Pablo Neruda - Pablo Neruda

Pablo Neruda
Pablo Neruda 1963.jpg
1963 yılında Neruda'nın
Doğmak
Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto

( 1904-07-12 )12 Temmuz 1904
Öldü 23 Eylül 1973 (1973-09-23)(69 yaşında)
Santiago , Şili
Meslek Şair, diplomat, senatör
Siyasi parti Komünist
eş(ler) Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (1930–1943 veya 1930–1965) (d. 27 Mart 1965)

Delia del Carril (1943–1965) evliliği Meksika'da geçerlidir (ö. 26 Temmuz 1989)

Matilde Urrutia Cerda (Matilde Rosario Urrutia Cerda olarak da bilinir) (1965–1973) (d. 5 Ocak 1985)
Çocuklar 1
Ödüller
İmza
Firma Pablo Neruda.svg

Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto (1904, Temmuz 12 - 1973 Eylül 23) daha iyi onun tarafından bilinen, kalem ismi ve daha sonra, yasal adı Pablo Neruda ( / n ə r Û d ə / ; İspanyolca:  [paβlo neɾuða] ), bir 1971'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Şilili şair-diplomat ve politikacı . Neruda 13 yaşındayken şair olarak tanındı ve sürrealist şiirler, tarihi destanlar, açıkça politik manifestolar, nesir gibi çeşitli tarzlarda yazdı. otobiyografi ve Twenty Love Poems and a Song of Despair (1924) adlı koleksiyonundakiler gibi tutkulu aşk şiirleri .

Neruda, yaşamı boyunca çeşitli ülkelerde birçok diplomatik görevde bulundu ve bir dönem Şili Komünist Partisi'nde Senatör olarak görev yaptı . Başkan Gabriel González Videla 1948'de Şili'de komünizmi yasadışı ilan ettiğinde , Neruda'nın tutuklanması için bir emir çıkarıldı. Arkadaşları onu aylarca liman kenti Valparaíso'daki bir evin bodrum katında sakladı ve 1949'da Maihue Gölü yakınlarındaki bir dağ geçidinden Arjantin'e kaçtı ; Şili'ye üç yıldan fazla dönmeyecekti. Şili'nin sosyalist Devlet Başkanı Salvador Allende'nin yakın danışmanıydı ve Stockholm'de Nobel Ödülü'nü aldıktan sonra Şili'ye döndüğünde Allende, onu 70.000 kişinin önünde Estadio Nacional'da okumaya davet etti .

Neruda, Eylül 1973'te, Allende hükümetini deviren Augusto Pinochet liderliğindeki darbe sırasında kanserle hastaneye kaldırıldı , ancak birkaç gün sonra bir doktorun kendisine bilinmeyen bir madde enjekte ettiğinden şüphelenmesi üzerine eve döndü. Pinochet'nin emriyle onu öldürmek. Neruda, 23 Eylül 1973'te, hastaneden ayrıldıktan birkaç saat sonra Isla Negra'daki evinde öldü. Kalp yetmezliğinden öldüğü uzun süredir bildirilmesine rağmen, Şili hükümetinin İçişleri Bakanlığı 2015 yılında bir açıklama yayınladı ve hükümetin resmi pozisyonunu belirten bir Bakanlık belgesini kabul etti ve bunun sonucunda Neruda'nın öldürülmesinin "açıkça mümkün ve büyük olasılıkla" olduğunu belirtti. "üçüncü şahısların müdahalesi". Ancak 2013 yılında yapılan uluslararası bir adli tıp testi, zehirlendiği iddialarını reddetti. Prostat kanserine yakalandığı sonucuna varıldı. Silahlı kuvvetlerin unsurları tarafından desteklenen Pinochet, Neruda'nın cenazesinin halka açık bir etkinlik yapılmasına izin vermedi, ancak binlerce kederli Şilili sokağa çıkma yasağına uymadı ve sokakları doldurdu.

Neruda genellikle Şili'nin ulusal şairi olarak kabul edilir ve eserleri dünya çapında popüler ve etkili olmuştur. Kolombiyalı romancı Gabriel Garcia Marquez zamanlar "herhangi bir dilde 20. yüzyılın en büyük şairi" diye adlandırılan ve eleştirmen Harold Bloom kitabında Batı geleneğine merkezi yazarlarından biri olarak Neruda'yı dahil Batı Canon .

Erken dönem

Neruda genç bir adam olarak

Pablo Neruda, Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto'da 12 Temmuz 1904'te, Şili'nin Parral kentinde, Linares Eyaletinde , şimdi büyük Maule Bölgesi'nin bir parçası olan, Santiago'nun yaklaşık 350 km güneyinde , bir demiryolu çalışanı olan José del Carmen Reyes Morales'te doğdu. ve Yahudi kökenli bir öğretmen olan Rosa Neftalí Basoalto Opazo, doğduktan iki ay sonra öldü. Yakında onun ölümünden sonra, Reyes taşındı Temuco o dokuz yıl önce doğmuş bir çocuk daha Rodolfo de la Rosa adlı bir çocuk vardı kiminle bir kadın, Trinidad Candia Malverde, evli,. Neruda, Temuco'da Rodolfo ve babasının evlilik dışı ilişkilerinden birinden üvey kız kardeşi Laura Herminia "Laurita" ile büyüdü (annesi Katalan bir kadın olan Aurelia Tolrà idi). İlk şiirlerini 1914 kışında besteledi. Neruda bir ateistti .

edebi kariyer

ruhumda bir şey başladı,
ateş ya da unutulmuş kanatlar
ve kendi yolumu
çizdim,
o ateşi deşifre ettim
ve hiçbir şey bilmeyen birinin ilk silik satırını,
özsüz, saf
saçmalık,
saf bilgeliği yazdım ve aniden gökleri gördüm . çözülmüş ve açılmıştır.




"Şiir"den, Memorial de Isla Negra (1964).
Trans. Alastair Reid.

Neruda'nın babası, oğlunun yazı ve edebiyata olan ilgisine karşı çıktı, ancak yerel okula başkanlık eden gelecekteki Nobel Ödülü sahibi Gabriela Mistral da dahil olmak üzere başkalarından cesaret aldı . 18 Temmuz 1917'de, on üç yaşındayken, yerel günlük gazete La Mañana'da "Entusiasmo y perseverancia" ("Coşku ve Azim") başlıklı bir makale olan ilk çalışmasını yayınladı ve Neftalí Reyes'i imzaladı. 1918'den 1920'nin ortalarına kadar "Mis ojos" ("Gözlerim") gibi çok sayıda şiir ve Neftalí Reyes gibi yerel dergilerde denemeler yayınladı. 1919'da Juegos Florales del Maule edebiyat yarışmasına katıldı ve "Comunión ideali" veya "Nocturno ideali" adlı şiiriyle üçüncü oldu. 1920'lerin ortalarında, Pablo Neruda takma adını benimsediğinde, yayınlanmış bir şiir, nesir ve gazetecilik yazarıydı. O onun takma ad türetilmiş sanılan Çek şair Jan Neruda diğer kaynaklar gerçek ilham Moravya kemancı olduğunu söylemek rağmen, Wilma Neruda , Arthur Conan Doyle'un roman ad görünür Scarlet A Study . Genç şairin takma adla yayımlamaktaki amacı, babasının şiirlerini onaylamasını önlemekti.

1921 yılında 16 yaşında, Neruda taşındı Santiago çalışma Fransızca de Universidad de Chile öğretmen olma niyetiyle. Ancak kısa sürede tüm zamanını şiir yazmaya adadı ve ünlü yazar Eduardo Barrios'un da yardımıyla , o zamanlar Şili'nin en önemli yayıncısı olan Don Carlos George Nascimento ile tanışmayı ve etkilemeyi başardı. 1923'te, ilk şiir cildi Crepusculario ( Alacakaranlık Kitabı ), Editorial Nascimento tarafından yayınlandı, ertesi yıl , aşk şiirlerinden oluşan bir koleksiyon olan Veinte poetas de amor y una canción desesperada ( Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Şarkı ) yayımlandı. Bu, özellikle yazarının genç yaşı göz önüne alındığında, erotizmiyle tartışmalıydı. Her iki eser de büyük beğeni topladı ve birçok dile çevrildi. On yıllar boyunca, Veinte poetas milyonlarca kopya sattı ve Neruda'nın en bilinen eseri oldu, ancak ikinci baskısı 1932'ye kadar çıkmadı. Neredeyse yüz yıl sonra, Veinte Poemas hala İspanyolca'da en çok satan şiir kitabı olarak yerini koruyor. dilim. 20 yaşına geldiğinde, Neruda bir şair olarak uluslararası bir üne kavuşmuştu, ancak yoksullukla karşı karşıya kaldı.

1926'da Tentativa del hombre infinito ( Sonsuz İnsan Girişimi) koleksiyonunu ve El habitante y su esperanza ( Yerleşik ve Umudu ) adlı romanını yayınladı . 1927'de mali çaresizlikten, İngiliz kolonisi Burma'nın başkenti Rangoon'da fahri konsolosluk yaptı ve ardından Yeni Delhi'den İngiliz Hindistan'ın bir eyaleti olarak yönetildi . Rangoon daha önce hiç duymadığı bir yerdi. Daha sonra tecrit ve yalnızlık içinde, Kolombo ( Seylan ), Batavia ( Java ) ve Singapur'da çalıştı . Ertesi yıl Batavia'da tanıştı ve evlendi (6 Aralık 1930), Maruca olarak bilinen Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (doğum adı Marietje Antonia Hagenaar) olan Hollandalı bir banka çalışanı olan ilk karısı. Neruda diplomatik hizmetteyken çok miktarda şiir okudu, birçok farklı şiir biçimi denedi ve birçok sürrealist şiir içeren Residencia en la Tierra'nın ilk iki cildini yazdı .

Diplomatik ve siyasi kariyer

İspanyol sivil savaşı

Şili'ye döndükten sonra Neruda'ya Buenos Aires'te ve ardından İspanya'nın Barselona kentinde diplomatik görevler verildi . Daha sonra Madrid'de konsolos olarak Gabriela Mistral'ın yerine geçti ve burada Rafael Alberti , Federico García Lorca ve Perulu şair César Vallejo gibi yazarlarla arkadaşlık kurarak canlı bir edebi çevrenin merkezi oldu . Tek çocuğu olan kızı Malva Marina (Trinidad) Reyes , 1934'te Madrid'de doğdu. Özellikle hidrosefali olmak üzere ciddi sağlık sorunları yaşadı . 1943'te (dokuz yaşında), Neruda'nın onu görmezden gelip terk etmesi ve annesini elinden geldiğince işleri almaya zorlamasından sonra kısa yaşamının çoğunu Hollanda'da koruyucu bir aileyle geçirerek öldü. Bu sürenin yarısı, Nazi zihniyeti için doğum kusurlarının en iyi ihtimalle genetik aşağılık anlamına geldiği Hollanda'nın Nazi işgali sırasındaydı. Bu dönemde Neruda karısından uzaklaştı ve onun yerine kendisinden yirmi yaş büyük olan Arjantinli aristokrat bir sanatçı olan Delia del Carril  [ es ] ile bir ilişkiye başladı .

Pablo Neruda'nın tek kızı Malva Marina'nın mezarı

İspanya iç savaşa girerken, Neruda ilk kez yoğun bir şekilde politize oldu. İspanya İç Savaşı ve sonrasında edindiği deneyimler, onu toplu yükümlülük yönünde özel odaklı çalışmalardan uzaklaştırdı. Neruda , hayatının geri kalanında ateşli bir komünist oldu . Edebi arkadaşlarının ve del Carril'in radikal sol siyaseti katkıda bulunan faktörlerdi, ancak en önemli katalizör García Lorca'nın diktatör Francisco Franco'ya sadık güçler tarafından idam edilmesiydi . Neruda, konuşmaları ve yazılarıyla İspanya Cumhuriyeti'ne destek verdi ve España en el corazón ( İspanya in Our Hearts , 1938) koleksiyonunu yayınladı . Siyasi militanlığı nedeniyle konsolosluk görevini kaybetti. Temmuz 1937'de Valencia , Barselona ve Madrid'de düzenlenen ve aralarında André Malraux , Ernest Hemingway ve Stephen Spender'ın da bulunduğu birçok yazarın katıldığı İspanya'daki savaşa aydınların tutumunu tartışmak amacıyla düzenlenen İkinci Uluslararası Yazarlar Kongresi'ne katıldı. .

Neruda'nın Vogelzang ile olan evliliği bozuldu ve sonunda Neruda, 1943'te Meksika'da boşandı. Ayrıldığı karısı , İspanya'daki düşmanlıklardan kaçmak için Monte Carlo'ya ve ardından çok hasta olan tek çocukları ile Hollanda'ya taşındı ve ikisini de bir daha hiç görmedi. . Neruda, karısından ayrıldıktan sonra Fransa'da Delia del Carril ile yaşadı ve sonunda 1943'te Tetecala'da (boşanmasından kısa bir süre sonra) onunla evlendi ; ancak yeni evliliği Şili makamları tarafından tanınmadı çünkü Vogelzang'dan boşanması yasadışı kabul edildi.

Pedro Aguirre Cerda'nın (Neruda'nın desteklediği) 1938'de Şili Devlet Başkanı seçilmesinin ardından , Neruda Paris'teki İspanyol göçmenler için özel Konsolos olarak atandı. Orada "şimdiye kadar üstlendiğim en asil görev" dediği şeyden sorumluydu: Fransızlar tarafından sefil kamplarda barındırılan 2.000 İspanyol mülteciyi Winnipeg adlı eski bir gemide Şili'ye taşımak . Neruda bazen, Cumhuriyet'in yanında savaşmış olan diğerlerini dışlayarak, göç için sadece komünist arkadaşlarını seçmekle suçlanır. Alman işgali ve işgali sırasında birçok Cumhuriyetçi ve Anarşist öldürüldü. Diğerleri, Neruda'nın 2.000 mülteciden sadece birkaç yüzünü kişisel olarak seçtiğine işaret ederek bu suçlamaları reddediyor; geri kalanlar ise Sürgündeki İspanya Cumhuriyet Hükümeti Başkanı Juan Negrín tarafından kurulan İspanyol Mültecileri Tahliye Servisi tarafından seçildi .

Meksika randevusu

Neruda'nın bir sonraki diplomatik görevi 1940'tan 1943'e kadar Mexico City'de Başkonsolosluktu . Oradayken del Carril ile evlendi ve kızı Malva'nın sekiz yaşında Nazi işgali altındaki Hollanda'da öldüğünü öğrendi.

1940 yılında, Leon Troçki'ye yönelik bir suikast girişiminin başarısız olmasının ardından , Neruda , suikastın komplocularından biri olmakla suçlanan Meksikalı ressam David Alfaro Siqueiros için bir Şili vizesi ayarladı . Neruda daha sonra bunu Meksika Devlet Başkanı Manuel Ávila Camacho'nun isteği üzerine yaptığını söyledi . Bu, daha sonra hapsedilen Siqueiros'un, Neruda'nın özel konutunda kaldığı Şili'ye gitmek için Meksika'dan ayrılmasını sağladı. Neruda'nın yardım karşılığında, Siqueiros'u bir okulda duvar boyuyor bir yıl geçirdi chillan . Neruda'nın Siqueiros ile ilişkisi eleştirilere maruz kaldı, ancak Neruda niyetinin bir suikastçıya yardım etmek olduğu iddiasını "sansasyonel politik-edebi taciz" olarak reddetti.

Şili'ye dönüş

1943 yılında, Şili döndükten sonra, Neruda turu yaptı Peru o ziyaret, Machu Picchu , sonradan ilham olduğu bir deneyim Alturas de Macchu Picchu , o 1945 yılında tamamlanan ve onun büyüyen ifade olanı oniki yerlerinde bir kitap uzunlukta şiir Amerika'nın eski uygarlıklarına yönelik farkındalık ve ilgi. Bu temayı Canto General'de (1950) daha ayrıntılı olarak araştırdı . In Alturas , Neruda Machu Picchu başarısını kutladı, ama aynı zamanda olanaklı hale gelmiştir köleliği kınadı. In Canto XII , o yüzyıllar ölü tekrar doğmak için üzerine ve onun aracılığıyla konuşmak için aradım. Şair ve Massachusetts Amherst Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık profesörü olan Martín Espada , eseri bir başyapıt olarak selamladı ve "daha büyük bir politik şiir olmadığını" ilan etti.

komünizm

İspanya İç Savaşı, Neruda, onun deneyimlerin verdiği cesaretle birçok sol eğilimli neslinin aydınları, hayran geldi gibi Sovyetler Birliği arasında Joseph Stalin kısmen de yenerek oynadığı rol için, Nazi Almanya'sından ve kısmen bir idealist yorumlama Marksist doktrin. Bu, "Canto a Stalingrado" (1942) ve "Nuevo canto de amor a Stalingrado" (1943) gibi şiirlerde yankılanır. 1953'te Neruda, Stalin Barış Ödülü'ne layık görüldü . Aynı yıl Stalin'in ölümü üzerine Neruda, Fulgencio Batista'yı , "Saludo a Batista" ("Batista'ya Selam") ve daha sonra Fidel Castro'yu öven şiirler yazdığı için ona bir övgü yazdı . Onun hararetli Stalinizmi, sonunda Neruda ile uzun zamandır arkadaşı olan Octavio Paz arasında bir uçurum yarattı . Aralarındaki farklılıklar , 1939'daki Nazi-Sovyet Ribbentrop-Molotov Paktı'ndan sonra, Stalin üzerine bir tartışmada neredeyse çatıştıklarında doruğa ulaştı. Paz, Neruda'yı hala "kendi kuşağının en büyük şairi" olarak görse de, Aleksandr Soljenitsin üzerine yazdığı bir denemede, "Neruda ve diğer ünlü Stalinist yazar ve şairleri düşündüğünde, kitabın bazı bölümlerini okumaktan tüylerimi diken diken ettiğini hissediyorum" diye yazmıştı. Cehennem . Hiç şüphe yok ki iyi niyetle başladılar [...] ama bilinçsizce, bağlılıkla bağlılık, ruhlarını kaybedene kadar kendilerini bir yalanlar, yalanlar, aldatmalar ve yalan beyanlar ağına bulaştıklarını gördüler." Temmuz 1945 15 günü de Pacaembu Stadyumu'nda içinde São Paulo , Brezilya, Neruda Komünist devrimci lideri onuruna 100.000 kişiye okundu Luís Carlos Prestes .

Neruda ayrıca Vladimir Lenin'i "bu yüzyılın büyük dehası" olarak adlandırdı ve 5 Haziran 1946'da yaptığı bir konuşmada , Neruda için "soylu yaşamın adamı", "büyük" olan Sovyet lideri Mihail Kalinin'e saygılarını sundu. geleceğin kurucusu" ve "Lenin ve Stalin'in silah arkadaşı".

Neruda daha sonra Sovyetler Birliği'ne olan düşkünlüğünden pişmanlık duymaya başladı ve "o günlerde Stalin bize Hitler'in ordularını ezen fatih gibi görünüyordu " dedi. Daha sonra 1957'de Çin'e yaptığı ziyaret hakkında Neruda şöyle yazmıştı: "Beni Çin devrimci sürecinden uzaklaştıran Mao Tse-tung değil, Mao Tse-tungizm olmuştur." Bunu Mao Tse-Stalinizm olarak adlandırdı: "Sosyalist bir tanrı kültünün tekrarı". Stalin'le olan hayal kırıklığına rağmen, Neruda Komünist teoriye olan temel inancını asla kaybetmedi ve "Parti"ye sadık kaldı. İdeolojik düşmanlarına cephane vermeme kaygısıyla, daha sonra Boris Pasternak ve Joseph Brodsky gibi muhalif yazarların Sovyet baskısını kınamayı alenen reddedecekti ; bu tutum, en sadık hayranlarından bazılarının bile karşı çıktığı bir tutumdu.

Mart 1945 tarihinde 4, Neruda Komünist seçildi Senatör kuzey iller için Antofagasta ve Tarapacá içinde Atacama Çölü . Dört ay sonra resmen Şili Komünist Partisi'ne katıldı . 1946'da Radikal Parti'nin başkan adayı Gabriel González Videla , Neruda'dan kampanya yöneticisi olarak hareket etmesini istedi. González Videla, sol partilerden oluşan bir koalisyon tarafından desteklendi ve Neruda onun adına hararetle kampanya yürüttü. Ancak göreve geldiğinde, González Videla Komünist Partiye karşı çıktı ve Ley de Defensa Permanente de la Democracia'yı ( Demokrasinin Daimi Savunma Yasası) yayınladı . Senatör Neruda için kırılma noktası , Ekim 1947'de, grevci işçilerin adadaki askeri hapishanelere ve Pisagua kasabasındaki bir toplama kampına sürüldüğü Lota'da Komünist liderliğindeki bir madenci grevinin şiddetli bir şekilde bastırılmasıydı . Neruda'nın González Videla'ya yönelik eleştirisi, 6 Ocak 1948'de Şili senatosunda, madencilerin ve ailelerinin isimlerini okuduğu "Yo acuso" ("suçlarım") olarak bilinen dramatik bir konuşmayla sonuçlandı. toplama kampında hapsedilenler.

1959'da Neruda, Fidel Castro'nun Venezüella Merkez Üniversitesi tarafından düzenlenen ve kalabalık bir öğrenci toplantısına konuştuğu ve Canto a Bolivar'ını okuduğu bir karşılama töreninde onurlandırıldığı için oradaydı . Luis Báez, Neruda'nın söylediklerini özetledi: "Amerika halklarının yaşadığı bu acılı ve muzaffer saatte, yer değiştiren şiirim Fidel Castro'ya yönelik anlaşılabilir, çünkü özgürlük mücadelelerinde bir İnsanın kaderi kendine güven vermektir. halklarımızın tarihindeki büyüklük ruhuna".

1960'ların sonlarında Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'e Pablo Neruda hakkındaki görüşü soruldu. Borges, "Onu çok iyi bir şair, çok iyi bir şair olarak düşünüyorum. Ona bir erkek olarak hayran değilim, onu çok kötü bir adam olarak düşünüyorum" dedi. Neruda'nın itibarını riske atmaktan korktuğu için Arjantin Devlet Başkanı Juan Perón'a karşı sesini yükseltmediğini söyledi ve "Ben Arjantinli bir şairdim, o Şilili bir şairdi, Komünistlerin yanında; onlara karşıyım. Bu yüzden ikimiz için de oldukça rahatsız edici olabilecek bir toplantıdan kaçınarak çok akıllıca davrandığını hissettim."

Saklanma ve sürgün, 1948–1952

Neruda, eşi ve Erich Honecker ile 1951'de

1948'deki "Yo acuso" konuşmasından birkaç hafta sonra, tutuklanmakla tehdit edildiğini bulan Neruda saklanmaya başladı ve o ve karısı sonraki on üç ay boyunca taraftarlar ve hayranlar tarafından gizlenerek evden eve kaçırıldı. Saklanırken, Senatör Neruda görevden alındı ​​ve Eylül 1948'de Komünist Parti, eleştirmenler tarafından 26.000'den fazla insanı partiden eleyen Ley Maldita (Lanetli Kanun) olarak adlandırılan Ley de Defensa Permanente de la Democracia uyarınca tamamen yasaklandı . seçmen kütüklerini kullanarak oy kullanma haklarını elinden alıyor. Neruda daha sonra Şili'nin güneyindeki Valdivia'ya taşındı . Valdivia'dan Huishue Gölü civarındaki bir orman arazisi olan Fundo Huishue'ye taşındı . İşin başına geçer kaçtığı zaman Neruda'nın hayatı yeraltı Mart 1949'da sona eren Lilpela Geçidi içinde Andes Dağları için Arjantin at sırtında. Nobel Ödülü konuşmasında Şili'den kaçışını dramatik bir şekilde anlatacaktı.

Şili'den çıktıktan sonra sonraki üç yılını sürgünde geçirdi. In Buenos Aires , Neruda, kendisi ve arkadaşı, Nobel için romancı ve Küçük Kültür Ataşesi ödüllü gelecek arasında hafif benzerlik yararlandı Guatemala büyükelçiliği Miguel Ángel Asturias Asturias' pasaportla Avrupa'ya seyahat etmek. Pablo Picasso Paris'e girişini ayarladı ve Neruda orada şaşkına dönmüş bir Dünya Barış Kuvvetleri Kongresi'ne sürpriz bir şekilde göründü, Şili hükümeti ise şairin ülkeden kaçmış olabileceğini reddetti. Neruda, bu üç yılı yoğun bir şekilde Avrupa'da seyahat etmenin yanı sıra Hindistan, Çin, Sri Lanka ve Sovyetler Birliği'ne geziler yaparak geçirdi . 1949'un sonlarında Meksika'ya yaptığı gezi, ciddi bir flebit nöbeti nedeniyle uzadı . Matilde Urrutia adında Şilili bir şarkıcı ona bakmak için tutuldu ve yıllar sonra evlilikle sonuçlanacak bir ilişkiye başladılar. Sürgünü sırasında, Urrutia onu takip ederek ülkeden ülkeye seyahat eder ve fırsat buldukça toplantılar düzenlerdi. Matilde Urrutia, Neruda'nın daha sonra 1952'de isimsiz olarak yayınladığı bir şiir kitabı olan Los versos del capitán'ın ilham perisiydi .

dan "Tam Woman, bedensel Apple, Sıcak Ay"

Tam bir kadın, bedensel elma, sıcak ayın
deniz yosunu kalın kokusu, çamur ezilmiş ve hafif,
belirsiz Ne parlaklık sizin sütunlar arasındaki açılır?
Bir insan duyularıyla hangi eski geceye dokunur?

Sevmek, suyla ve yıldızlarla,
boğucu hava ve ani un fırtınalarıyla bir yolculuktur :
sevmek, şimşeklerin çarpışmasıdır
ve tek bir bal damlasına yenik düşmüş iki bedendir.

Stephen Mitchell tarafından çevrilen "Dolu Kadın, Etli Elma, Sıcak Ay",
Seçilmiş Şiirler'den (1997)

Neruda, Meksika'dayken, Güney Amerika'nın tarihi, coğrafyası, florası ve faunasının bir Whitmanesk kataloğu olan uzun epik şiiri Canto General'i Neruda'nın gözlemleri ve deneyimleriyle birlikte yayınladı . Birçoğu, şiirin çoğunu bestelediği Şili'deki yeraltı zamanını ele aldı. Aslında, el yazmasını at sırtında kaçarken yanında taşımıştı. Bir ay sonra, Şili'de yasadışı Komünist Parti tarafından Neruda'nın geride bıraktığı bir el yazması temel alınarak beş bin kopyadan oluşan farklı bir baskı cesurca yayınlandı. Meksika'da kendisine fahri Meksika vatandaşlığı verildi. İtalyan tarihçi tarafından sahip olunan bir villada Neruda'nın 1952 kal Edwin Cerio adasında Capri içinde kurgulanmış olan Antonio Skármeta 'ın 1985 yeni Ateşli Sabır ( Ateşli Sabır , sonraki kuşaklar, El Cartero de Neruda veya Neruda'nın Postman'a popüler filmi ilham) Il Postino (1994).

Şili'ye ikinci dönüş

Neruda 1966'da ABD Kongre Kütüphanesi'nde şiirlerini kaydederken

1952'ye gelindiğinde, González Videla hükümeti yolsuzluk skandallarıyla zayıflamış son ayaklarını üzerindeydi. Şili Sosyalist Partisi, Eylül 1952 başkanlık seçimleri için aday olarak Salvador Allende'yi aday gösterme sürecindeydi ve kampanyayı desteklemek için şimdiye kadar Şili'nin en önde gelen solcu edebi şahsiyeti olan Neruda'nın varlığına hevesliydi. Neruda o yılın Ağustos ayında Şili'ye döndü ve birkaç ay önce kendisinden önce seyahat eden Delia del Carril'e tekrar katıldı, ancak evlilik çöküyordu. Del Carril sonunda Matilde Urrutia ile ilişkisini öğrendi ve onu 1955'te Şili'ye geri gönderdi. Urrutia ve Neruda'nın İtalya'nın Capri kentine gitmesine izin vererek Şilili yetkilileri tutuklamayı kaldırmaya ikna etti. Artık Urrutia ile birleşmiş olan Neruda, birçok yurtdışı seyahatinin ve Allende'nin 1970'den 1973'e kadar Fransa'daki büyükelçiliği görevinin dışında, hayatının geri kalanını Şili'de geçirecekti.

Bu zamana kadar, Neruda bir şair olarak dünya çapında ün kazandı ve kitapları neredeyse dünyanın tüm büyük dillerine çevriliyordu. Küba Füze Krizi sırasında Amerika Birleşik Devletleri'ni şiddetle kınadı ve daha sonra on yıl içinde benzer şekilde ABD'yi Vietnam Savaşı'na karıştığı için defalarca kınadı . Ancak yaşayan en prestijli ve açık sözlü solcu aydınlardan biri olarak ideolojik muhaliflerin de muhalefetini çekti. Kültürel Özgürlük Kongresi , gizlice ABD tarafından kurulan ve finanse edilen bir anti-komünist örgüt CIA , birincil hedeflerinden biri olarak Neruda'yı benimsemiş ve o suç ortağı olmuştu eski iddiayı canlandırılması, ününü zayıflatmak için bir kampanya başlattı 1940'ta Mexico City'de Leon Troçki'ye yapılan saldırı. Kampanya, Neruda'nın, sonunda Jean-Paul Sartre'a (bunu reddeden) verilen 1964 Nobel Ödülü'ne aday olduğunun bilinmesiyle daha da yoğunlaştı .

La Sebastiana, Neruda'nın Valparaíso'daki evi

1966'da Neruda, New York'ta bir Uluslararası PEN konferansına katılmaya davet edildi . Resmi olarak, komünist olduğu için ABD'ye girmesi yasaklandı, ancak konferans organizatörü, oyun yazarı Arthur Miller , sonunda Johnson İdaresi'ne Neruda'ya vize verme konusunda galip geldi . Neruda kalabalık salonlara okumalar yaptı ve hatta Kongre Kütüphanesi için bazı şiirler kaydetti . Miller daha sonra, Neruda'nın 1930'lardaki komünist ideallerine bağlılığının, onun "burjuva toplumundan" uzun süre dışlanmasının bir sonucu olduğunu düşündü. Birçok Doğu Bloku yazarının varlığı nedeniyle , Meksikalı yazar Carlos Fuentes daha sonra PEN konferansının Soğuk Savaş'ın "sonunun başlangıcını" işaret ettiğini yazdı .

Neruda Şili'ye döndükten sonra Peru'da durdu, burada Lima ve Arequipa'daki coşkulu kalabalığa okumalar yaptı ve Başkan Fernando Belaúnde Terry tarafından karşılandı . Ancak bu ziyaret hoş olmayan bir tepkiye de yol açtı; Peru hükümeti hükümetin aleyhinde gelmişti çünkü Fidel Castro içinde Küba ona "ılık bir örneğini çağırarak, Temmuz yüzden fazla Kübalı aydın düşmanı ile danışıklı ile Neruda'yı tahsil bir mektup imzalayarak şair misilleme 1966 testere , Yankee yanlısı revizyonizm" o zamanlar Latin Amerika'da yaygındı. Bu ilişki, Küba devrimine daha önce açık sözlü desteği nedeniyle Neruda için özellikle acı vericiydi ve 1968'de bir davet aldıktan sonra bile adayı bir daha asla ziyaret etmedi.

Ölümünden sonra Che Guevara de Bolivya'da 1967 yılında, Neruda "büyük bir kahraman" kaybını pişman birkaç makaleler yazdı. Aynı zamanda arkadaşı Aida Figueroa'ya Che için değil, Che'nin şiddet içeren yollarına karşı pasifist bir devrim vaaz eden Şili komünist hareketinin babası Luis Emilio Recabarren için ağlamasını söyledi .

Son yıllar ve ölüm

La Chascona, Neruda'nın Santiago'daki evi

1970'de Neruda, Şili başkanlığına aday gösterildi, ancak daha sonra seçimi kazanan ve 1970'de Şili'nin demokratik olarak seçilen ilk sosyalist devlet başkanı olarak göreve başlayan Salvador Allende'ye desteğini verdi . Kısa bir süre sonra Allende, Neruda'yı 1970'den 1972'ye kadar Fransa'nın Şili büyükelçisi olarak atadı; son diplomatik görevi. Paris'teki görevi sırasında Neruda, Şili'nin Avrupa ve Amerikan bankalarına olan milyarlarca dolarlık dış borcunun yeniden müzakere edilmesine yardımcı oldu, ancak Paris'e gelişinden sonraki aylar içinde sağlığı bozulmaya başladı. Neruda, bozulan sağlığı nedeniyle iki buçuk yıl sonra Şili'ye döndü.

Buenos Aires 1971

1971'de Neruda Nobel Ödülü'ne layık görüldü , bu karar kolay gelmedi çünkü komite üyelerinin bazıları Neruda'nın geçmişte Stalinist diktatörlüğe övgülerini unutmamıştı. Ancak İsveçli tercümanı Artur Lundkvist , Şililinin ödülü almasını sağlamak için elinden geleni yaptı. Neruda, Nobel Ödülü'nün kabulüne ilişkin Stockholm konuşmasında, "Bir şair," demişti, "aynı zamanda dayanışma ve yalnızlık için bir güçtür." Ertesi yıl Neruda, Struga Şiir Akşamları'nda prestijli Altın Çelenk Ödülü'ne layık görüldü .

1973 darbesi patlak verdiğinde , Neruda'ya prostat kanseri teşhisi kondu . General Augusto Pinochet liderliğindeki askeri darbe , Neruda'nın Şili'ye yönelik umutlarının yıkıldığını gördü. Kısa bir süre sonra, Neruda'nın bulunduğu bildirilen Şili silahlı kuvvetleri tarafından Isla Negra'daki evi ve araziyi ararken, şair ünlü olarak şunları söyledi: "Etrafına bak - burada senin için tehlikeli olan tek bir şey var - şiir."

Neruda tabutuna yatırıldı, 1973

Başlangıçta, 23 Eylül 1973 akşamı, Santiago'nun Santa María Kliniğinde Neruda'nın kalp yetmezliğinden öldüğü bildirildi;

Ancak, “(t)o gün, zaten beş gün geçirdiği hastanede yalnızdı. Sağlığı kötüleşiyordu ve karısı Matilde Urrutia'yı aradı, bu yüzden hemen gelebildi çünkü ona bir şeyler veriyorlardı ve kendini iyi hissetmiyordu." 12 Mayıs 2011'de Meksika dergisi Proceso , eski sürücüsü Manuel ile bir röportaj yayınladı. Araya Osorio, Neruda karısını aradığında yanında olduğunu ve Pinochet'nin bir doktora kendisini öldürmesi için emir verdiğine inandığını ve midesine yeni bir iğne yapıldığını düşündüğünü ve altı buçuk saat sonra öleceğini söylediğinde orada bulunduğunu ifade eder. Neruda'nın ölümünün ertesi günü Pinochet El Mercurio yanlısı gazeteden çıkan haberler bile, Neruda'nın ölümünden hemen önce yapılan bir enjeksiyona atıfta bulunuyor. Mart 2015'te Şili İçişleri Bakanlığı'nın Neruda'nın ölümüyle ilgili mahkeme soruşturması için hazırladığı resmi bir rapora göre, " "Santa María Kliniğinde" altı buçuk saat sonra ölümüne neden olan "bir enjeksiyon ya da ağızdan bir şey verildi. Arkadaşlarına, araştırmacılarına ve diğer siyasi gözlemcilere göre, 1971 Nobel ödüllü kişinin, 11 Eylül'de Allende'ye karşı darbeyi yöneten General Augusto Pinochet'yi suçlayacak bir sürgündeki hükümete liderlik etmeyi planlamış olabileceği Meksika'ya uçması planlanmıştı. Cenaze kalabalık bir polis mevcudiyetinin ortasında gerçekleşti ve yas tutanlar, sadece birkaç hafta önce kurulan yeni rejimi protesto etmek için fırsattan yararlandı.Neruda'nın evine baskın yapıldı ve kağıtları ve kitapları alındı ​​ya da imha edildi.

1974'te Anıları , Yaşadığımı İtiraf Ediyorum başlığı altında yayınlandı , şairin yaşamının son günlerine kadar güncellendi ve Salvador Allende'nin General Pinochet ve diğer generaller tarafından Moneda Sarayı'na yapılan baskın sırasında ölümünü anlatan son bir bölüm içeriyordu. Neruda'nın ölümünden sadece on iki gün önce gerçekleşti. Matilde Urrutia daha sonra anılarını ve muhtemelen son şiiri "Right Comrade, It's the Hour of the Garden"ı derleyip yayımlamak üzere düzenledi. Bu ve diğer faaliyetler, onu sürekli olarak Neruda'nın Şili kolektif bilinci üzerindeki etkisini azaltmaya çalışan Pinochet hükümetiyle çatışmaya soktu. Urrutia'nın kendi anı kitabı, My Life with Pablo Neruda , ölümünden sonra 1986'da yayınlandı. Komünist Parti tarafından atanan şoförü Manuel Araya, Neruda'nın 2012'deki son günleri hakkında bir kitap yayınladı.

tartışma

Söylenti cinayet ve mezardan çıkarma

Haziran 2013'te Şilili bir yargıç, Neruda'nın Allende yanlısı duruşu ve siyasi görüşleri nedeniyle Pinochet rejimi tarafından öldürüldüğü yönündeki önerilerin ardından soruşturma açılmasına karar verdi . Neruda'nın şoförü Manuel Araya, şair sürgüne gitmeye hazırlanırken doktorların zehir verdiğini belirtti. Aralık 2011'de Şili Komünist Partisi, Şilili Yargıç Mario Carroza'dan şairin kalıntılarının mezardan çıkarılması emrini vermesini istedi. Carroza, 1973'ten 1990'a kadar Pinochet rejiminin suistimalleriyle bağlantılı olduğu iddia edilen yüzlerce ölümle ilgili soruşturma yürütüyordu. Carroza'nın 2011–12 dönemindeki soruşturması, Nisan 2013'te mezardan çıkarma emrini vermek için yeterli kanıt ortaya çıkardı. tam bir araştırma, şu yorumu yaptı: "Hindistan, İsviçre, Almanya, ABD, İsveç'ten birinci sınıf laboratuvarlarımız var, hepsi laboratuvar işini ücretsiz yapmayı teklif ettiler." Pablo Neruda Vakfı, Araya'nın iddialarının inanılmaz olduğu gerekçesiyle mezardan çıkarmayla mücadele etti.

Haziran 2013'te Neruda'yı zehirlediği iddia edilen adamı bulmak için bir mahkeme emri çıkarıldı. Polis , General Carlos Prats'i (Buenos Aires, 1974) ve eski Şansölye Orlando Letelier'i (Washington, 1976) öldürmekten yargılanan Michael Townley'i soruşturuyordu . Şili hükümeti, 2015 testinin, ölümünden “üçüncü bir tarafın” sorumlu olduğunun yüksek ihtimal olduğunu gösterdiğini öne sürdü.

15 kişilik bir adli tıp ekibi tarafından yürütülen yedi aylık soruşturmanın test sonuçları 8 Kasım 2013'te açıklandı. Şili'nin tıbbi hukuk servisi başkanı Patricio Bustos, "Bay Neruda'nın ölümüyle bağlantılı olabilecek ilgili hiçbir kimyasal madde bulunamadı" dedi. Ancak Carroza, Neruda'nın son derece toksik olabilen ve değiştirildiğinde ölümle sonuçlanabilen Staphylococcus aureus bakterisi ile enfekte olduğunu tespit eden Mayıs (2015) ayında yapılan son bilimsel testlerin sonuçlarını beklediğini söyledi .

Murcia Üniversitesi'nden İspanyol adli tıp uzmanı Aurelio Luna liderliğindeki 16 uluslararası uzmandan oluşan bir ekip, 20 Ekim 2017'de "Verilerin analizine göre, şairin hastaneye girdiği anda yakın bir ölüm durumunda olduğunu kabul edemeyiz. hastane" ve prostat kanserinden ölümün öldüğü anda olası değildi. Ekip ayrıca Neruda'nın kalıntılarında muhtemelen laboratuvarda yetiştirilen bir bakteri olabilecek bir şey keşfetti. Devam eden analizlerinin sonuçları 2018'de bekleniyordu. Ölüm nedeni aslında kalp krizi olarak listelenmişti. 2013 yılında Neruda'nın cesedini mezardan çıkaran bilim adamları da, öldüğünde prostat kanserinden muzdarip olduğu iddialarını da desteklediler.

feminist protestolar

Kasım 2018'de Şili'nin alt meclisinin Kültür Komitesi, Santiago'nun ana havaalanının Neruda'dan sonra yeniden adlandırılması lehinde oy kullandı. Karar, Neruda'nın anılarında 1925'te personelinin cinsel saldırısını anlatan bir pasajın altını çizen feminist grupların protestolarına yol açtı. Büyüyen bir #MeToo ve kadın cinayeti karşıtı hareket tarafından desteklenen birkaç feminist grup, Neruda'nın onurlandırılmaması gerektiğini belirtti. ülkesi tarafından, geçişi tecavüz kanıtı olarak nitelendirdi. Neruda, Şilililer ve özellikle Şilili feministler için tartışmalı bir figür olmaya devam ediyor .

Miras

Neruda, Şili'de üç eve sahipti; : bugün hepsi müzeler gibi halka açık La Chascona Santiago, La Sebastiana Valparaíso ve Casa de Isla Negra içinde Isla Negra kendisinin ve Matilde Urrutia gömülüdür.

Neruda'nın bir büstü, Washington DC'deki Amerikan Devletleri Örgütü binasının arazisinde duruyor

popüler kültürde

Müzik

  • Amerikalı besteci Tobias Picker , bariton ve orkestra için Tres Sonetos de Amor müziğini besteledi
  • Amerikalı besteci Tobias Picker , ses ve piyano için Cuatro Sonetos de Amor'u besteledi
  • Yunan besteci Mikis Theodorakis , Canto generalinin müziğini yapmaya başladı .
  • Yunan besteci ve şarkıcı Nikos Xilouris , Los muertos de la plaza'dan yola çıkarak Οι Νεκρoί της Πλατείας (Meydanın Ölüleri) besteledi .
  • Amerikalı besteci Samuel Barber , 1971'de The Lovers kantatı için Neruda'nın şiirlerini kullandı .
  • Alternatif rock müzisyeni Lynda Thomas , Twenty Love Poems and a Song of Despair adlı kitaptan uyarlanan " Ay, Ay, Ay " (2001) adlı flamenko şarkısını single olarak yayınladı .
  • Avusturyalı avangart besteci Michael Gielen , Un día sobresale müziğine başladı (Ein Tag Tritt Hervor. Pentaphonie für zorunlu Klavier, fünf Soloinstrumente und fünf Gruppen zu je fünf Musikern mit Worten von Pablo Neruda. 1960–63).
  • Yerli Amerikalı besteci Ron Warren, koloratur soprano, flüt ve piyano (1999), Cien Sonetos de Amor'daki her sone grubundan 1 adet Quatro Sonetos de Amor müziğini besteledi . Kaydettikleri Me Etrafındaki Çember All Blue Heron Müzik BHM101 .
  • Porto Rikolu besteci Awilda Villarini , "Two Love Songs" adlı bestesi için Neruda'nın metnini kullandı.
  • Meksikalı besteci Daniel Catán , ilk prodüksiyonunda İspanyol tenor Plácido Domingo'nun Pablo Neruda'yı canlandırdığı Il Postino (2010) adlı bir opera yazdı .
  • Hollandalı besteci Peter Schat onun kantat için Canto General'dan oniki şiir kullanılan Canto General o geç başkan anısına mezzosoprano, keman ve piyano (1974), için Salvador Allende .
  • Şili'de ünlü folk rock / progresif rock grubu Los Jaivas , aynı adlı albümlerinin metni olarak Las alturas de Macchu Picchu'yu kullandı .
  • Şilili besteci Sergio Ortega , Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1967) müzikal oyununda şairle yakın çalıştı . Otuz yıl sonra, Ortega parçayı bir operaya genişletti ve Neruda'nın metnini olduğu gibi bıraktı.
  • Peter Lieberson oluşan Neruda Şarkıları (2005) ve Love and Sorrow Şarkı dayanan (2010) Cien Sonetos de Amor .
  • Caz vokalisti Luciana Souza , Neruda'nın 10 şiirini Federico Mompou'nun müziğine uygun olarak içeren "Neruda" (2004) adlı bir albüm çıkardı .
  • Güney Afrikalı müzisyen Johnny Clegg , Juluka grubuyla ilk çalışmalarında Neruda'dan yoğun bir şekilde yararlandı .
  • Üzerinde arkasında Jackson Browne 'adlı albümünde Pretender , Neruda'nın bir şiiri vardır.
  • Kanadalı rock grubu Red Rider , 1983 LP/CD yayınına Neruda adını verdi .
  • Şilili besteci Leon Schidlowsky , Neruda'nın şiirlerini kullanarak çok sayıda eser bestelemiştir. Bunlar arasında Carrera , Caupolicán ve Lautaro .
  • Pop grubu Sixpence Yok Zengin , "Puedo escribir" adlı şiirini kendi adını taşıyan platin satan albümlerinde müziğe yerleştirdi (1997).
  • Brezilyalı Kızlar grubu , Veinte poetas de amor y una canción desesperada'dan (20 aşk şiiri ve bir umutsuzluk şarkısı ) "Poema 15"i ("Şiir 15") kendi adlarını taşıyan albümlerinden "Me gusta cuando callas" şarkılarına dönüştürdü.
  • Fundación Neruda'nın izniyle Marco Katz , ses ve piyano için Piedras del cielo hacmine dayalı bir şarkı döngüsü besteledi . Centaur Kayıtları CRC 3232, 2012.
  • Oksitanca şarkıcı Joanda şarkı oluşan Pablo Neruda
  • Amerikalı çağdaş besteci Morten Lauridsen, Neruda'nın "Soneto de la noche" şiirini 2005'ten itibaren "Nocturnes" döngüsünün bir parçası olarak müziğe yerleştirdi.
  • Juan Luis Guerra'nın "Bachata Rosa" şarkısının açılış satırları Neruda'nın The Book of Questions'ından ilham aldı .
  • Ezequiel Vinao , Neruda'nın aşk şiirlerine dayanan bir şarkı döngüsü olan "Sonetos de amor" (2011) besteledi.
  • Ute Lemper , Pablo Neruda'nın Aşk şiirlerinden oluşan bir albüm olan " Forever " (2013) şarkılarını birlikte besteledi
  • Amerikalı besteci Daniel Welcher , Neruda'nın Twenty Love Songs and a Song of Despair kitabından Abeja Blanca metnini kullanarak Mezzo-Soprano, English Horn ve Piano için Abeja Blanca'yı besteledi .
  • Kanadalı rock grubu The Tragically Hip , Now for Plan A (Universal, 2012) albümlerinde, albümün altıncı parçasında, " Now For Plan A " başlıklı bir şarkıda , konuk vokalist Sarah Harmer'ın ilk şarkının bir okumasını içeriyor. Pablo Neruda şiirinin iki kıtası , "Ode To Age" ("Odă Bătrâneţii") .

Edebiyat

  • Neruda'nın 1952 yılında Capri adasındaki bir villada kalması, Şilili yazar Antonio Skarmeta'nın 1985 tarihli romanı Ardiente Paciencia'da ( Burning Patience olarak yayınlandı , daha sonra El cartero de Neruda veya Neruda'nın Postacısı olarak bilinir) kurgulandı .
  • 2008'de yazar Roberto Ampuero , Pablo Neruda'nın kahramanlardan biri olduğu özel gözü Cayetano Brulé hakkında El caso Neruda adlı bir roman yayınladı .
  • The Dreamer (2010), "ruhu babasının amansız olumsuzluğuna rağmen gelişen ve büyüyen utangaç Şilili bir çocuk" olan Neruda'nın kurgusal bir çocuk biyografisidir. Tarafından yazıldı Pam Muñoz Ryan ve gösterildiği Peter Sis , metin ve resimler Neruda'nın imzası Yeşil mürekkeple basılır.
  • Isabel Allende'nin ilk romanı Ruhların Evi'ndeki Şair karakteri , muhtemelen Neruda'ya bir göndermedir.
  • Pakistanlı yazar Mohsin Hamid'in 2007 tarihli The Reluctant Fundamentalist romanında , kahramanın - genç bir Pakistanlı entelektüelin - siyasi radikalleşmesinde kilit bir zaman, Şili'de kısa bir süre kaldığı ve bu sırada Pablo Neruda'nın korunmuş evini ziyaret ettiği .
  • Isabel Allende'nin en yeni romanı olan "uzun bir deniz yaprağı", anlatısında Şili Tarihinde çok sayıda önemli şahsiyete sahiptir. Pablo Neruda'nın hayatı ve onun Franco rejiminden Şili'ye çok sayıda kaçağın nakline karışması hakkında yazıyor.

Film

Televizyon

  • ABD sitcom How I Met Your Mother'da hem Ted Mosby hem de Anne'nin en sevdiği şiirin Pablo Neruda'nın "Mañana XXVII"si olduğu ortaya çıkar.
  • In The Simpsons bölüm " Bart Satıyor His Soul " Lisa bahseder ve onun çalışmalarına aşina olduğu Pablo Neruda ( "Kahkaha ruhun dilidir") ve Bart snidely cevap tırnak.
  • In Arthur bölüm "Bay Ratburn ve Özel Biri" Sayın Ratburn başlıklı Neruda'nın eserlerinin kurgusal koleksiyonu okunurken görülüyor Aşk Şiirleri öğretmenin salonda.

Bilim

  • Hayatının çoğu için Neruda kelebekler tarafından büyülendi. 1976'da, Güney Amerika cinsi Heliconius'un bir alt grubuna onun adı verildi; (bkz. Neruda (cins) ) şu anda birincil bilimsel literatürde kullanılmamaktadır.
  • Merkür'deki bir krater de onuruna Neruda olarak adlandırılır .

eserlerin listesi

orijinal

  • Krepüskülerio . Santiago, Ediciones Claridad, 1923.
  • Veinte poetas de amor y una canción desesperada . Santiago, Editoryal Nascimento, 1924.
  • Tentativa del hombre sonsuz . Santiago, Editoryal Nascimento, 1926.
  • Anillos . Santiago, Editoryal Nascimento, 1926. (Prosa poética de Pablo Neruda y Tomás Lago.)
  • El hondero entusiasta . Santiago, Empresa Letras, 1933.
  • El habitatte y su esperanza . roman. Santiago, Editoryal Nascimento, 1926.
  • Residencia en la tierra (1925–1931) . Madrid, Ediciones del Arbol, 1935.
  • España en el corazón . Himno a las glorias del pueblo en la guerra: (1936–1937). Santiago, Ediciones Ercilla, 1937.
  • Nuevo canto de amor a Stalingrado . Meksika, 1943.
  • Tercera konutu (1935-1945) . Buenos Aires, Losada, 1947.
  • Alturas de Macchu Picchu . Ediciones de Libreria Neira, Santiago de Şili, 1948.
  • Canto generali . Meksika, Talleres Gráficos de la Nación, 1950.
  • Los versos del capitán . 1952.
  • Todo el amor . Santiago, Editoryal Nascimento, 1953.
  • Las uvas y el viento . Santiago, Editoryal Nascimento, 1954.
  • Odas elementales . Buenos Aires, Editoryal Losada, 1954.
  • Nuevas odas elementales . Buenos Aires, Başyazı Losada, 1955.
  • Tercer libro de las odas . Buenos Aires, Losada, 1957.
  • Estravagario . Buenos Aires, Başyazı Losada, 1958.
  • Navegaciones ve regresos . Buenos Aires, Başyazı Losada, 1959.
  • Cien sonetos de amor . Santiago, Editoryal Universitaria, 1959.
  • Canción de gesta . La Habana, Imprenta Nacional de Cuba, 1960.
  • Poesias: Şili'nin Las piedras'ı . Buenos Aires, Başyazı Losada, 1960. Las Piedras de Pablo Neruda
  • Kanto törenleri . Buenos Aires, Losada, 1961.
  • Memorial de Isla Negra . Buenos Aires, Losada, 1964. 5 cilt.
  • Arte de pajaros . Santiago, Ediciones Sociedad de Amigos del Arte Contemporáneo, 1966.
  • Fulgor ve muerte de Joaquín Murieta . Santiago, Zig-Zag, 1967. Sergio Ortega'nın en önemli eseridir.
  • La Barcarola . Buenos Aires, Losada, 1967.
  • Las manos del día . Buenos Aires, Losada, 1968.
  • Comiendo en Hungría . Editoryal Lumen, Barselona, ​​1969. (En co-autoría con Miguel Ángel Asturias)
  • Fin del mundo . Santiago, Edición de la Sociedad de Arte Contemporáneo, 1969. Con Ilustraciones de Mario Carreño, Nemesio Antúnez, Pedro Millar, María Martner, Julio Escámez y Oswaldo Guayasamín.
  • Aun . Başyazı Nascimento, Santiago, 1969.
  • Maremoto . Santiago, Sociedad de Arte Contemporáneo, 1970. Con Xilografías bir renk de Carin Oldfelt Hjertonsson.
  • La espada encendida . Buenos Aires, Losada, 1970.
  • Las piedras del cielo . Editoryal Losada, Buenos Aires, 1970.
  • Discurso de Estocolmo . Alpignano, İtalya, A. Tallone, 1972.
  • Geografía infructuosa . Buenos Aires, Başyazı Losada, 1972.
  • La rosa ayrılık . Éditions du Dragon, Paris, 1972.
  • Incitación al Nixonicidio ve alabanza de la revolución chilena . Santiago, Empresa Editora Nacional Quimantu, Santiago, 1973.

Çeviriler

Neruda, Slav dillerine kapsamlı bir şekilde, çoğu Rusça'ya çevrildi.

Afrikanca çeviriler

  • Vandag is boordensvol (Naledi, 2020) (De Waal Venter tarafından çevrildi)

İngilizce çeviriler

  • Macchu Picchu'nun Tepeleri (iki dilli baskı)(Jonathan Cape Ltd Londra; Farrar, Straus, Giroux New York 1966, tercümesi Nathaniel Tarn , önsözü Robert Pring-Mill )( BBC Üçüncü Programı 1966)
  • Seçilmiş Şiirler: Nathaniel Tarn tarafından çevrilen İki Dilli Bir Baskı . (Jonathan Cape Ltd Londra 1970)
  • Kaptanın Ayetler (iki dilli baskı) (New Directions, 1972) (Donald D. Walsh tarafından çevrildi)
  • Yeni Şiirler (1968-1970) (iki dilli baskı) (Grove Press, 1972) ( Ben Belitt tarafından çevrildi )
  • Rezidans on Earth (iki dilli baskı) (New Directions, 1973) (Donald D. Walsh tarafından çevrildi)
  • Extravagaria (iki dilli baskı) (Farrar, Straus ve Giroux, 1974) ( Alastair Reid tarafından çevrilmiştir )
  • Seçilmiş Şiirler. ( Nathaniel Tarn tarafından çevrildi : Penguin Books, Londra 1975)
  • Yirmi Aşk Şiiri ve Çaresizliğin Şarkısı (iki dilli baskı) (Jonathan Cape Ltd Londra; Penguin Books, 1976, William O'Daly tarafından çevrildi )
  • Yine Başka Bir Gün (Copper Canyon Press, 1984, 2005) (William O'Daly tarafından çevrildi)
  • Ayrı Gül (Copper Canyon Press, 1985) (William O'Daly tarafından çevrildi)
  • 100 Love Sonnets (iki dilli baskı) (University of Texas Press, 1986) (Stephen Tapscott tarafından çevrilmiştir)
  • Kış Bahçesi (Copper Canyon Press, 1987, 2002) (James Nolan tarafından çevrilmiştir)
  • Deniz ve Çanlar (Copper Canyon Press, 1988, 2002) (William O'Daly tarafından çevrildi)
  • Sarı Kalp (Copper Canyon Press, 1990, 2002) (William O'Daly tarafından çevrilmiştir)
  • Gökyüzünün Taşları (Copper Canyon Press, 1990, 2002) (William O'Daly tarafından çevrildi)
  • Pablo Neruda'dan Seçilmiş Odes (University of California Press, 1990) (Margaret Sayers Peden tarafından çevrilmiştir)
  • Canto General (University of California Press, 1991) (Jack Schmitt tarafından çevrilmiştir)
  • Sorular Kitabı (Copper Canyon Press, 1991, 2001) (William O'Daly tarafından çevrilmiştir)
  • Pablo Neruda'nın Şiiri, Neruda'nın 600 şiirinin bir antolojisi, bazıları İspanyol orijinalleri, 36 çevirmenin eserine dayanıyor. (Farrar, Straus & Giroux Inc, New York, 2003, 2005).
  • 100 Love Sonnets (iki dilli baskı) (Exile Editions, 2004, yeni baskı 2016) (Gustavo Escobedo tarafından bir sonsöz ile çevrildi; Rosemary Sullivan tarafından Giriş; George Elliott Clarke, Beatriz Hausner ve AF Moritz tarafından Neruda okuma üzerine düşünceler)
  • Sessizliğin Mavi Kıyısında: Deniz Şiirleri (Rayo Harper Collins, 2004) ( Alastair Reid tarafından çevrildi , sonsöz Antonio Skármeta )
  • The Essential Neruda: Selected Poems ( Şehir Işıkları , 2004) ( Robert Hass , Jack Hirschman, Mark Eisner , Forrest Gander, Stephen Mitchell, Stephen Kessler ve John Felstiner tarafından çevrildi. Lawrence Ferlinghetti Önsöz )
  • Intimacies: Poems of Love (Harper Collins, 2008) ( Alastair Reid tarafından çevrildi )
  • Günün Elleri (Copper Canyon Press, 2008) (William O'Daly tarafından çevrildi)
  • All The Odes (Farrar, Straus, Giroux, 2013) (çeşitli çevirmenler, özellikle Margaret Sayers Peden)
  • Sonra Geri Dönün: Kayıp Neruda ( Copper Canyon Press , 2016) ( Forrest Gander tarafından çevrildi )
  • Sonsuz Adamın Girişimi ( City Lights , 2017) (Jessica Powell tarafından çevrildi; Mark Eisner tarafından giriş )
  • Alacakaranlık Kitabı ( Copper Canyon Press , 2018) (William O'Daly tarafından çevrildi)

Ayrıca bkz. Canto General

Sırpça Çeviriler

  • Los versos del Capitan / Капетанове риме (iki dilli İspanyolca/Sırpça baskı; Radoslav Dimitric tarafından çevrilmiştir) (Helios Publishing Company, Berkeley, Belgrad, 1998) [1]

Referanslar

Diğer kaynaklar

  • Feinstein, Adam (2004). Pablo Neruda: Yaşam Tutkusu , Bloomsbury. ISBN  978-1-58234-410-2
  • Neruda, Pablo (1977). Memoirs ( Confieso que he canlıo çevirisi : Memorias ), Hardie St. Martin, Farrar, Straus ve Giroux tarafından çevrildi, 1977. (1991 baskısı: ISBN  978-0-374-20660-4 )
  • Shull, Jodie (Ocak 2009). Pablo Neruda: Tutku, Şiir, Politika . Yavaşla. ISBN'si 978-0-7660-2966-8. Arşivlenmiş orijinal 10 Temmuz 2011'de . Erişim tarihi: 23 Şubat 2009 .
  • Tarn, Nathaniel, Ed (1975). Pablo Neruda: Seçilmiş Şiirler . Penguen.
  • Burgin, Richard (1968). Jorge Luis Borges , Holt, Rhinehart ve Winston ile Sohbetler
  • Consuelo Hernández (2009). "El Antiorientalismo en Pablo Neruda;" Sesler ve perspektifler en la poesia latinoamericanana del siglo XX . Madrid: Vizör 2009.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar