Jorge Enrique Adum - Jorge Enrique Adoum
Jorge Enrique Adoum خورخي انريكي قَدُّوم | |
|---|---|
 | |
| doğmuş | Jorge Enrique Adoum Aud 29 Haziran 1926 Ambato , Ekvador |
| Öldü | 3 Temmuz 2009 (83 yaşında) Quito , Ekvador |
| Meslek | yazar |
| milliyet | Ekvador |
| Dikkate değer eserler | Entre Marx ve Una Mujer Desnuda (1976) |
| Önemli ödüller | Premio Eugenio Espejo (1989), Xavier Villaurrutia Ödülü (1976), Casa de las Américas (1960) |
| eş | Magdalena Jaramillo Cabezas (evli: (1948-Bilinmiyor), Nicole Rouan (evli: 1977-2009) |
Jorge Enrique Adoum خورخي انريكي قَدُّوم (29 Haziran 1926, Ambato - 3 Temmuz 2009, Quito ) Ekvadorlu bir yazar, şair, politikacı ve diplomattı. Latin Amerika şiirinin en önemli temsilcilerinden biriydi. Çalışmaları , Küba'daki ilk Casa de las Américas Ödülü gibi prestijli ödüller aldı , Latin Amerika edebiyatının en önemli onuru. Nobel Ödülü sahibi Pablo Neruda tarafından Latin Amerika'da neslinin en iyi şairi olarak övülmesine rağmen, Adoum'un çalışmaları İngilizce konuşulan dünyada bilinmiyor.
biyografi
Jorge Enrique Adoum, 1926'da Lübnan asıllı Ambato , Ekvador'da doğdu . 30'a yakın kitap ve 3 roman yazdı.
Adoum'un babası Jorge Elías Francisco Adoum (1897-1958), annesi Juana Auad Barciona (ö. 1953) idi. Babası Francisco Adoum Lübnanlıydı ve Ekvador'a göç etti ve Arapça'dan İspanyolca'ya çeviriler yaptı, resim yaptı, heykel yaptı, müzik besteledi, doğal tıp uyguladı ve "Mago" takma adıyla yayınladığı okült bilimler ve duvarcılık üzerine 40'tan fazla cilt yazdı. Yefa". Ayrıca hipnotizma, manyetizma ve telkin için özel bir pratiği vardı ve zamanında mucizevi kabul edilen sayısız şifalar yaptı. 1945'ten beri Şili, Arjantin ve Brezilya'ya gitti. 1958'de 61 yaşında Rio de Jainero'da öldü.
1948'de Adoum, Magdalena Jaramillo Cabezas ile evlendi ve iki kızı oldu. Daha sonra Magdalena'dan boşandı.
Adoum, Meksika'nın Xavier Villaurrutia Ödülü'nü alan Entre Marx y una Mujer Desnuda (Marx ve Çıplak Bir Kadın Arasında) adlı romanıyla tanınır . Bu ödül ilk kez bir yabancıya verildi. Kurgusal karakter José Gálves, 1930'ların Ekvadorlu romancısı Joaquín Gallegos Lara'ya dayanmaktadır .
Adoum, Şili'de yaklaşık iki yıl boyunca Pablo Neruda'nın özel sekreteriydi. 1963'te UNESCO'nun Doğu ve Batı Kültürel Değerlerinin Karşılıklı Değerlendirilmesine İlişkin Büyük Projesi'nden bir hibe ile Mısır, Hindistan, Japonya ve İsrail'e gitti . 1964-1966 askeri diktatörlüğü nedeniyle Ekvador'a dönemeyen Çin Halk Cumhuriyeti'nde çalıştı. 1964-1986 yılları arasında Pekin'de (Çin), ardından Cenevre ve Paris'te çalıştı. 1987 yılında memleketine döndü.
Adoum evli Nicole Rouan dan , Gimel İsviçre “Le Soleil Foule: Nicole Fransız başlığı ( "los caballos de El sol bajo las patas" onun yeni oyun Fransız-sürümünde bir oyuncu iken Bunlar ilk kez 1970 yılında Cenevre'de buluştu 1977'de Par Les Chevaux”, İngilizce başlık: “Atların Toynaklarının Altında Ezilen Güneş”). Julio Cortázar , The Autonauts of the Cosmoroute'un ilk birkaç sayfasında Nicole Rouen'dan "Bize kirazlar ve hoş bir arkadaşlık anı teklif etti" şeklinde bahseder . Nicole, Adoum'un çalışmalarını Fransızca'ya çevirdi. 13 Temmuz 2011'de öldü.
Adoum ayrıca şu yazarların eserlerini İspanyolca'ya çevirdi: TS Eliot , Langston Hughes , Jacques Prévert , Yiannis Ritsos , Vinicius de Moraes , Nâzım Hikmet , Fernando Pessoa , Joseph Brodsky ve Seamus Heaney .
Adoum'un "Atların Toynaklarının Altında Ezilen Güneş" adlı oyunu 6 dile çevrildi (1974'te Arthur McMurray ve Robert Marquez tarafından İngilizce dahil). Şiirlerden bir seçki, Katherine M. Hedeen ve Victor Rodriguez Nunez tarafından "Disinterred Love" (2012) başlıklı İngilizce'ye çevrildi. Adoum'un diğer eserleri henüz İngilizce'ye çevrilmedi.
Adoum, 3 Temmuz 2009'da Quito'da kalp yetmezliğinden 83 yaşında öldü. Külleri, yakın arkadaşı Oswaldo Guayasamín'in küllerinin yanına, Guayasamín'in Quito'ya bakan tepelerdeki evinin yanına gömüldü.
siyasi faaliyet
Jorge Enrique Adoum gençliğinde Ekvador Komünist Partisi'ne katılmaya çalıştı ama çok genç olduğu için geri çevrildi. Komünist ideolojiye inanan biriydi. En ünlü kitabı "Marx ve Çıplak Bir Kadın Arasında" başlığındaki "Marx" ismi, Komünist Manifesto'nun yazarı Karl Marx'a atıfta bulunur .
2006 yılında Adoum, Porto Riko'nun Amerika Birleşik Devletleri'nden bağımsızlığını destekleyen bir dilekçe imzaladı .
Ödüller ve takdirler
1960 yılında , Latin Amerika'nın en eski ve en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Küba Casa de las Américas Şiir Ödülü'nün ilk sahibi oldu . 1976'da Adoum'un "Entre Marx y Una Mujer Desnuda" adlı romanı Meksika'nın Xavier Villaurrutia Ödülü'nü aldı. Bu ödül ilk kez bir yabancıya verildi. 1989 yılında, Adoum, Ekvador Devlet Başkanı tarafından eserleri nedeniyle sunulan " Premio Eugenio Espejo " Ulusal Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü .
Adoum, İspanyol edebiyatına verilen en prestijli ve kazançlı ödül olan Miguel de Cervantes Ödülü'ne aday gösterildi . 1952'de Şilili şair Pablo Neruda (1971 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanacaktı) Adoum'a atıfta bulunarak "Ekvador [Latin] Amerika'nın en büyük şairine sahip" dedi.
İş
şiir:
- Ekvador Amargo (1949)
- Carta para Alejandra (1952)
- Los Cuadernos de La Tierra: I. Los Orígenes, II. El Enemigo y la Mañana (1952)
- Notas del Hijo Prodigo (1953)
- Relato del Extranjero (1955)
- Los Cuadernos de la Tierra: III. Dios Trajo la Sombra (1959)
- Los Cuadernos de la Tierra: IV. El Dorado ve las Ocupaciones Nocturnas (1961)
- Informe Personal Sobre la Situación (1975)
- Hiçbir Son Todos Los Estan (1979)
- Poesia Viva del Ekvador (1990)
- Disinterred Love (2012) Katherine M. Hedeen ve Victor Rodriguez Nunez tarafından İngilizceye çevrilmiş bir şiir koleksiyonu
Romanlar:
- Entre Marx ve Una Mujer Desnuda (1976)
- Ciudad günah Angel (1995)
- Los Amores Fugaces (1997)
Denemeler:
- Ekvador: Señas Particulares (2000)
- De cerca y de memoria (2002)
Tiyatro:
- El sol bajo las patas de los caballos (1970) (İngilizce çeviri, The Sun Trampled Beeath the Horses' Hooves, 1974, Arthur McMurray ve Robert Marquez tarafından)