Kürt melodileri -Kurdish melodies

" Kürt melodileri " ( Ermenice : Քրդական եղանակներ , romanize :  K'rdakan yeghanakner , lit.  'Kürt ezgileri' , Kürtçe : Awazên Kurdî ) Ermeni besteci Komitas tarafından Kürtler ve Kürtler arasındaki saha çalışması sırasında toplanmış ve yazıya dökülmüş Kürt halk şarkılarından oluşan bir koleksiyondur. Aralık 1903'te yayınlandı. Çok sayıda Kürt ezgisi toplanmasına rağmen, çoğu kayboldu ve Kürt ezgileri , Komitas'ın Kürtçe şarkılarının tek yayını oldu. Kürt ezgileri sonuç olarak Kürt müziğinin ilk yayını olacaktı.

Çalışmak

Ağrı Dağı , 1901, HFB Lynch

Komitas transkripsiyonunda şarkıların özgün yapısına sadık kalmış ve özgün Kürt ezgisel yapısını korumuştur. Şarkıların çoğu epik şarkılardı . Komitas , Kürt halkının müzikal ulusal mirasını yazmak, korumak ve kullanılabilir kılmak istiyordu . Bunun için otantikliğe dayanmaya çalıştı. Ayrıca, yozlaşmış oldukları için şehirlerden şarkılar toplamaya hevesliydi ve bu nedenle zamanının çoğunu köylerde yerel halk arasında geçirdi. 1899'da Eçmiadzin'e dönmeden önce 1800'lerin ortalarında Kürtçe şarkılar toplamaya başladı .

Şarkılar Ağrı Dağı çevresinde toplanmıştır .

şarkılar

Kürt ezgilerinden oluşan on üç şarkı :

  1. Ghandili Siapusch ( Ermenice : Ղանդիլի Սիափուշ )
  2. Lelil Medjnum ( Kürtçe : Leyla û Mecnûn , Ermenice : Լեյլի Մէջնում )
  3. Djanbalie ( Ermenice : Ջամբալիէ )
  4. Hasan Ağa ( Ermenice : Հասան աղա )
  5. Mirza Ağa ( Ermenice : Միրզա աղա )
  6. Khullekh Giaro I ( Ermenice : Քուլլըք Գեարօ )
  7. Khullekh Giaro II ( Ermenice : Քուլլըք Գեարօ )
  8. Mamzin ( Kürtçe : Mem û Zîn , Ermenice : Մամզին )
  9. Darwischi Awdi ( Kürtçe : Dewrêşê Evdî , Ermenice : Դարվիշի Աւդի )
  10. Sewahadje ( Ermenice : Սեւահաջէ )
  11. Hamede Schange ( Ermenice : Համըդէ Շանգե )
  12. Hame Musa ( Ermenice : Համէ Մուսէ )
  13. Sairan ( Kürtçe : Seyran , Ermenice : Սէյրան )

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma