Jinakalamalı -Jinakalamali

Jinakālamālī ( Burma : ဇိ န ကာလ မာလီ ; Tay :ชิน กาล มาลี ปกรณ์ ; RTGS :  Chinnakanmalipakon ; yanıyor  ' Fatih'in Epoch'lar Garlands demeti ' ) bir olan Chiang Mai kronik çoğunlukla dini geçmişi hakkında kapakları ve erken bir bölüm içeriyor Lan Na kralları 1516/1517'ye kadar. Benzer dönem Pali kronikleri Chamadevivamsa ve Mulasasana'yı içerir . Aslen Pali dilinde bir Budist keşiş tarafından yazılmış olan bu eserin 1527'de tamamlandığı söylenmektedir, ancak mevcut en eski el yazması sadece 1788'e kadar uzanmaktadır. Vakayiname, Lan Na'nın Burma yönetimi (1558–1558- 1775) ve daha sonraki Burma vakayinamelerinde, özellikle Toungoo Hanedanlığı'nın standart vakayinamesi Maha Yazawin tarafından atıfta bulunulmuştur.

1788'in mevcut en eski el yazması, geç bir Khmer yazısıyla yazılmıştır ve en az bir düzine revizyondan geçmiştir. Bu, Khmer'e çevrildi ve "Kmer'den Tayca'ya, Pali'den Fransızca'ya ve tekrar Pali'ye" çevrildi. Tarih, Chakri Hanedanlığı döneminde en az dört kez revize edildi. Kral Mongkut'un saltanatının Tay dili versiyonu , erken Tay milliyetçi anlatıları içerdiğinden, artık 1788 kopyasının kelimesi kelimesine bir kopyası değildi . Sonunda 1968'de NA Jayawickrama tarafından İngilizce'ye çevrildi. Bu nedenle, bugünkü İngilizce versiyonu "tek bir zaman ve mekandan ziyade birkaç farklı çağ ve yerin bilgisinin bir özetidir".

Chronicle, Burma bilginlerinin ilgisini çekmeye devam ediyor. Erken kralları hakkında onun "laik bölümünde" olarak, çoğu Kral fetihleri hakkında kronik extols Anawrahta ait Pagan Hanedanı . Yazar, Anawrahta'nın Theravada Budizmini günümüzün kuzey Tayland'ına getirmede büyük bir Budist kral olarak oynadığı role atıfta bulunuyor. İngiliz sömürge dönemi tarihçileri Kral çevrilmiş bir Manohara tarafından düzenlenen bir krallığın Anawrahta zaptını söz Güneydoğu Asya'nın ilk tarihsel metnidir Manuha ait Thaton Krallığı . Bununla birlikte, Michael Aung-Thwin , yazarın yalnızca "burada kendisi Rammanna Ülkesinde" bahsettiğine dikkat çekiyor, ki bu daha büyük olasılıkla Haripunjaya , Lan Na'dan önce var olan Mon krallığıydı.

Referanslar

bibliyografya

• Aung-Thwin, Michael A. (2005). Rāmañña'nın Sisleri: Aşağı Burma olan Efsane (resimli ed.). Honolulu: Hawaii Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780824828868.