John Chamberlain (mektup yazarı) - John Chamberlain (letter writer)
John Chamberlain (1553-1628), 1597'den 1626'ya kadar İngiltere'de yazılmış, tarihsel değerleri ve edebi nitelikleriyle dikkat çeken bir dizi mektubun yazarıydı . Tarihçi Wallace Notestein'ın görüşüne göre , Chamberlain'in mektupları "İngiliz tarihi ve edebiyatında modern okuyucunun kolayca takip edebileceği ilk önemli mektup grubunu oluşturur". Dönemi inceleyen bilim adamları için önemli bir kaynaktır.
hayat
Chamberlain'in babası başarılı bir hırdavatçıydı ve ona hayatının geri kalanında geçimini sağlamak zorunda kalmadan yaşamak için yeterli parayı bıraktı. Chamberlain, kendisi için hırslı olmamasına rağmen, yüksek mevkilerdeki arkadaş ağını , diplomatik hizmette küçük bir pozisyondan Chamberlain'in ölümünden kısa bir süre sonra Dışişleri Bakanı olmak için yükselen Dudley Carleton'ın kariyerine yardımcı olmak için kullandı . Carleton, Chamberlain'in hayatta kalan mektuplarının çoğunu içeren, kendisi ile Chamberlain arasındaki uzun yazışmayı korudu. Chamberlain , uzun yıllar Lahey büyükelçisi olan Sir Ralph Winwood ile benzer bir yazışmayı sürdürdü ve muhtemelen arkadaşlarına birçok başka mektup gönderdi.
Chamberlain haftada en az bir uzun mektup yazardı. Amacı sosyal olmaktan öteydi; yurtdışındaki büyükelçiliklerde görevlendirilen ve Londra sahnesiyle bağlantısı olmayan arkadaşlarına günün olayları ve sorunları hakkında yararlı ve güvenilir bilgiler sağlamaktı. Chamberlain , Londra dedikoduları hakkındaki en son haberleri toplamak için her gün St Paul Katedrali'ne gider ve daha sonra, muhabirlerine, bilginin değeri hakkında kamu ve özel görüş de dahil olmak üzere, mümkün olduğunca doğru ve nesnel bir şekilde rapor ederdi . Chamberlain, Kral I. James hakkındaki çağdaş görüş , kraliyet ailesi ve saray hakkında bilgi ve imparatorluğun ilk günlerinde İngiliz ticaret faaliyetlerinin ayrıntıları için özellikle değerli bir kaynaktır .
Chamberlain sadece bir yorumcu olarak değil, bir yazar olarak da değer görüyor. Tarihçi AL Rowse onu "zamanının en iyi mektup yazarı" olarak nitelendirdi. Chamberlain, kendi fikirlerine müdahale etmeden gözlem yapmaya özen gösterir; günün gevşekliğini onaylamadığı açıkça görülse de, ahlaki öfke üzerine sözlerini boşa harcamaz. Gerçek bilgileri mizah ve canlı ayrıntılarla bırakarak muhabirlerini eğlendirir ve okuyucunun ilgisini çekmek için daha hafif konulara ve anekdotlara yer verir. Bilgin Maurice Lee, Jr.'ın görüşüne göre, John Chamberlain ve Dudley Carleton arasında geçen mektuplar "Jakoben İngiltere'nin en ilginç özel yazışmalarıdır".
Karakter
Chamberlain'in mektupları, Elizabeth ve Jakoben zamanlarının tipik bir Londra beyefendisinin, siyaset ve dinde ılımlı bir portresini sunar. Chamberlain, mektuplarından, barışçıl bir yaşamı tercih eden ve çağdaş dünyayı bir izleyici olarak yorumlayan nazik bir adam ve düşünceli bir arkadaş olarak ortaya çıkıyor. Arkadaşları için isteyerek kariyer fırsatları aramasına rağmen, ofis veya kendisi için mali kazançla ilgilenmedi ve sessiz, hatta ürkek bir bekar hayatı yaşadı. Bir zamanlar yazdığı gibi: "Bütün hırsları geride bıraktım ve nasıl daha iyi ve bol yaşamaktan başka bir şey istemiyorum ya da aramıyorum ". Bu bağımsız yaklaşım, Chamberlain'in mektuplarına nesnel bir nitelik kazandırıyor. Vicdanlı bir muhabir olarak, gerçekleri doğru bir şekilde elde etmek için çaba sarf etti. Gösteriş ve kuruntuları gördü ama asla alaycı ya da kızgın değildi. Bir erkek olarak cömertliği, mektuplarına hakim olan bakış açısının adaletine yansır. Arkadaşlarının ona güvenip güvendiği gibi, çoğu zaman önemli sırlarla tarihçiler onun Jakoben sahnesine dair bilgi ve kavrayışlarına güvendiler. Tarihçi Alan Stewart, Chamberlain'i "kamuoyunun dikkate değer bir barometresi" olarak adlandırıyor.
Chamberlain'in kesinlikle farkında olduğu kişisel eksiklikleri vardı, ancak bunlar mektuplarının kalitesini etkileyecek kadar değil. Doğal olarak meraklı ve dedikoducuydu, mektup yazarı olarak kendisine bir varlık olarak hizmet eden nitelikler. Hasta ve narin bir çocuktu; ve hem Cambridge Üniversitesi'ne hem de Inns of Court'a devam etmesine rağmen , hiçbir zaman avukatlık diplomasını almadı veya kalifiye olmadı. Four Worthies (1956) adlı eserinde Chamberlain hakkında uzun bir makaleye yer veren Wallace Notestein, onu "inisiyatif almak isteyen" olarak tanımladı. Hep arkadaş ve akraba evlerinde yaşadı; bir keresinde kendi kuruluşunu yönetmeye kalkıştı, bu onun için çok fazla oldu. Aşkta da çekingendi; ve arada sırada mektuplarına evliliği düşündüğüne dair ipuçları sızsa da, bu fırsatlardan hiçbir şey çıkmadı. Editör Norman McClure, Chamberlain'in bir zamanlar Dudley Carleton'ın kız kardeşi Alice ile evlenmeyi düşünebileceğini öne sürüyor. Vasiyetinde, arkadaşlarına birçok cömert hediye arasında, Alice'e büyük bir vasiyette bulundu ve şunları açıkladı: ve eğer Tanrı bana imkanlar vermiş olsaydı, bu daha fazla iyiliğin bir kanıtı olarak onu niyet etmiştim".
Arkadaşlar
Chamberlain, çoğunlukla toplumun orta saflarından gelen, ya iş dünyasında ya da daha az ülke soylularında bir geçmişe sahip ilginç bir arkadaş grubu edindi. Bunlar arasında , her ikisi de Chamberlain'in ölümünden sonra devlet sekreteri olmak için yükselen Ralph Winwood ve Dudley Carleton vardı . Bu tür adamlar kendilerini saray mensubu olmaktan çok profesyonel bir memur sınıfının üyeleri olarak görüyorlardı. Winwood, Carleton gibi, bir diplomat olarak başladı ve Chamberlain'in mektupları, Winwood'un nihayet Mart 1614'te atandığı devlet sekreteri olma şansı hakkında düzenli olarak rapor veriyor. Chamberlain, sekreterliği sırasında Winwood ile yakın arkadaş kaldı ve genellikle Winwood'un ülkesinde kaldı. koltuk, Ditton Park : Mektuplarında sattığı bilgiler açıkça bu dostluğa çok şey borçludur.
Chamberlain'in diğer önemli arkadaşları , kendisi de önemli bir mektup yazarı olan Henry Wotton'du ; Oxford'da Bodleian kütüphanesini kuran Thomas Bodley ; piskopos ve bilgin Lancelot Andrewes ; ve tarihçi William Camden . Chamberlain, bir ev konuğu olarak sürekli talep görüyordu. Yaz aylarında, o hiç Fanshawes ile örneğin çeşitli ülke evlerinde kalan, onun neşeli "atılımlar" olarak adlandırılan ne "bu puslu ve çirkin şehir", kaçıp Londra bırakacaktı Ware , en Wallops Farleigh veya Lyttons, Knebworth'ta . Chamberlain bir süre, Cambridge Üniversitesi'nde tanışmış olabileceği doğa filozofu ve doktor William Gilbert'in evinde kaldı.
,_Studio_of_Michiel_Jansz_van_Mierevelt.jpg)
Böyle bir arkadaş ve bağlantı kombinasyonu, Chamberlain'in günün ana olaylarını rapor etmesini ve saatin havasını yakalamasını sağladı. Bu kişisel bilgi kaynaklarından ve St Paul's'deki bağlantılarından yararlanan Chamberlain, muhabirlerine Walter Raleigh de dahil olmak üzere İngiltere'deki önemli şahsiyetler hakkında bilgi verdi ; Şansölye Robert Cecil ; şansölye ve filozof Francis Bacon ; kralın en sevdiği Robert Carr ve onun kötü şöhretli karısı Frances . Chamberlain birçok insan tanıyordu ve tanımadıkları, arkadaşları ve bağlantıları ona anlatabilirdi. Chamberlain'in mektupları, yetişkin yaşamı boyunca ülkeyi etkileyen ana olaylara ışık tutuyor: Essex'in 2. Kontu Robert Devereux'un isyanı ; Kral James'in tahta çıkışı; Barut komplosu ; Thomas Overbury durum; Kral James'in son favorisi George Villiers'ın yükselişi ; ve İspanyol Maçı . Chamberlain ayrıca şair ve din adamı John Donne , maskelerin mimarı ve tasarımcısı Inigo Jones ve oyun yazarı ve şair Ben Jonson da dahil olmak üzere, günün önde gelen sanatçıları ve yazarlarından bazıları hakkında yazdı . Eğer bilseydi William Shakespeare , ancak, o hiç bahsetmedi onu-o bir tiyatrosever olmuş görünmüyor. 1614'te yeni Globe Theatre hakkında şunları yazmıştı : "İngiltere'de şimdiye kadar yapılmış en güzel oyun olduğu söylenen bu yeni oyun evi hakkında çok fazla konuşma duyuyorum, böylece yedi yıl daha yaşarsam şans eseri bir yolculuk yapabilirim. bak".
Dudley Carleton
Chamberlain'in başlıca muhabiri, annesinin kız kardeşi Chamberlain'in yeğeni Thomas Stukely'nin karısı olan Dudley Carleton'dı. Yazışmalar 1570'lerin ortalarında başladığında, Carleton, Chamberlain'den yaklaşık yirmi yaş daha genç ve acilen bir kariyer arayan genç bir adamdı. Chamberlain, Winwood ile olan dostluğu sayesinde, Carleton'ın Paris'teki İngiliz büyükelçiliğinde ilk işini sağlamasına yardım etti. Chamberlain'in ölümü sırasında, yukarı doğru hareket eden Carleton, dışişleri bakanı olmanın eşiğinde, yüksek mevkide bir diplomattı. Ancak, kendisinin yaşamak için sadece dört yılı vardı. Akademisyenler, "kağıtları hakkında bir saksağan" olan Carleton'a, dönem için önemli bir kaynak sağlayan geniş yazışmalarının mirasına teşekkür ettiler. Zaman zaman, arkadaşının takdirine bağlı olarak, Chamberlain'e diplomatik sırlar verdi.
Chamberlain, Carleton'a sadece mektuplar yazmakla kalmadı, bazen onun adına önemli siyasi figürlerle temas kurmasını sağlayan ayak işleri yaptı. 1605 Barut komplosundan hemen sonra, komploculardan Henry Percy'nin sekreteri olan Carleton, kısa bir süreliğine hapsedildi ve kendini işsiz buldu. Chamberlain, Carleton'u tekrar lehine çevirmek için çok çalıştı, örneğin Chamberlain'in "Strand'ın boş kehaneti" olarak adlandırdığı Cecil'in bir arkadaşı olan Sir Walter Cope'u çağırdı . Carleton sonunda yurtdışında iş buldu. Chamberlain'in onun adına yaptığı diğer işler arasında faturalarını ödemek, hanımlara hediye almak ve siyasi bağlantılarına mesaj iletmek vardı. Carleton sık sık Chamberlain'in hem siyasi hem de kişisel konularda tavsiyesine başvurdu: Carleton'ın her zamanki reçetesi sabırdı. "Size doğrusunu söylemek gerekirse," diye itiraf etti bir keresinde, "acısının hiçbir zerresini hissetmeden bir hastayı muayene eden ve hastalığı biraz zor bulan, iyi sözler ve iyi dileklerden başka çaresi olmayan ve iyi dileklerde bulunan doktorlar gibi olduğumuzu düşünüyorum. zamanın ve iyi beslenmenin tek başına onu iyileştireceğine inanıyor". Carleton, Chamberlain'in dostluğunu ve desteğini her zaman takdir etti. Carleton'ın mektupları genellikle Chamberlain'inkilerle eşit olarak kabul edilmese de, editörü Maurice Lee Jr., onları "her zerre kadar net ve cilalı" olarak nitelendiriyor.
haber toplayıcı
Chamberlain, Londra haberlerinin bir kaynağı olarak Carleton için özellikle yararlıydı. Chamberlain'in mektuplarındaki ana amacı, başkentteki olaylarla ilgili haberleri, genellikle yurtdışında olan muhabirleriyle ilişkilendirmekti. Örneğin Sir Dudley Carleton , siyasi kariyerinin çoğunu Venedik veya Lahey'de geçirdi . Chamberlain, haber tutkusu nedeniyle Carleton ve diğerleri için mükemmel bir kaynak olduğunu kanıtladı.
Her gün St Paul Katedrali'ne yürüyerek "haberciler" denilen asma hakkındaki en son haberleri duydu . O zamanlar, Paul'ün yürüyüşü olarak bilinen katedralin koridorları ve nefi , güncel olaylarla temas halinde olmak isteyenler için bir buluşma yeriydi ve Chamberlain, insanları siyaset, savaş, mahkeme meseleleri ve denemeler Haber almak için St Paul'de yürüyenlerin yanı sıra, katedral ve çevresi dilenciler, seyyar satıcılar ve broşür, bildiri ve kitap satıcılarıyla dolup taştı. St. Albans'tan Clerkenwell'e iki kraliyet uşakları ile St Paul's'ün çatısında bir adam ve atının maskaralıkları arasında geçen uzun mesafeli bir yarış.
Kral James ve mahkeme
Chamberlain üst soylular arasında dolaşmasına rağmen, mahkeme çevrelerine asla yakın olmadı ve olmayı da istemedi. Notestein'ın sözleriyle, "Chamberlain okuyucusu, I. James Mahkemesi'ne çok az saygı duyuyor". Chamberlain'in mektupları, James'in saltanatının en büyük skandalı, boşanma ve daha sonra Essex Kontesi Frances Howard'ın öldürülmesiyle ilgili mahkumiyet hakkında iyi bilgilendirilmiş raporlar veriyor . Kontes , kralın gözdesi Vikont Rochester Robert Carr ile evlenmek için Essex Kontu'ndan boşanmadan önce bile Chamberlain, kontesin kocasından kurtulmasına yardım etmesi için "bilge bir kadın"a yaklaştığını bildirdi. 14 Ekim 1613'te hem Essex'lerin boşanmasını hem de Robert Carr'ın arkadaşı Thomas Overbury'nin Londra Kulesi'ndeki ölümünü kaydetti : " Cesetinin pisliği şüphe uyandırdı ve çiçek hastalığından ya da daha kötüsünden ölmesi gerektiğine dair iftira bıraktı" . Frances Howard, boşandıktan kısa bir süre sonra, kralın kutsaması ile Robert Carr ile evlendi ve çift, Somerset Dükü ve Düşesi oldu. Ancak 1615'te Overbury'nin zehirlendiği ortaya çıktı ve 1616'da çift, cinayette komplo kurmaktan suçlu bulundu ve Kule'ye kilitlendi. Tarihçiler genellikle bu olaylar için bir kaynak olarak Chamberlain'in mektuplarını alıntılarlar. Sesi mahkemede utanç ve tiksinti gibi ama Somersets'in ölümüyle böbürlenmeden gerçekleri tarafsız bir şekilde aktarıyor.
Casusların her yerde olduğu ve mektupların geçişte güvensiz olduğu bir çağda Chamberlain, tahtı 1603'te İngiltere'nin I. Elizabeth'inden devralan İskoç kralı Kral James hakkındaki yorumlarında sağduyuluydu. Ancak, mektuplarından Chamberlain'in öyle olmadığı açıkça görülüyor. James'ten etkilendi. "İşi unutmaz," diye yazdı, "ama erkeklerin beklentilerini boşa çıkarma ve onları merakta tutma sanatını buldu". Chamberlain, bize James'in karakterine dair herhangi bir çağdaş kaynaktan daha fazla fikir veriyor; mektupları, kendi sınıfından insanların hükümdarı ve sarayı nasıl gördüklerine dair bir fikir veriyor.
Chamberlain'in James'i onaylamamasına rağmen, daha sonra on yedinci yüzyılda Anthony Weldon gibi Stuart karşıtı tarihçiler tarafından tasvir edilen beceriksiz ve kaba figürü hiçbir yerde bildirmez ; ne de James'in erkek favorilerine olan sevgisinin eşcinsel olduğunu ima etmez, gerçi bu ihtiyatla olmuş olabilir. Aksine, James'in egoizmini, buyurganlığını ve muhakeme eksikliğini bildirir. Örneğin, bize, Londra Piskoposu tarafından verilen bir vaaz sırasında, James'in araya o kadar yüksek sesle konuşmaya başladığını ve Piskoposun devam edemediğini söylüyor; ve saraylılar James'e Noel gecesinde oyun oynamanın moda olmadığını söylediğinde, James karşılık verdi: "Bunu bir moda yapacağım". Chamberlain ayrıca, skandallar ve mahkeme davalarıyla kişisel olarak ilgilenmeyi seven ve düzensiz konuştuğu için insanları sonsuza dek kuleye atan James'in hainliğine de dikkat çekti. Chamberlain, "Ondan," diye yazdı Chamberlain, "bu havlayan yavruları ve onların bütün ulumalarını, onlarla uğraşmaktansa, onları incelemeye getirmesini ve bu şeyleri taramaya getirmesini, çünkü bu ancak daha fazla konuşmayı besler ve budala adamların bu kadar sert bir şekilde kınandığını görmeyi tercih ederim. merhameti doğurur". Chamberlain ayrıca kralın alışkanlıkları hakkında değerli ayrıntılar sağlar. Örneğin, hasta olduğunda bile James'in ülke sporlarına olan ilgisini sürdürdüğünü bildiriyor : "Bazı şahinlerin uçtuğunu görmeyi o kadar çok istiyor ki, orada bırakılmayacak"; avlanamıyorsa, geyiğinin "önünde toplanmak için getirilmesini" sağlardı.
Chamberlain, James'i abartılı ve zavallı bir yargıç olarak gördü. Özellikle, James'in genellikle hükümet yetkililerine ödeme yapamadığı zamanlarda kraliyet ödüllerini ve taç topraklarını favorilerine verme eğilimine kaşlarını çattı. Chamberlain, Robert Cecil'in 1612'de ölümünden sonra iktidara gelen Howard ailesinden hiçbirine, ne de James'in favorileri Robert Carr, Somerset Dükü ve George Villiers, 1. Buckingham Dükü'ne hayran görünmüyor .
stil
Chamberlain'in tarzı, ayık ve objektiftir, kesin ayrıntılar için bir gözle aydınlatılmıştır. Bu üslubun unsurları, kamuya açık ve özel bilgilerin, ciddi ve önemsizin bazen ustaca, bazen de doğal bir karışımıdır, özenle ve titizlikle rapor edilir ve kendi canlı yorumlarıyla baharatlanır. Mantıklı bir sırayla olabildiğince açık bir şekilde ortaya koyduğu bilgilerini açıklar ve yorumlar, bildirdiği bilgi ve görüşlerin değerine ilişkin kendi tahminlerini ekler. Cümleleri belli ki özenle hazırlanmış. Chamberlain'in mektupları, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolcadan alıntılar yapabilen ve eski İngiliz ve klasik edebiyata aşina olan eğitimli ve kültürlü bir adamın mektuplarıdır. Ancak bazen mizahı kalıplaşmıştır ve aynı mektubu iki farklı muhabire göndermekten çekinmezdi. Konuşma figürleri kendi icadı değil, genel kullanımdan alınmıştır ve genellikle avcılık, şahinlik, binicilik, çiftçilik ve denizcilik görüntülerini kullanır. Chamberlain'in üslubu, yazışmalarının onlarca yılı boyunca değişmeden kaldı.
Daha sonraki yıllar ve ölüm
Chamberlain'in mektupları, hayatının sonraki yıllarında ülkenin ruh halindeki bir değişikliği gösteriyor. Kraliçe Elizabeth öldükten sonra Chamberlain, Elizabeth'in "büyük küçük lord" olarak adlandırdığı hükümet başkanı Robert Cecil'in görevinin devam etmesinden güven duymuştu. 1612'de Cecil'in ölümünden sonra, Chamberlain'in dünya görüşüne belli bir hayal kırıklığı ve eski güzel günlere duyulan özlem gelir. Bunda, tarihçiler tarafından not edilen kamuoyundaki bir değişimi yansıttı.
Chamberlain aşırı yaşlılıkta bile mektup yazmaya devam etti, ancak muhabirlerinin çoğu ölmüştü ve bazen pes etme eğilimindeydi. Bir keresinde Carleton'a belirli bir haber vermeyi unuttuğunda, "İster sürekli kötü haberler zevkimi alıp götürsün, ister yaşlılığın hastalığı hızla büyüyor ve dünyanın nasıl olduğunu düşünmeme neden oluyor" dedi. Gidiyor, görerek çok az payım var , çünkü ayın ortalarında septuagenarius olmaya başladım ". Daha sonraki günlerinde Chamberlain, yurtdışına çıkma konusunda daha az eğilimli oldu. Ayrıca, kardeşi Richard'ın ölümünün onu baş varis ve vasiyet olarak bırakmasından sonra davalarla uğraştı. "Şimdi babamın tüm çocuklarından, sekiz erkek ve kız kardeşin sonuncusu omnes composui'den yalnız mı kaldım ve belalı bir malikaneye mi bırakıldım, davalarla , hukuk işleriyle ve böyle fırtınalı kurslarla nasıl boğuşacağımı bilmeden , onca sükunetin ardından şimdiye kadar yaşadı." Ancak Chamberlain, yaşlılığında makul bir sağlığa sahipti ve soğuk onun için giderek artan bir sorun olmasına rağmen, Londra'nın salgın hastalıklar ve vebalarından kaçınmaya devam etti. Chamberlain'in Carleton'a yazdığı hiçbir mektup, Carleton'ın 1626'da İngiltere'ye dönüşünden sonra günümüze ulaşmamıştır.
Chamberlain, ölümünden dokuz ay önce 18 Haziran 1627'de vasiyetini imzaladı. Hayır kurumlarına, yoksul mahkumlara ve Bedlam mahkûmlarına, ayrıca Alice Carleton da dahil olmak üzere birçok aile üyesine ve arkadaşına hediyeler bıraktı . "Hayatım boyunca her zaman izlemeyi düşündüğüm sakin ve sessiz rotaya cevap verebilecek en az sorun ve suçlama ile" gömülmeyi istedi.
Ayrıca bakınız
Notlar
bibliyografya
- Akrigg, GPV Jakoben Yarışması: Kral I. James'in Mahkemesi . New York: Atheneum, (1962) 1978. ISBN 0-689-70003-2 .
- Lee, Maurice, Jr., ed. Dudley Carleton'dan John Chamberlain'e Giriş : 1603-1624. Jakoben Mektupları , Dudley Carleton tarafından . New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1972. ISBN 0-8135-0723-5 .
- McClure, Norman Egbert, ed. Mektuplar , John Chamberlain tarafından. Londra: Greenwood Press, 1979 baskısı. ISBN 0-313-20710-0 .
- Notestein, Wallace. Dört Değerli Kişi: John Chamberlain, Leydi Anne Clifford, John Taylor, Oliver Heywood. Londra: Jonathan Cape, 1956. OCLC 1562848.
- Somerset, Anne. Elizabeth I. Londra: Phoenix, (1991) 1997 baskısı. ISBN 0-385-72157-9 .
- Güçlü, Roy. Gloriana: Kraliçe I. Elizabeth'in Portreleri. Londra: Pimlico, (1987) 2003. ISBN 0-7126-0944-X .
- Thomson, Elizabeth, ed. John Chamberlain'in Chamberlain Mektupları . New York: Oğlak, 1966. OCLC 37697217.
- Willson, David Harris. King James VI & I. Londra: Jonathan Cape, (1956) 1963. ISBN 0-224-60572-0 .
- Cooper, Thompson (1887). . Olarak Stephen, Leslie (ed.). Ulusal Biyografi Sözlüğü . 10 . Londra: Smith, Elder & Co. s. 2.