King ve Odun Kömürü Brülörü - King and Charcoal Burner

Kral ve Kömür Brülörü
Çizgi opera tarafından Antonín Dvořák
Dvorak 1868.jpg
1868'de Antonín Dvořák
Özgürlükçü Bernard J. Lobeský
Dil Çek
Premiere
24 Kasım 1874  ( 1874-11-24 )
Geçici Tiyatro , Prag

King and Charcoal Brner ( Çekçe : Král a uhlíř ; bazen "King and Collier" olarak çevrilir), Op. 14 (B. 21, B. 151 kapsamında revize edilmiştir), Antonín Dvořák'ın müzikleriyle 23 sahneye bölünmüş, üç perdelik bir Çek çizgi roman operasıdır .

Tarih

Dvořák, operanın ilk versiyonunun müziğini 1871'de Bernard J. Lobeský'nın (Bernard Guldener'in takma adı) bir libretto olarak besteledi. 1871'de Dvořák, bitmiş operayı Prag'daki Çek Geçici Tiyatrosu'na sundu . O sırada şirketten sorumlu olan Bedřich Smetana , gerçekleştirilemez olduğunu iddia ederek işi Dvořák'a iade etti.

Dvořák daha sonra orijinal materyallerin hiçbirini kullanmadan aynı librettoya tamamen yeni bir müzik yazdı. Bu yeni versiyonu 1874'te tamamladı. Smetana'nın ayrılmasından sonra farklı sanatsal liderlik altındaki Geçici Tiyatro 24 Kasım 1874'te prömiyeri yaptı. Opera iyi bir eleştirel ve seyirci karşılaması aldı, ancak dört gösteriden sonra geri çekildi. Dvořák, 1887'de, libretto'da Václav Juda Novotný tarafından yapılan değişikliklerle başka bir önemli revizyon yaptı. Bu versiyonun prömiyeri Mořic Anger tarafından 15 Haziran 1887'de yapıldı.

1914'te Karel Kovařovic , Dvořák'ın 1887 versiyonunun büyük ölçüde elden geçirilmiş ve kesilmiş bir baskısını yaptı. Bu sürüm 1915 ve 1956'da sahnelendi. Bu baskı, şu anda mevcut kayıtların çoğunun temelini oluşturuyor.

1916'da, Elçilerin İşleri I ve III'ün el yazması skoru Josef Aupěka'nın mülkünde bulundu. 1928'de, orijinal performans için başka malzemeler Prag Ulusal Tiyatro arşivlerinde bulundu. Bu malzemelerden ilk versiyon yeniden oluşturuldu. 28 Mayıs 1929'da, bu ilk versiyon ilk olarak Prag Ulusal Tiyatro'da Otakar Ostrčil yönetiminde ve yönetmenliğini Ferdinand Pujman'ın yaptığı altı performans için kısaltılmış bir biçimde gerçekleştirildi. Orijinal 1871 versiyonunun en son performansı ve son zamanlarda bilinen ilk performans, Eylül 2019'da Dvořák Prag Uluslararası Müzik Festivali'nde bir konser performansıydı.

Roller

Rol Ses türü Prömiyer kadrosu, 24 Kasım 1874
( İletken : Adolf Čech )
Kral Matyáš bariton Josef Lev
Jindřich, Křivoklát Burgrave tenor Jan Šára
Matěj, Křivoklát ormanlarında kömür yakıcı bas Karel Čech
Anna, eşi kontralto Betty Hanušová (daha sonra Fibichová)
Liduška, kızı soprano Marie Zofie Sittová
Jeník, genç odun kömürü brülörü tenor Antonín Vávra
Eva soprano Ema Maislerová-Sáková
İlk şövalye tenor
İkinci şövalye bas

Özet

Operanın tema Çek cetvel (muhtemelen prens kurtarılması eski efsaneden olan Bohemya JAROMIR ait Přemyslid hanedanı ya kardeşi Bohemya Oldřich ) ait ormanda kaybolur Krivoklat . Matej brülör kömür - - Ana karakterlerden biri kukla tiyatro oyunundan Lobeský tarafından çekildi içinde Bayramı Günü Hudlice (aynı temaya dayalı olarak). Lobeský ayrıca Přemyslid kralını Habsburg İmparatoru Matthias ile değiştirdi (ve böylece eylemi 11. yüzyıldan 17. yüzyıla kaydırdı). Matěj, Matthias'ın Çekçe'deki bilindik şekli olduğundan, Dvořák aynı isimlere sahip iki karakter kazandı - biri fakir, biri zengin. Kral, ortak halk arasında (o zamanın Çek kültüründe sık sık yinelenen bir tema) gizlice karışır, bu nedenle olay örgüsü aristokrasinin dünyaları ile ortak halkın birleşmesine dayanır.

Perde 1 (orijinal versiyon)
Bir av sırasında, burgrave Jindřich gelir ve henüz dönmemiş olan kralı sorar. Henry'nin talimatıyla avcılar kralı aramaya koyuldu.

Kömür madencisi Matěj'in karısı Anna ve kızı Liduška ile birlikte yaşadığı kulübede, genç kömür madencisi Jeník Liduška ile buluşmak ister. Liduška, Jeník'in sevgisine karşılık verir, ancak ebeveynleri Jeník'ten hoşlanırken onlar Jeník'i kabul edilebilir bir talip olamayacak kadar fakir görür. Diğer kömür madencileri daha sonra ormanda kaybolan bilinmeyen bir asilzadenin Matějs kulübesine kadar eşlik eder. Matěj, asilzadeye minnetle kabul ettiği bir yemek sunar. Soylu, kimliği gizlenmiş gizli kral, kendisini Matyáš olarak tanıtır ve o gün kralla yaptığı av sırasında yolunu kaybettiğini açıklar. Uzaktaki tulumların sesiyle, kömür madencileri asilzadenin isteği üzerine gaydacıları masaya getirir. Kalabalık şarkı ve dansla kutlama yapar.

Perde 2 (orijinal versiyon)
Şafakta, asilzade çoktan uyanmış. Liduška'nın Jeník ile gizli bir toplantıya gizlice girdiğini görür. Soylu onu şaşırtır ve ona olan platonik sevgisini bir öpücükle kabul eder. Jeník gelir ve bir kıskançlık anında asilzadeyi tehdit eder. Diğer kömür madencileri Jeník'i kısıtlar. Asilzade ve Liduška kendilerini açıklar ama Jeník tatmin olmaz. Jindřich liderliğindeki kraliyet av partisi gelir ve kralın kimliğini açıklamasını yasaklayan kralı tanır. Soylu, konukseverlikleri için Matěj ve Anna'ya teşekkür eder ve onları Prag'da onu ziyaret etmeye davet eder. Av partisi ayrılmaya hazırlanırken Jeník hâlâ kızgındır. Matěj ve Anna, Jeník'i sakinleştiremez ve Jeník savaşa girmeye karar verir.

Perde 3 (orijinal versiyon)
Prag Kalesi'nin salonunda, mahkeme kumpanyası dans ediyor. Sadece Eva mutsuzdur. Jindřich geri döner ve Eva'yı tutkuyla selamlar. Kral ve kraliçe geliyor. Kral, toplantıyı eğlenmeye teşvik eder ve bir şakadan bahseder: bugün Matěj, Anna ve Liduška bu tören için Prag'a gittiler ve kral onları kapıda tutuklattı ve onları tahtın önüne gözü kapalı olarak getirtti. Hâlâ Matyáš kılığına giren kral, onları ordudan bir kaçağa yataklık etmekle suçluyor. Son olarak, göz bağları kaldırılır. Matyáš onları bir ziyafete davet eder, ancak Matěj doğrudan "ev sahibi" den, kraliçenin uyacağı bir talepte bulunmasını ister. Kral Liduška'ya Jeník'i sorar, ancak o ordu ile birliktedir ve kendi köyüne gelmemiştir. Jindřich ve Eva, kraldan evlenmek için izin ister, ancak kral bunu engeller, çünkü Eva'ya bir kız gibi davranmak ister.

Kelepçeli Jeník kralın önüne çıkarılır. İlk başta, Jeník örnek bir askerdi ve bir terfi kazandı, ancak son zamanlarda orduyu terk etmeye çalıştı. Niyet, iradesi dışında onu evlendirerek onu cezalandırmaktır. Jeník, Liduška'nın amaçlanan gelin olduğunu öğrenene kadar Liduška'ya ihanet etmek istemediği için isyan eder. Hem sevenler hem de Matěj ve Anna memnun. Bununla birlikte, Matěj gösterişli ortamdan rahatsızdır, ancak Matyáš, tıpkı Matěj ile misafir olduğu gibi, onunla misafir olması için onu teşvik eder. Kutlamalar sırasında Matěj, Liduška ve Jeník arasındaki evliliğin kutsamasına ek olarak Jindřich ve Eva'nın evliliğinin kutsamasını da ister. Kral memnun değildir, ancak kraliçe onu rahatlatır ve şirket ona sözünü hatırlatır. Matěj, gördüğü lükse tepki olarak ayrılmakla tehdit ediyor. Matyáš nihayet rahatladıktan sonra, kömür madencisinin ailesi sonunda Matyáš'ın kral olduğunu anlar. Kralı kırdıklarından korkarlar, ancak kral ona öğrettikleri dersler için teşekkür eder. Herkes kralın bilgeliğini övüyor.

Perde 3 (1887 versiyonu)
Prag Kalesi'ndeki salonda saraylılar bir gavotte dans ediyorlar. Şimdi örnek bir savaş hizmetine sahip bir askeri subay olan Jeník orada, ancak Liduška'nın hatıralarından rahatsız olan dansa katılmıyor. Jindřich onu rahatlatır ve ona kralın iyiliğini hatırlatır ve bugün, Kral Matěj ve ailesinin törenle mahkemeye davet edildiğini belirtir. Kral şirkete katılır ve hazır bulunanları, kömür madencisini ve ailesini tutuklayıp vatana ihanetle suçladığı bir şakaya hazırlar. Kral kendini gizler ve gardiyanlar, Matěj ve Anna'ya eşlik eder. "Mahkeme", Matěj ve Anna'yı kömür madeninde kaldığı süre boyunca silahlı saldırıdan zar zor kurtulan bir yabancıya karşı komplo kurmakla suçluyor. Matěj açıklamaya çalışır ve Anna yargıçların sorularını dürüstçe yanıtlar. Liduška, mahkeme Jeník'i ana suçlu ilan edip onu gıyaben ölüme mahkum edene ve ardından savunmasında konuşana kadar sessiz kalır. Jeník ona olan sevgisini anlar ve onu kucaklar. Kral Matěj daha sonra meclisi selamlamak için ortaya çıkar. Matěj, Liduška ve Anna bayramın güzelliğine hayran kalırlar ve kral onları dansa ve sonra masaya davet eder. Matěj, yine de ev sahibinden Matyáš'ın Liduška'ya basılan öpücüğü için tazminat talep ediyor. Kömür madencisinin ailesi, o zamanlar misafirlerinin kralın kendisi olduğunu artık anlıyor. Liduška ve Jeník mutluluklarını söyler ve şirket, hayırsever krala övgülerini söyler.

Kayıtlar

(Belirtilmediği sürece Karel Kovařovic tarafından düzenlenmiş 1887 versiyonunun tamamı)

1948 : (Radyo, yayınlanmadı) . (Kral Matyáš) Bořek Rujan, (Matěj) Karel Kalaš, (Anna) Ludmila Hanzalíková, (Jindřich) Oldřich Kovář, (Liduška) Štefa Petrová, (Jeník) Antonín Votava, (1. Şövalye) Bohuš Holubář, (2. Şövalye) Janmar . Prag Radyo Senfoni Orkestrası ve Korosu, yak. František Dyk

1960 : (Yalnızca Radyo, Amazon.co.uk indirmesi) . (Kral Matyáš) Jindřich Jindrák, (Matěj) Eduard Haken, (Anna) Ivana Mixová, (Jindřich) Milan Karpíšek, (Liduška) Libuše Domanínská, (Jeník) Oldřich Spisar, (1. Şövalye) Jiří Joran, (2. Şövalye) Rudolf Vonásek . Prag Radyo Senfoni Orkestrası ve Korosu, yak. František Dyk

2005 : (Orfeo C 678062 H) . (Kral Matyáš) Dalibor Jenis, (Matěj) Peter Mikuláš, (Liduška) Lívia Ághová, (Anna) Michelle Breedt, (Jeník) Michal Lehotsky, (Jindřich) Markus Schäfer. WDR Sinfonieorchester Köln, WDR Rundfunkchor Köln, Prag Oda Korosu, c. Gerd Albrecht.

1989 : (Öne Çıkanlar - 1996'da yayınlandı, Supraphon SU 3078-2 611) . (Kral Matyáš) René Tuček, (Matěj) Dalibor Jedlička, (Anna) Drahomíra Drobková, (Jindřich) Viktor Kočí, (Liduška) Jitka Svobodová, (Jeník) Miroslav Kopp, (1. Şövalye) Štěpán Buršík, (2. Şövalye) Jaroslavoslav . Prag Ulusal Tiyatro Orkestrası ve Korosu, yak. Josef Chaloupka. (1989 televizyon yapımından)

1951 : "İşte ben, bekleyen bir aşık" (Anna'nın aryası, Perde 2) . Marie Tauberová. Prague Radioservis 2-CD "Czech Romantic Opera" (CR0782-2) için 2015 CD'si.

2019 : Dvořák Prag Uluslararası Müzik Festivali'nde orijinal 1871 versiyonunun konser performansı, Radio Prague Web sitesinden alıntılar.

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar