Görünümleri Takip Etme -Keeping Up Appearances
| Görünümleri Korumak | |
|---|---|
 | |
| Tür | Durum komedisi |
| Tarafından yaratıldı | Roy Clarke |
| Tarafından yazılmıştır | Roy Clarke Michelle Caddesi (2008 özel) |
| Yöneten |
Harold Snoad Duane Huey (2008 özel) |
| başrol |
Patricia Routledge Clive Swift Josephine Tewson Geoffrey Hughes Judy Cornwell Shirley Stelfox Mary Millar David Griffin |
| Tema müziği bestecisi | Nick Ingman |
| Menşei ülke | Birleşik Krallık |
| Orijinal dil | İngilizce |
| Hayır serisinin | 5 |
| Hayır bölüm | 44 + 2 kısa ve 2 özel ( bölüm listesi ) |
| Üretme | |
| Üretici | harold snoad |
| Üretim yerleri |
BBC Televizyon Merkezi Binley Woods , Warwickshire , İngiltere; (Hyacinth's Bungalow) Stoke Aldermoor , Coventry , West Midlands , İngiltere; (Daisy ve Onslow'un belediye binası) Leamington Spa , İngiltere (Kasabalar ve çeşitli yerler) Northampton , İngiltere; (Kilise, Kilise Salonu ve Vicarage) Swindon , Wiltshire , İngiltere; Oxford , İngiltere; Bristol , İngiltere; Great Yarmouth Norfolk , İngiltere; Kopenhag , Danimarka ; (konum sahneleri) |
| Kamera kurulumu |
Tek kamera Çoklu Kamera |
| çalışma süresi | 30 dakika 50 dakika (1994 Noel özel) 60 dakika (1993 Noel özel) 60 dakika (1997 ve 2008 TV özel) |
| Üretim şirketi | BBC |
| Distribütör |
BBC Worldwide 2Entertain Universal Pictures ABC (Avustralya, ev videosu) Warner Home Video (ABD, ev videosu) Iowa Devlet Televizyonu (ABD, televizyon) |
| Serbest bırakmak | |
| Orijinal ağ | BBC1 |
| Resim formatı | PAL |
| Ses formatı | |
| Orijinal sürüm | 29 Ekim 1990 – 25 Aralık 1995 1997, 2008 (TV spesiyalleri) |
| kronoloji | |
| İlgili şovlar | genç sümbül |
| Dış bağlantılar | |
| İnternet sitesi | |
Keeping Up Appearances , Roy Clarke tarafından yaratılan ve yazılanbir İngiliz durum komedisidir . İlkolarak 1990'dan 1995'e kadar BBC1'de yayınlandı ve 1997 ve 2008'de PBS'de iki özel bölüm yayınlandı. Ana karakter,soyadının "Buket" olarak telaffuz edildiğinde ısrar edeneksantrik ve snob bir alt orta sınıf sosyal tırmanıcı olan Hyacinth Bucket'tır ( Patricia Routledge ). Gösteri, dördü Noel spesiyalleri olan beş dizi ve 44 bölümden oluşuyordu. Routledge diğer projelere geçmeye karar verdikten sonra üretim 1995 yılında sona erdi. Tüm bölümler ve özel bölümler o zamandan beri DVD'de yayınlandı.
Durum komedisi, Hyacinth'in sosyal üstünlüğünü kanıtlama ve üst sınıf olarak gördüğü kişilerle itibar kazanma girişimlerini takip ediyor . Girişimleri, saklamaya çalıştığı alt sınıf geniş ailesi tarafından sürekli olarak engelleniyor . Mizahın çoğu, Hyacinth'in kendisiyle ilgili vizyonu ile sınıf altı geçmişinin gerçekliği arasındaki çatışmadan geliyor. Her bölümde, sosyal güvenilirliğini korumak için savaşırken gülünç bir duruma düşüyor.
Görünüşleri Sürdürmek Birleşik Krallık'ta büyük bir başarıydı ve ayrıca ABD , Kanada , Avustralya , Danimarka , Finlandiya , İsveç , İrlanda , Belçika ve Hollanda'da da geniş bir izleyici kitlesi yakaladı . Şubat 2016'ya kadar, denizaşırı yayıncılara yaklaşık bin kez satılarak BBC Worldwide'ın en çok ihraç edilen televizyon programı oldu. 2004 BBC anketinde İngiltere'nin En İyi Sitcom'unda 12. sırada yer aldı . 2001 Channel 4 anketinde Hyacinth, En İyi 100 TV Karakteri listesinde 52. sırada yer aldı . Gösteri sendikasyon edilmiştir Altın ve Dram üzerinde, İngiltere'de PBS ABD'de ve üzerinde üye istasyonların 7 İki ve 9Gem içinde Avustralya .
Öncül
Sümbül Kovası ( Patricia Routledge ) - soyadının Bouquet olarak telaffuz edilmesinde ısrar eden (kocası Richard, "Seninle tanışana kadar hep 'Kova'ydı!" demesine rağmen) - aslen daha düşük bir aileden gelen, zorba, sosyal tırmanan bir züppedir. - Hayattaki ana görevi, inceliği ve sözde zenginliği ile başkalarını etkilemek olan sınıf geçmişi.
Arka planının ortaya çıkmasından korkuyor ve bunu gizlemek için büyük çaba harcıyor. Hyacinth, günlerini görkemli evleri ziyaret ederek (özellikle aristokratlarsa üst sınıf ev sahipleriyle buluşacağına ve bir dostluk kuracağına inandığından) ve "yönetici tarzı" mum ışığında akşam yemeklerine ( Royal Worcester çift camlı Avignon ile) ev sahipliği yaparak geçirmeyi sever. çin ve Royal Doulton çin "el boyaması deniz salyangozu " ile).
Her zaman "Buket konutu, evin hanımı konuşuyor" diye yanıtladığı "otomatik tekrar aramalı beyaz ince telefon" da dahil olmak üzere sahip olduğu şeyler hakkında gösterişli bir şekilde övünüyor. (Sık sık yanlış çevrilen Çin yemeği isteyen aramalar alır ve bu onu kızdırır.) Akrabaları geniş Kuzey aksanlarıyla konuşurken, Kuzey alt tonlarıyla abartılı bir RP benzeri aksanla konuşuyor. Komşuları daha hafif RP aksanıyla konuşuyor. Hyacinth telaşa kapıldığında bir süreliğine Kuzeyli aksanına geri döner.
Hyacinth'in etkileme çabaları etrafındakilerin hayatını zorlaştırır; sosyal konumunu iyileştirmek için sürekli çabaları genellikle farkında olmayan komşularını ve arkadaşlarını "mum ışığında özel akşam yemeklerine" davet etmeyi içerir. Hyacinth, girişimlerine yanıt alamamaktan vazgeçmese de, hayatındaki hemen hemen herkes davet edilmekten korkar ve genellikle çılgınca bahaneler arar.
Kocası Richard ( Clive Swift ) ıstırabın yükünü taşıyor. Başlangıçta konsey için çalıştı, ancak seri 3'ün başında isteksizce erken emekliliği kabul etti. Onu uzun bir tahammülle sevmesine rağmen, özellikle onun planlarından ve abartılı ve gereksiz alışverişler yapma alışkanlığından bıkmıştır.
Başkalarını etkilemek için yaşamasına rağmen, Hyacinth düzenli olarak Sonia Barker-Finch, Delia Wheelwright ve Lydia Hawksworth (Hyacinth'in rakiplerinden sadece biri gerçek bir züppe gibi görünüyor) gibi orta sınıf komşularla (züppe şovlar olarak gördüğü) rekabet eder. o küçümser olarak kivi meyvesi "orta sınıf düşürmek". gibi) Sümbül bazen bu bahsederken onun rekabeti dikkate "vücudumda bir züppe kemiği yok olması" gibi şeyler ya da "böyle böyle züppelik tahammül edemiyorum" diyor.
Hyacinth'in etkilemek için elinden gelenin en iyisini yapmasını her zaman engelleyen ve az gelişmiş köklerine dair istenmeyen bir hatırlatma sağlayan, alt sınıf kızkardeşleri Daisy ( Judy Cornwell ) ve Rose ( dizi 1'de Shirley Stelfox ; bundan sonra Mary Millar ) ve Daisy gururla "boşta kalan" koca Onslow ( Geoffrey Hughes ). Onlar, Hyacinth'in bunak babasıyla birlikte , sık sık uygunsuz bir şekilde ortaya çıkıyorlar (genellikle, geldiğinde her zaman karakteristik bir geri tepme yapan , alkışlanan Ford Cortina Mk IV'lerinde), Hyacinth onlardan kaçınmak için büyük çaba harcıyor (diyerek: "Richard, ailemi sevdiğimi biliyorsun, ama bu onları güpegündüz kabul etmem için bir neden değil!"). Rose, Hyacinth'in utancını artıran, cinsel açıdan çok agresif ve rastgeledir.
Hyacinth'in bunak babası sık sık İkinci Dünya Savaşı'na geri dönüşler yaşar ve genellikle tuhaf davranışlar sergiler, bazen kadınlarla ilgili utanç verici durumlar içerir (Onslow onu "barmy" olarak tanımlar). Hyacinth'in utanmadığı iki akrabası zengin kız kardeşi Violet ( Anna Dawson ) ve görünmeyen oğlu Sheridan'dır. Violet tavsiye almak için sık sık Hyacinth'e telefon eder ve kulağına yakın olan herkese yüksek sesle "Bu benim kız kardeşim Violet - Mercedes'i , yüzme havuzu/ saunası ve midilli için yeri olan" açıklamasını yapmasına izin verir . Bununla birlikte, Violet'in sosyal kabul edilebilirliği, davranışları nedeniyle şiddetle saldırdığı çapraz giyimli , binicilik düşkünü çim muhasebecisi kocası Bruce'un eksantrik davranışından zarar görür .
Hyacinth ayrıca, sevgili oğlu Sheridan'ın (aslında sadece bir politeknikte iğne işi kursu alan ) entelektüel cesaretiyle insanları etkilemeye çalışır . Hyacinth, ilişkilerinin "psişik" yakınlığıyla ve ona ne sıklıkta yazıp telefon ettiğinden övünür, ancak asla yazmaz ve sadece annesini para istemek için arar (Richard'ın umutsuzluğuna). Hyacinth, Tarquin adında bir adamla yaşayan (kendi perdelerini yapan, ipek pijama giyen ve nakış için ödüller kazanan) Sheridan'ın eşcinsel olduğuna dair bariz görünen ipuçlarından mutlulukla habersizdir . Bu Sheridan ettiğini ima bir noktada olduğu çıkıp babasına.
Hyacinth'in komşusu Elizabeth Warden ( Josephine Tewson ) sık sık Buckets'a kahve içmeye davet edilir. Normalde sakin olmasına rağmen, Elizabeth'in sinirleri Hyacinth'in evinde paramparça olur ve onun Hyacinth'in çinilerini parçalamasına ve Hyacinth'in Burma halısına kahve ve bisküviler dökmesine neden olur. Evli ve üniversitede okuyan bir kızı var, ancak kocası yurtdışında çalışıyor ve Sheridan gibi hiçbir karakter de görünmüyor.
Elizabeth, komşusuna kızının üniversitede olduğunu hatırlatarak, Sheridan'ın sadece bir politeknikte okuduğunu hatırlatarak zaman zaman Sümbül'ü "bire bir" yapabiliyor. Liz'in erkek kardeşi Emmet ( David Griffin ), dağınık bir boşanmadan sonra 2. sezonun başında Liz'in yanına taşınır. Hyacinth, Emmet'in bir müzisyen olduğunu öğrendikten sonra, prodüksiyonlarından birinde rol almak için sık sık ve aniden ona anahtarsız şarkı söyler ve onu görmemek için evden çıkmaktan korkar ("She'll bana şarkı söyle!"). Emmet'in sorunları, Hyacinth'in korkmuş tepkilerinin ona aşık olduğunu gösterdiğine dair yanlış inancıyla daha da kötüleşir, aslında bu, gerçeklerden daha fazla olamazdı.
Hyacinth, postacıyı sık sık şikayetlerle karşı karşıya bırakır, örneğin ikinci sınıf pullar taşıyan postalar almak zorunda kalmak, onu onunla yüzleşmemek için aşırıya kaçacak kadar rahatsız etmek; sık sık işçileri ve diğer ziyaretçileri evine girmeden önce ayakkabılarını çıkarmaya zorlar. Yerel kilisenin papazı ( Jeremy Gittins ) Michael, aynı zamanda (diğerlerine) "Kova kadını" olarak atıfta bulunduğu zorba Sümbül ile yüzleşmekten nefret eder. Papaz ve karısı bazen züppeliği için Sümbül'den komik bir intikam alırlar; Bir keresinde, o kilisede gönüllü bir grup yardımcıdan biriyken, papazın karısı Hyacinth'in elinin vaktinden önce kalktığını gördü ve ona kilise tuvaletlerini temizleme işini verdi.
Döküm
Soldan sağa oturanlar, Clive Swift , Patricia Routledge ve Josephine Tewson .
| Karakter | Tarafından oynanan | Dizi | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Ana | ||||||
| Sümbül Kovası | Patricia Routledge |  |
|
|
|
|
| Richard Kova | Clive Swift | |
|
|
|
|
| Elizabeth 'Liz' Muhafız | Josephine Tewson | |
|
|
|
|
| Papatya | Judy Cornwell | |
|
|
|
|
| yavaş | Geoffrey Hughes | |
|
|
|
|
| Gül | Shirley Stelfox | |
 |
|
|
|
| Mary Millar | |
|
|
|
|
|
| Emmet Hawksworth | David Griffin | |
|
|
|
|
| yinelenen | ||||||
| Michael (rahip) | Jeremy Gittins | |
|
|
|
|
| baba / baba | George Webb | |
|
|
|
|
| papazın karısı | Marion Barron | |
|
|
|
|
| Michael (postacı) | Leo Dolan | |
|
|
|
|
| David Janson | |
|
|
|
|
|
| Sütçü | Robert Rawles | |
|
|
|
|
| Menekşe | Anna Dawson | |
|
|
|
|
| Binbaşı Wilton Smythe | Peter Cellier | |
|
|
|
|
| Bayan Nugent | Charmian Mayıs | |
|
|
|
|
| bruce | John Evitts | |
|
|
|
|
Bölümler
Keeping Up Appearances , 29 Ekim 1990'dan 25 Aralık 1995'e kadar beş dizi, dört Noel özel bölümü ve bir İhtiyacı Olan Çocuklar özel bölümü için yayınlandı. Daha sonraki 2 özel bölüm 2004 ve 2008'de PBS TV için üretildi. Patricia Routledge , 1996'da yayınlanmaya başlayan Hetty Wainthropp Investigates dahil olmak üzere diğer TV ve tiyatro çalışmalarına odaklanmak istediği için dizi resmen "The Pageant" bölümünden sonra sona erdi . Richard'ı canlandıran Clive Swift, bir BBC röportajında Routledge'ın " sadece 'Bayan Bucket' olarak hatırlanmak istemedi".
| Dizi | prömiyer | final | Bölümler | Özel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 Ekim 1990 | 3 Aralık 1990 | 6 | 0 |
| 2 | 1 Eylül 1991 | 3 Kasım 1991 | 10 | 1 |
| 3 | 6 Eylül 1992 | 18 Ekim 1992 | 7 | 0 |
| 4 | 5 Eylül 1993 | 17 Ekim 1993 | 7 | 2 |
| 5 | 3 Eylül 1995 | 5 Kasım 1995 | 10 | 1 |
Özel
Sümbül Kovasının Anıları (1997)
1997'de BBC America , bir defaya mahsus, bir saatlik özel bir televizyon programı hazırladı . Bu, Hyacinth'in onlara verdiği bazı fotoğraflarla karışmış olan günlüğüne bakarken gösterilen Daisy ve Onslow'un karakterlerinin yer aldığı retrospektif bir klip gösterisiydi. Önceki bölümlerden özel tekrarlanan klipler ve PBS'de yayınlandı .
Onslow'dan Hayat Dersleri (2008)
2008'de, PBS tarafından özel bir klip gösterisi daha yayınlandı; bu sefer sadece, sahte bir Açık Üniversite programının çerçeveleme aygıtından "yaşam için dersler" aktaran Onslow karakterini canlandırıyor . Bu, Roy Clarke ve Harold Snoad tarafından yazılmayan veya yönetilmeyen tek bölümdü. Bu özel senaryo Michelle Street tarafından yazıldı ve Duane Huey tarafından yönetildi. Her iki özel daha sonra DVD'de yayınlandı.
Üretme
Konumlar
Hyacinth'in evinin etrafındaki dış çekimler , Coventry'nin doğusunda , Warwickshire'daki Binley Woods köyündeki 117 Heather Road'da özel mülkiyete ait ve işgal edilmiş bir konutta kaydedildi .
Daisy'nin ve Onslow etrafta Dış çekim konseyi teras alındı Stoke Aldermoor Coventry ilçesinde. Diğer dış sokak ve kasaba çekimleri, Leamington Spa'da ve Warwickshire'daki çeşitli kasabalarda, büyük Northampton kasabasından , özellikle kilise salonundan birçok sahne ile birlikte çekildi . Bazı sahneler de Swindon , Lydiard Park , Oxford ve Bristol'de çekildi . Bir sahne Oslo , Norveç'te çekildi . Bir bölüm Great Yarmouth'ta , özellikle Great Yarmouth Pleasure Beach Tema Parkı'nda çekildi .
Açılış sekansı, Sümbül'ü ticari marka mum ışığında akşam yemeklerinden birine davetiye yazarken gösterir; bu davetiye Hyacinth'in adresini "Waney Elm, Blossom Avenue, Fuddleton" olarak listeliyor. Aynı sırayla, davet sonunda Eddleton'daki bir adrese gönderilir. Hiçbir kasaba aslında yok. Ancak, Hyacinth'in " The Hostess " bölümünde " West Midlands Sosyal Devre Sahnesinin Barbara Cartland'ı " olabileceğini söylediğinde olduğu gibi, dizi boyunca karakterlerin West Midlands'da olduğuna dair birkaç referans var . Başka bir bölümde, West Midlands Polis kazakları giyen polis memurları Richard'a eve kadar eşlik ediyor ve dizi boyunca birkaç West Midlands Travel otobüsü de görülüyor.
Araçlar
Richard'ın arabası bir Rover 200 serisi (SD3) sedandır . İlk bölümlerde D541 EXL plakasını taşıyan açık mavi bir 1987 216S gösterilir, ancak daha sonraki bölümlerde gök mavisi 1989 216SE EFi modeli bulunur (bir harf dışında aynı plaka, şimdi D541 EFL ile).
Onslow , kötü durumda olan ve neredeyse her çalıştığında veya durduğunda yüksek sesle geri tepen, Sümbül'ü utandıran ve sık sık yeni insanlarla mükemmel bir izlenim yaratma umutlarını kıran 1978 Ford Cortina'yı (plaka VSD 389S) kullanıyor. (DVLA web sitesi, seri bittiğinde bu aracın vergisinin yenilenmediğini ve bu noktada hurdaya ayrıldığını gösteriyor). Onslow aynı zamanda ön bahçesinde, Onslow'un Hyacinth'e yaklaşırken her zaman havlayan köpeğinin yaşadığı bir Hillman Avenger'ın paslanmış karkasının da sahibidir .
Violet ve Bruce, bir Mercedes-Benz W126 S sınıfına ve daha sonra bir Mercedes-Benz W202 C sınıfına sahiptir.
Komşu Elizabeth , F434 RLA plakalı beyaz bir 1989 Austin Metro City hatchback kullanıyor (Hyacinth'in yaşıyla ilgili yorumlarına konu olmasına rağmen, Richard'ın arabasından daha yeni).
Miras
Programla ilgili çeşitli yan gösteriler yayınlandı veya planlandı:
- Sümbül Kovasının Anıları
Mart 1997'de Geoffrey Hughes ve Judy Cornwell , Amerika Birleşik Devletleri'nde PBS'de yayınlanmak üzere kaydedilen özel bir derleme bölümü için Onslow ve Daisy rollerini tekrarladılar . Gösteri, çiftin seriden klasik klipleri tanıttığını görüyor.
2004 yılında, belgesel dizisinde Keeping Up Appearances'e adanmış bir bölüm yer aldı . Yıldızlar Clive Swift, Josephine Tewson, Judy Cornwell ve David Griffin ile birlikte yazar Roy Clarke ve yapımcı/yönetmen Harold Snoad diziyi tartıştı. Patricia Routledge ile 2002 yılında yapılan bir röportajdan alınan klipler de dahil edildi.
Bölüm, Clarke ve Snoad arasında ciddi sanatsal farklılıklar olduğunu ortaya koydu. Spesifik olarak, Clarke bir yazardan başka bir şey gibi davranmayı reddetti ve set veya mekan çekimlerini nadiren ziyaret etti, bu da Snoad'ın bantlamanın gerçeklerine uyum sağlamak için küçük yeniden yazmalar yapmasını gerektirdi. Bu, çalışmasının herhangi bir şekilde tahrif edilmesini sevmeyen Clarke'ı çileden çıkardı ve Snoad, Clarke'ın mantıksız olduğunu düşündü. Durum sonraki serilerde, tek işi Clarke'ı Snoad'daki değişikliklerden haberdar etmek ve Snoad'ı Clarke'ın onlar hakkındaki görüşünden haberdar etmek olan bir yapım asistanının işe alınmasıyla hafifletildi.
- Onslow'dan Hayat Dersleri
2008'in başlarında, Geoffrey Hughes, dizinin bir klip gösterisinde Onslow rolünü bir kez daha canlandırdı; bu, Amerikan televizyonunda yayınlanmak üzereydi ve onun Açık Üniversite'de kredili bir ders verdiğini görüyor ve konusu olarak "başarılı ilişkiler"i seçiyor. Özel ayrıca 1. Bölge DVD'sinde yayınlandı.
- Malikanelerinize Dikkat Edin
Ne zaman Keeping Up girenler dönmedi Patricia Routledge o artık Hyacinth'i oynamak istediğini açıklamasının ardından, Roy Clarke'ın önerdiği yan ürün serisi olarak adlandırılan Mind Your Manors . Dizi içi edebiyatının 1997 ve 1998 sırasında BBC başvurulan ve daha sonra Onslow karakterinin bir tartışmanın bir parçası olarak Clarke ve Geoffrey Hughes ikisi tarafından tanımlanmıştır Radyo 4 'ın 4 Arşiv : Açık Kuzey Erkekler 2009 yılında yayın .
Bölünme, Onslow'un başıboş ve oldukça unutkan bir Lord'un sahip olduğu büyük bir malikane arazisinin bahçelerine bakan sözde "kolay" bir işi almaya zorlandığını görecekti. Lord aniden vefat edince, Onslow, Daisy ve Rose (ki, Lord'la flört ettiği ve ölümüne yol açan kalp krizine neden olduğu ima edilir) sonunda bunu düşünmek için 'geçici olarak' malikaneye taşınırlar. merhum Lord'un (Rose'un hemen peşinden şehvet duymaya başladığı) ve araziyi isteyen kardeşiyle yasal bir tartışmaya.
Unutkan yaşlı Lord tarafından bırakılan bir kayıp tapu kağıdı, sözde, Onslow'un beceriksizce denemek ve formda kalmak için bırakıldığı bahçelerde bir yere gömülü olan mülk üzerinde kimin hak sahibi olduğunu açıklayacaktır. Çatışmanın çoğu, Lord'un erkek kardeşinden ve malikanenin kendini beğenmiş komşuları olan zengin Hyde- Whytes'tan gelecekti; bunlar, yan kapıya yerleşen "sıradan kişilerden" memnun değiller (ancak daha sonra, Bay Hyde- Whyte'ın Onslow'u gençliklerinde tanırdı ve Onslow'un tutuklanmasını durdurmak için bir kez düştüğünden sonra ona borçludur). Su Pollard , Lord'un eksantrik ve kolayca telaşlanan aşçısı / kahyası olan ve malikanede kalan Bayan Dorothy "Dotty" Henshaw rolünü oynaması için teklif edildi ve bildirildiğine göre, bu, " Seri 5'in son bölümü olan "The Bishop Affair" kayıp". Bu önerilen takip dizisi sonuçta devreye alınmadı, Hughes bunun yerine yukarıda listelenen özel bölümlerde Onslow olarak tasvirine devam etti.
Eşya
Ses
1998'de BBC gösterinin üç bölümünü yayınladı: Ses kasetinde "A Job for Richard", "Country Retreat" ve "Sea Fever". Clive Swift, Richard'ın görüntü eksikliğini telafi etmek için bir anlatı kaydederken rolünü tekrarladı.
VHS
BBC Video , diziden bölümleri içeren üç video yayınladı.
- Kocanızın Emekliliğini Nasıl Artırırsınız?
Bu 1993'te yayınlandı ve "Demir Çağı Kaldı", "Yatçılık Yaparken Ne Giymeli" ve "Gerçekten Denemeden Tatile Nasıl Gidilir" bölümlerinden oluşuyordu.
- Deniz Ateşi
Bu 1994'te yayınlandı ve bölümleri içeriyordu: "Sea Fever" ve "A Job for Richard".
- Kırsal İnziva
Bu 1995'te yayınlandı ve "Country Retreat", "Let There Be Light" ve "Please Mind Your Head" bölümlerini içeriyordu.
DVD
- Amerika Birleşik Devletleri – Bölge 1
- My Way or the Hyacinth Way (cilt 1) – 18 Mart 2003'te yayınlandı (1. serinin tamamını içerir)
- Hyacinth'ten İpuçları (cilt 2) – 18 Mart 2003'te yayınlandı (2. seriden 1-5 arası bölümleri içerir)
- Home is Where the Hyacinth Is (cilt 3) – 18 Mart 2003'te yayınlandı (2. seriden 6-10 arası bölümleri içerir)
- Salonları Sümbül ile Güverte (cilt 4) – 18 Mart 2003'te yayınlandı (1991, 1993, 1994 ve 1995'e ait 4 Noel Özelinin tümünü içerir)
- Hyacinth in Full Bloom – 18 Mart 2003'te yayınlandı (1-4 ciltleri içerir)
- Everything's Coming Up Hyacinth (cilt 5) – 3 Şubat 2004'te yayınlandı (3. serinin tamamını içerir)
- Some Like it Hyacinth (cilt 6) – 3 Şubat 2004'te yayınlandı (4. serinin tamamını içerir)
- Living the Hyacinth Life (cilt 7) – 3 Şubat 2004'te yayınlandı (5. seriden 1-6. bölümleri içerir)
- Hyacinth'e Şapka Çıkarın (cilt 8) – 3 Şubat 2004'te yayınlandı (seri 5'ten 7-10 arası bölümleri ve özel "Sümbül Kovasının Anıları"nı içerir)
- Hyacinth Springs Eternal – 3 Şubat 2004'te yayınlandı (5-8 ciltleri içerir)
- Tam Buket - 7 Eylül 2004'te yayınlandı (tüm seri - 1-8 ciltleri içerir)
- Full Bouquet: Special Edition – 9 Eylül 2008'de yayınlandı (tam seri yeniden yayın, 1-8 ciltlerden her şey ve özel "Onslow'dan Hayat Dersleri"
- Onslow'dan Hayat Dersleri – 9 Eylül 2008'de yayınlandı
- Collector's Edition – 5 Kasım 2013 (5 serinin tamamını ve her özel ürünü içerir)
- Birleşik Krallık – 2. Bölge
- Seri 1 ve 2 – 7 Mart 2003'te yayınlandı
- Seri 3 ve 4 – 16 Şubat 2004'te yayınlandı (1991 Noel özel bölümünü içerir)
- Seri 5 - 26 Aralık 2006'da yayınlandı (1993, 1994 ve 1995'ten Noel Özellerini içerir)
- The Essential Collection – 8 Ekim 2007'de yayınlandı (tüm seri)
- The Complete Collection – 23 Eylül 2013'te yayınlandı (tam seri yeniden yayın, daha ince sürüm)
- Noel Özel Ürünleri – 3 Kasım 2014'te yayınlandı (4 Noel özel ürününün tamamını içerir)
- The Complete Collection - 22 Ocak 2018'de yayınlandı (HMV Exclusive)
- Avustralya – 4. Bölge
- Seri 1 ve 2 – 1 Eylül 2003'te yayınlandı
- Seri 3 ve 4 – 8 Temmuz 2004'te yayınlandı
- Seri 5 – 3 Kasım 2005'te yayınlandı
- Noel Özel - 11 Kasım 2005'te yayınlandı
- The Complete Collection – 1 Ekim 2005'te yayınlandı
- Onslow'dan Hayat Dersleri – 15 Nisan 2010'da yayınlandı
- The Full Bouquet – 3 Kasım 2011'de yayınlandı
Yayın Akışı
Amerika Birleşik Devletleri'nde, dizinin tamamı Netflix ve Amazon Video üzerinden akış yoluyla mevcuttu , ancak artık her iki platformda da yayınlanmak mümkün değil. Ancak, BritBox'ta akış için kullanılabilir . Avustralya'da tüm seri 2018'den itibaren Stan'de yayınlanmaya hazır.
Kitabın
Seriyle ilgili üç kitap İngiltere'de yayınlandı. İkisi Jonathan Rice tarafından yazıldı ve BBC Books tarafından yayınlandı ve diğeri Harold Snoad (Görünüşleri Korumak'ın yönetmeni) tarafından yazıldı ve Book Guild Publishing tarafından yayınlandı.
- Hyacinth Bucket'ın sosyal açıdan daha az şanslı olanlar için görgü kuralları kitabı
Bu, ilk olarak 1993'te yayınlandı ve Hyacinth Bucket'ın gözünden görüldüğü gibi, görgü kuralları konusunda tasasız bir kılavuzdur. TV dizisinin senaryolarına dayanıyor ve gösteriden sahnelerin birçok siyah beyaz fotoğrafını içeriyor.
- Hyacinth Bucket'ın Yoğun Sosyal Takvimi
Bu, 1995'te yayınlandı ve Hyacinth Bucket'ın hayatındaki bir yılı, ilişkileri ve komşuları hakkında tipik yorumlarla anlatan bir günlük formatında sunuldu.
- Bu Buket – Kova Değil
Bu 2009'un sonlarında yayınlandı, kitap, Keeping Up Appearances'in çekimleri sırasında çekilmiş nadir fotoğrafları içeriyor . Kitap, tüm bölümlerin tam olay örgüsünü, ana oyuncu ayrıntılarını, dış çekimlerin kullanıldığı tüm bölümlerin çekim yerlerini ve çekimler sırasında meydana gelen bazı eğlenceli olayların hikayelerini içeriyor.
Yurtdışı kitaplar
Keeping Up Appearances'in Amerika Birleşik Devletleri'ndeki popülaritesi nedeniyle , diziyle ilgili kitaplar Atlantik genelinde de yayınlandı.
- Görünümleri Korumak: Seriye Bir Yoldaş
Bu komik dizi rehberi, 1990'ların sonunda WLIW21 tarafından yayınlandı. Anne-kız yazarlar Georgene ve Mary Lee Costa tarafından ortaklaşa yazılmıştır. Her bölümün özet açıklamalarını, oyuncu ve ekip biyografilerini, dizi fotoğraflarını ve Harold Snoad ile bir röportajı içerir.
Son bölüm dizisinin çekimleri sırasında yazıldığından, Snoad kılavuzun ortak yazarlarını "The Fancy Dress Ball" bölümünde ekstra olarak dahil etti.
Tiyatro uyarlaması
2010 yılında, televizyon şovu Birleşik Krallık'ta tiyatroları gezen Keeping Up Appearances adlı bir oyuna uyarlandı . Oyuncular arasında Hyacinth rolünde Rachel Bell , Elizabeth rolünde Kim Hartman , Onslow rolünde Gareth Hale , Emmet rolünde Steven Pinder , Rose rolünde Debbie Arnold , Bay Edward Milson rolünde David Janson (daha önce TV şovunda postacı olarak yer almıştı) yer aldı. sahne şovu için yaratılan karakter, Christine Moore, Daisy rolünde ve Sarah Whitlock, Bayan Debden rolünde.
Ana karakter Richard Bucket, Hyacinth'in kocası, yapımda yer almıyor, ancak sık sık anılıyor: Hyacinth, sahne dışında ona hitap ediyor ve onunla telefonda konuşuyor. Gösterinin ana konusu, Emmet'in yerel köy salonunda bir oyun yönetmesi etrafında dönüyor, ancak Hyacinth oyunun başrolünde rol aldığında felaket yapım aşamasında.
Oyun yazarı Johnny Culver tarafından yönetilen bu uyarlama, Amerika prömiyerini Mart 2015'te New York'ta Fifth Avenue Presbyterian Church Theatre Bursu/Jones Oditoryumu'nda yaptı. Culver , Queens , Forest Hills'deki Saint Luke's Piskoposluk Kilisesi'nde 5 Ağustos 2017 ve 6 Ağustos 2017'de performanslarıyla bu uyarlamanın ek bir prodüksiyonunu yönetti .
Öncesi niteliğinde
2015 yılında, savaş sonrası erken yıllarda 19 yaşındaki Sümbül Kovası'nın ardından Young Hyacinth adlı dizinin ön bölümünün çekileceği ve Keeping Up Appearances olaylarından yaklaşık kırk yıl önce geçeceği açıklandı . Oyuncular 11 Nisan 2016'da açıklandı. Hyacinth'i Kerry Howard oynadı ; Katie Redford'dan Gül; Katherine Pearce tarafından Daisy; Tamla Kari'den Violet ve Mark Addy'den Daddy . 2 Eylül 2016'da BBC One'da yayınlandı.
Prequel, Hyacinth'in bir hizmetçi olarak çalıştığını ve ailesini, araçlarının çok üzerinde görünmeleri için yönetmeye çalıştığını görüyor. Özelde, Hyacinth, yürürken giydirmeye ve şapka takmaya zorladığı Bay William Hitchcock ile bir ilişki içindedir. Özel bölüm, sarhoş babasının kanala düşmesiyle sona erer ve Hyacinth'in işverenlerinin gördüğü bu durum, onun büyük bir utanç duymasına neden olur. Ancak, babasının davranışını "eski bir savaş yaralanmasına" bağlıyor.
Gösteriyi yayınlandıktan sonraki yedi gün içinde yaklaşık 4,14 milyon kişi izledi ve 4 Eylül'de sona eren hafta boyunca BBC One'ın en çok izlenen 22. programı oldu. Gösteriyi ilk yayınından itibaren 28 gün içinde toplam 4.39 milyon izleyici izledi.
