren'i gönderdi.
211 yılında Cao Cao tarafından yönetilen kuzeybatı diktatörlerin bir koalisyon saldırmak için bir kampanya başlattı Ma Chao ve Han Sui yol Tong Geçidi Savaşı ve sonraki savaşlarda. Cao Cao eşi Lady Bian kocasını takip etti ve Meng Ford (孟津; günümüz kaldı Mengjin County , Henan ) Cao Pi halinde kalırken, Ye (bugünkü içinde Handan , Hebei ). Leydi Bian bu süre içinde hastalandı. Leydi Zhen bunu duyunca endişelendi ve gece gündüz ağladı. Kayınvalidesinin durumunu sormak için sürekli haberciler gönderdi, ancak Leydi Bian'ın iyileştiğini bildirdiklerinde onlara inanmayı reddetti ve daha büyük bir endişeyle doldu. Leydi Bian daha sonra ona bir mektup yazarak tamamen iyileştiğini söyledi ve ancak o zaman Leydi Zhen'in endişeleri ortadan kalktı. Yaklaşık bir yıl sonra, Leydi Bian Ye'ye döndüğünde, Leydi Zhen kayınvalidesini görmeye koştu ve karışık hüzün ve sevinç ifadeleri sergiledi. Orada bulunanlar, önlerindeki manzara karşısında derinden etkilendiler. Leydi Bian, Leydi Zhen'e hastalığının ciddi olmadığına dair güvence verdi ve onu evlatlık sevgisinden dolayı övdü .
216 yılında Cao Cao güneydoğu savaş ağası saldırmak için başka bir kampanya başlattı sun Quan yol Ruxu Savaşı'nda 217. Lady Bian içinde Cao Pi, Cao Rui ve Prenses Dongxiang kampanyası tüm izledi Cao Cao, ama Lady Zhen Ye kaldı çünkü hastaydı. Cao Pi ve Leydi Zhen'in çocukları, kampanyadan sonra 217'nin sonlarında Ye'ye döndüklerinde, Leydi Bian'ın görevlileri, Leydi Zhen'in çok neşeli olduğunu görünce şaşırdılar. "Hanımefendi, yaklaşık bir yıldır çocuklarınızı görmüyorsunuz. Onları özleyeceğinizi ve onlar için endişeleneceğinizi düşündük ama yine de çok iyimsersiniz. Neden böyle?" Diye sordular. Leydi Zhen güldü ve yanıtladı, "(Cao) Rui ve diğerleri Madam (Lady Bian) ile birlikteyken neden endişeleneyim ki?"
Ölüm
Cao Cao 220'nin başlarında öldükten sonra , vasal kral unvanı - "Wei Kralı" (魏王) - Cao Pi tarafından miras alındı . O yılın ilerleyen saatlerinde Cao Pi , nominal bağlılık gösterdiği İmparator Xian'ı kendi lehine tahttan çekilmeye zorladı ve Han hanedanını fiilen sona erdirdi . Cao Pi imparator oldu ve Üç Krallık döneminin başlangıcını belirleyen Cao Wei devletini kurdu . Tahttan indirilen İmparator Xian, bir dük statüsüne indirildi - Shanyang Dükü (山陽公). Eski imparator, iki kızını cariyesi olmaları için Cao Pi'ye sundu. Cao Pi, diğer cariyelerini, özellikle Guo Nüwang'ı tercih etmeye başladı . Leydi Zhen, Cao Pi'nin kendisini daha az tercih ettiğini fark ettiğinde şikayet etmeye başladı. Cao Pi bunu duyduğunda çok sinirlendi. Ağustos 221 4 günü, bir elçi gönderdi Ye (bugünkü içinde Handan , Hebei tarafından Lady Zhen yürütmek için) kendi hayatını almaya ona zorla . Lady Zhen, 20 Mart 227'de Ye'ye gömüldü.
Leydi Zhen'in düşüşü, Cao Pi'nin hayran olduğu Guo Nüwang yüzünden oldu. Lady Zhen'in ölümünden bir yıl sonra, Cao Pi, bir yetkili Zhan Qian'ın (棧潛) muhalefetine rağmen Guo'yu imparatoriçe olarak atadı . Tarihsel metin Han Jin Chunqiu (漢晉春秋), Leydi Zhen'in ölümünden sonra vücuduna saygısızlık edildiğinden bahsetti - yüzünü saçlarıyla kapladı ve ağzına pirinç kabukları dolduruldu. Cao Rui, Lady Zhen'in ölümünden sonra Guo Nüwang tarafından büyütüldü.
Lady Zhen'in ölümünün alternatif hesabı
Wei Shu (魏書) Cao Pi (yeni inşa Changqiu saraya taşımak için onu soran Lady Zhen bildiri yayınladı belirtti長秋宮) içinde Luoyang . Leydi Zhen, imparatorluk haremini yönetecek kadar yetenekli olmadığını ve ayrıca hasta olduğunu hissettiğini belirterek alçakgönüllülükle reddetti. Cao Pi daha sonra art arda iki ferman daha gönderdi ama Leydi Zhen ikisini de reddetti. O zamanlar yaz civarıydı. Cao Pi, Leydi Zhen'i havaların daha serin olduğu sonbaharda Ye'den Luoyang'a getirmeyi amaçlıyordu. Ancak, Leydi Zhen birkaç ay sonra Ye'de hastalıktan öldü. Cao Pi onun yasını tuttu ve ölümünden sonra onu imparatoriçe statüsüne yükseltti.
Wei Shu hesabını Lady Zhen'in Sanguozhi'deki biyografisine ekleyen Pei Songzhi , hesabı şüpheli buldu. Cao Pi'nin imparator olduktan sonra Lady Zhen'i imparatoriçe olarak atamamasının ve neden onu intihara zorlamasının belirli nedenleri olduğuna inanıyordu. Leydi Zhen'in muhtemelen Cao Wei eyaletinin resmi tarihlerinde kayıtlı olmayan bir suç işlediğinden şüpheleniyordu .
Lady Zhen'in ölümüyle ilgili alternatif teoriler
Birçok popüler hikaye, Leydi Zhen'in ölümünün nedeninin , bu spekülasyon kanıtlarla desteklenmemesine ve ihtimal dışı olmasına rağmen , Cao Pi'nin küçük kardeşi Cao Zhi ile gizli bir ilişkisi olduğu yönünde spekülasyon yaptı. Cao Cao ile de bir ilişkisi olduğunu iddia eden bazı fantastik hesaplar; Bunun bir örneği, Cao Cao'nun Leydi Zhen'i elde etmek için 204'te Ye Savaşı'nı başlattığı A New Account of the World Tales of the World'de bulunabilir .
ölümünden sonra onur
Cao Pi 29 Haziran 226'da öldü ve yerine Cao Wei'nin ikinci hükümdarı olan Cao Rui geçti . 25 Temmuz 226'da Cao Rui, annesine kelimenin tam anlamıyla "kültürlü ve çalışkan imparatoriçe" anlamına gelen "İmparatoriçe Wenzhao" unvanını verdi. Leydi Zhen'in ailesi ve akrabaları da asil unvanlar aldı.
Tarihi metin Han Jin Chunqiu , Cao Rui'nin başından beri annesinin kaderinin farkında olduğunu ve bunun için kızgın ve üzgün olduğunu belirtti. O imparator olduktan sonra, üvey annesi Guo Nüwang imparatoriçe dul oldu. Ona annesinin nasıl öldüğünü sorduğunda Guo, "Onun ölümünü emreden Geç İmparator'du, öyleyse neden bana soruyorsun? Sen babanın oğlusun, böylece ölen babanı suçlayabilirsin. gerçek annen için üvey anneni öldürür müsün?" Cao Rui öfkelendi ve İmparatoriçe Dowager Guo'yu intihar etmeye zorladı. Onu bir imparatoriçeye yakışır cenaze törenleriyle gömdü, ama aynı zamanda onun cesedine de annesine davranıldığı gibi muamele edilmesini emretti - yüzü saçla örtülü, ağzı pirinç kabuğuyla doldurulmuş. Bununla birlikte, tarihi metin Weilüe , İmparatoriçe Dowager Guo'nun 235'te hastalıktan öldükten sonra, Cao Pi'nin cariyesi Leydi Li'nin (李夫人) Cao Rui'ye annesinin kaderini anlattığını belirtti. Cao Rui derinden üzüldü ve Guo'nun cesedinin annesine yaptığı gibi tedavi edilmesini emretti.
Lady Zhen'in hayatı hakkında alternatif tarihsel kaynakların güvenilirliği
Leydi Zhen'in hayatıyla ilgili yetkili tarihi kaynak , üçüncü yüzyılda Chen Shou tarafından yazılan Üç Krallığın Kayıtları'dır ( Sanguozhi ) . Beşinci yüzyılda, Pei Songzhi açıklamalı Sanguozhi diğer metinlerden bilgi içeren ve onun kişisel bir yorum ekleyerek. Açıklamalarda kullanılan bazı kaynaklar şunlardır: Wang Chen , Xun Yi ve Ruan Ji tarafından yazılan Wei Shu ( Wei Kitabı ) ; Weilüe ( Wei'nin Kısa Tarihi ), Yu Huan tarafından . Lady Zhen'in biyografisinin orijinal versiyonu Sanguozhi ona aile üyelerine bakmak gibi, onun Zhen'in mükemmel ahlaki davranış hakkında anekdotlar içermiyordu anne babaya saygıyı annesi-in-law doğru Lady Bian Cao Pi'nin diğer eşlerinden onun hoşgörü, vb çok belgelenmiştir Bu hesaplar, Wei Shu ve Weilüe , daha sonra ilave edildi Sanguozhi Pei Songzhi ile. Pei, yorumunda, Leydi Zhen'in ve Wei'nin diğer asil leydilerinin "erdemli işleri" ile ilgili anekdotlar hakkında şüpheler uyandırdı, çünkü alternatif kaynakların kıtlığı nedeniyle bunların doğru olup olmadığını doğrulamak zordu. Wei Shu ve Weilüe büyük olasılıkla Lady Zhen karşı önyargılı olmak vardı yani dolayısıyla bu anekdotlar bazı Lady Zhen olumlu bir imaj teşvik etmek Wei tarihçiler tarafından imal edilmiş olabilir, Wei resmi tarihlerde arasındaydı. Pei, Chen Shou'nun Sanguozhi'yi ilk derlediği zaman şüpheli bilgileri atlayarak iyi iş çıkardığını belirtti .
Kişisel ad
Lady Zhen'in kişisel adı, hayatta kalan hiçbir tarihsel metinde kaydedilmedi. Böyle Chen Shou en gibi tüm-yakın çağdaş kaynakları, Sanguozhi ve Xi Zuochi 'ın Han Jin Chunqiu , "Lady Zhen" (ona bakın甄氏), "Madam Zhen" (甄夫人), "İmparatoriçe Zhen" (甄后) veya basitçe "() İmparatoriçe" (后).
Lady Zhen'e "Fu" (宓; Fú ) ve "Luo" (洛; Luò ) adlarının eklenmesi , kendisi ile Cao Zhi arasındaki bir romantizm efsanesi nedeniyle ortaya çıktı . Cao Zhi, "[ Luo Shen Fu (洛神賦; Rhapsody on the Goddess of the Luo )]' dan esinlenen ve güzel bir bayan, bir imparator, ve onun romantikleştirilmiş kardeşi."
En azından Tang hanedanı yazarı Li Shan'ın açıklamalı Wen Xuan'da düzenlenmiş tarihsiz, isimsiz bir nota kadar uzanan bir gelenek , Cao Zhi'nin yakın zamanda ölen İmparatoriçe Zhen'in hayaletiyle tanışmasını ve orijinal olarak Gan Zhen Fu (感) başlıklı bir şiir yazmasını sağladı.甄賦; Lady Zhen tarafından Taşınmak Üzerine Rhapsody ). Daha sonra Cao Rui, amcasının annesine olan sevgisiyle ilgili bu şiiri buldu ve başlığını Luo Shen Fu (洛神賦) olarak değiştirdi; bu , Luo'nun Tanrıçası Üzerine Rhapsody veya İlahi Luo Üzerine Rhapsody olarak çevrilebilir , bu ikinci yorum muhtemelen Lady Zhen'in kişisel adı Luo'ya atıfta bulunuyor. Eğer doğruysa, Çince '洛' karakteri dile girdiğinden beri bir yer adı olduğundan, bu erken Çin'e özgü bir ön ad olacaktır.
Şiir , Cao Zhi'nin ona aşık olduğuna inananlar tarafından İmparatoriçe Zhen için bir vekil olarak yorumlanan Consort Fu (宓妃) adlı Luo Nehri'nin ruhuna göndermeler içeriyor . İmparatoriçe Zhen'in kişisel adı aslında "Fu" ise, bu yorum daha az aldatıcı hale gelir.
popüler kültürde
Lady Zhen bir oynanabilir karakter olarak yer alır Koei 'ın Dynasty Warriors ve Warriors Orochi video oyun serisi. Oyunlarda "Zhen Ji" (kelimenin tam anlamıyla "Consort Zhen" veya "Lady Zhen" Çince anlamına gelir) olarak anılır. Yine de, franchise'daki her kadın karakter gibi, adı arasındaki boşluk Dynasty Warriors Next ve Warriors Orochi 3'ten kaldırıldı .
Miu Kam-fung , Lady Zhen ve Cao Zhi arasındaki romantizmi konu alan, TVB tarafından üretilen 1975 Hong Kong televizyon dizisi God of River Lok'ta Zhen Fu'yu (Lady Zhen) canlandırdı . 2002'de TVB , Ada Choi'nin Lady Zhen olarak oynadığı Where the Legend Begins adlı benzer bir televizyon dizisi hazırladı . Ayrıca, Huace Film and TV tarafından üretilen ve Li Yixiao'nun Lady Zhen olarak oynadığı 2013 Çin televizyon dizisi Legend of Goddess Luo (新洛神) da var . 2018 Çin televizyon dizisi Merhaba Sevgili Atalar (亲爱的活祖宗), Wang Ting'in Zhen Fu ve modern zamanlardaki benzerliğini oynadığı bir zamanda yolculuk temasına sahiptir.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Chen, Shou (3. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtları ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Daha Sonra Han'ın Üç Krallığa Biyografik Sözlüğü MS 23-220 . Leiden: Brill. ISBN'si 9789004156050.
- Pei, Songzhi (5. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtlarına Açıklamalar ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .