Kunya (Arapça) - Kunya (Arabic)
Bir Kunya ( Arapça : كنية , kunyah ) bir olduğu teknonym içinde Arapça isimlerin , bir yetişkinin adı onların en eski çocuk türetilmiştir.
Bir Kunya Arapça adının bir bileşeni, bir türüdür sıfat tutan kişinin ilk doğan oğlunuz veya kızınız atıfta teoride. Ek olarak, aynı zamanda varsayımsal veya metaforik referanslar, örneğin bir olabilir lakabıyla tam anlamıyla bir oğul veya kız atıfta olmadan veya bir takma. Bir kunya kullanımı, tanıdık ama saygılı bir ortam anlamına gelir.
Bir Kunya kullanılarak ifade edilir Abu (baba) veya umm bir de (anne) genitif inşaat bir şekilde, "anne" "babası", yani saygı ifadesi yerine veya yanına verilen isimlerin de Arap dünyası ve İslam dünyasında daha genel olarak.
Genel kullanım
Abu veya Umm , tamlayan bir yapıda ( ʼiḍāfa )oğlunun veya kızının adından önce gelir. Örneğin, enbüyük oğlunun adı John ise, İngilizce eşdeğeri bir adama "John'un Babası" demek olacaktır. Kullanımı Kunya normalde hoparlör ve böylece ele kişinin arasında bazı yakınlık anlamına, ancak ilk ismini kullanması daha resmidir. Kunya de sık saygı göstermek için siyasiler ve diğer ünlü referansla kullanılmaktadır.
Künye, bir kişinin belirli bir şeye bağlılığını ifade eden bir takma ad da olabilir: Ebu Bekir'de olduğu gibi , "deve yavrusunun babası", bu kişinin deveye olan sevgisinden dolayı verilen; veya başıboş kedilere baktığı ve sahiplendiği için verilen "kedilerin babası" Ebu Hureyre . Bir Kunya da olduğu gibi bir bireyin bir özelliği ifade eden bir takma olabilir Ümmü Kelsuum “olma özelliğini, çünkü“tombul yüz anası” Kelsuum ” bir tombul yüzü birinin söylenir.
Bir kişinin kendi doğum adını da kullanırken, kunya özel ismin önüne geçecektir. Böylece: abū Māzin Maħmūd , " Mazen'in babası Mahmud" için (örneğin, Mahmud Abbas için olduğu gibi ). Gelen Klasik Arapça , fakat konuşulan lehçelerin hiçbirinde değil abū formlar dönüşebilir ABA ve Abi ( -i hali ve genitif pozisyonuna bağlı olarak, sırasıyla) Kunya cümlede.
Gelen Arapça isimlerin westernizations kelimeler abu ve abū l bazen benzer tam adı, bağımsız bir parçası olarak algılanmaktadır verilen ad .
Henüz çocuğu olmayan erkeklere, çoğunlukla Müslüman ya da Arap tarihindeki popüler ya da önemli bir şahsiyetten gelen uydurma bir kunya ile hitap edilir . Örneğin, Halid adında bir erkek varisi olmayan bir adamın künyesi , ünlü Müslüman askeri komutan Halid ibn el-Velid nedeniyle Ebu Velid olacaktır . Daha az yaygın olarak, ancak, babasının adı olurdu.
Aşağıdakiler, Arap dünyasında bir kişinin adına dayalı olarak yaygın olarak kullanılan geleneksel kunya örnekleridir (ilk doğan erkek çocuğunun aksine, özellikle henüz evlenmemiş veya çocuğu olmayan genç erkekler veya oğlu olmayanlar için):
| İsim | Kunya |
|---|---|
| Halit | Ebu Velid |
| Velid | Ebu Halid |
| Ali | Ebu Hüseyin |
| Hüseyin | Ebu Ali |
| Muhammed | Abu Jassim/Qassim/Qasim* (bölgesel lehçeye bağlı olarak) |
| Jassim/Qassim/Qasim | Ebu Muhammed |
| Yakub | Ebu Yusuf |
| Yusuf | Ebu Yakub |
| İbrahim | Ebu Halil |
| Halil | Ebu İbrahim |
- Ebu'l-Kasım, Hz.Muhammed'in künyesidir.
gerçek adı
Arap gerillalar ve gizli operatörler arasında gelişti özel uygulama gerçek veya kurgusal kullanmaktır kunyas olarak noms de guerre .
Bunun örnekleri arasında IŞİD lideri Ebu Bekir ( İbrahim Awad İbrahim el-Badri ) sayılabilir . Usame bin Ladin'in künyesi "Ebu Abdullah" idi.