Jean Belmain - Jean Belmain

John Belmain veya John Belleman olarak da bilinen Jean Belmain ( 1557'den sonra öldü), gelecekteki İngiliz hükümdarları Kral Edward VI ve Kraliçe I. Elizabeth'e babaları Henry VIII'in mahkemesinde Fransızca öğretmeni olarak görev yapan bir Fransız Huguenot alimiydi .

Gayretli bir Kalvinist olan Jean Belmain, Fransa'daki Protestanlara yapılan zulümden bir mülteciydi. Geniş ve sert, hizmetleri için iyi bir şekilde ödüllendirilmişti ve Edward'ın Protestan görüşlerinin oluşmasında önemli bir rol oynamış olabilir .

Belmain öğretmenlik görevlerine 1546'da başladı ve aynı zamanda Henry'nin son kraliçesi Catherine Parr tarafından yazılan ve en dikkat çekici uyarlaması ünlem eklemek olduğu bir Sinner'ın düzyazı bağlılığı Lamentacions'ın Fransızca çevirisini tamamladı .

British Museum eski öğrenciye bir ithaf mektubunda ile Belmain tarafından yazılmış Edward VI ikinci Namaz-kitabın Fransızca'ya bir el yazması çevirisini içerir. Bu önsöz, Sheen kraliyet sarayından 18 Nisan 1553 tarihlidir. Aynı el yazmaları koleksiyonunda , Büyük Basil'in Aziz Gregory'ye yalnız yaşamla ilgili mektubunun bir çevirisi de bulunmaktadır . Bu çalışma Belmain, biraz tuhaf bir önsözde, orijinal Yunancadan yapıldığına dair güvence ile Leydi Elizabeth'e ithaf ediyor. Bu giriş mektubu, Fransız yazımının fonetik ilkesine oldukça keskin bir saldırı içeriyor , ancak yazarı iyi düşünülmüş, yeniden biçimlendirilmiş bir yazım yöntemini benimsemeye son derece istekli görünüyor; ve aslında konuyla ilgili bir inceleme yazma niyetini açıklıyor. Bu çevirinin tarihini belirlemenin herhangi bir yolu yok gibi görünüyor, ancak muhtemelen Dua kitabının Fransızca versiyonundan daha öncedir.

Jean Belmain zırhlıydı . 20 Kasım 1552'de, Sir Gilbert Dethick tarafından kendisine silah verildi : Azure a chevron Argent, üç bezantın arasına girmiş ermine Veya her bezantta yarı aslan yaygın Gules. Crest: Bir griffin kafası Veya iki kanat arasında Azure bezanty.

Referanslar

 Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayından metin içermektedir :  " Belleman, John ". Ulusal Biyografi Sözlüğü . Londra: Smith, Elder & Co. 1885–1900.