Altı Dünyada Nasıl Yol Açtı - How Six Made Their Way in the World

Şapkasını bir kulağına takan asker ve uşağı.

1977'den Doğu Alman damgası.

" Altı Yapımı Yolcusu Dünyada Nasıl " ( Almanca : Sechse kommen die Ganze Welt durch , KHM 71) bir olduğunu Grimmler ' peri masalı eski asker hakkında ve onların kahramanlık yoluyla kral yılların tüm elde özel yetenekleri ile yaptığı beş arkadaşı varlık. ATU tip 513 A veya " Altı Tüm Dünyadan Geçer" tipi olarak sınıflandırılır .

Grimmlerin ana versiyonu, hikaye anlatıcısı Dorothea Viehmann'dan toplanan ve Zwehren'de  [ de ] lokalize edilen birçok versiyondan biridir ; Paderborn'da bilinen ona yakın bir versiyon da notlarında tartışılmaktadır.

" How Six Men Got on the World " ( Hunt , 1884), " How Six Traveled Over the World " ( Wehnert , 1853) bu masal için İngilizce'ye çevrilmiş diğer başlıklar arasındadır. Daha az bilinen bir çeviri Fritz ve Arkadaşları olarak verildi .

Komplo

Askerlik görevinden atılan bir asker hizmeti için sadece üç jeton alır. Kralın bir gün tüm hazinelerini teslim edeceğine yemin eder. Asker seyahat ederken olağanüstü yeteneklere sahip beş kişiyle tanışır ve onları hizmetçisi olmaları için işe alır. Altı ağacı çıplak elleriyle yerden kaldıran güçlü bir adam, iki mil ötedeki bir dala nişan alan keskin gözlü bir avcı, nefesi yedi yel değirmeni çevirebilen bir adam, hızlı koşucu bir adam. yavaşlatmak için bir bacağını çıkarmak zorunda kaldı ve şapkasını takmadığı takdirde havada korkunç bir dona neden olan bir adam bir kulağına çarpıktı.

Bacağı kapalı Runner.

— EH Wehnert (1853)

Asker ve uşakları, kralın kızıyla birlikte bir ayak yarışı düzenlediği kasabaya giderler : zaferin ödülü evlilikteki eliydi ve yenilginin cezası ölümdü. Yarışmacı ve prenses aynı türden bir testi ( de : Krug ) taşımalı , belirli bir kuyudan su çekmeli ve geri dönmelidir. Askere yarışta uşağının yerine geçmesine izin verilir ve hızlı koşucu hemen kızı tamamen geride bırakır. Ancak testisini doldurduktan sonra dönüş yolunun yarısında yorgun düşer ve bir atın kafatasını yastık olarak kullanarak şekerleme yapar. Keskin gözlü avcı buna tanık olur ve kafatasını başının altından vurur. Koşucu uyanır, sürahisini yeniden doldurur ve yarışı prensesin önünde bitirir.

Aşırı hassasiyetle ateş edebilen hizmetçi.

Güçlü adam, kralın tüm servetini alıp götürür.

- 1977'den Doğu Alman pulları

Prenses sıradan bir eski askerle evlenmek istemez ve kral cinayeti planlayarak sözünü yerine getirmemeye karar verir. Altı arkadaşını bir ziyafet için demir zeminli bir odaya davet eder ve onları ölümüne kavurmak için alttan bir ateş yakılmasını emreder. Ancak şapkasını düzelten don-getiricinin yeteneği sayesinde ölüm önlenir.

Adamların hayatta kalmasına şaşıran kral, askere kızıyla evlenmekten vazgeçmesi için rüşvet verir. Asker, hizmetçisinin taşıyabileceği kadar altın ister ve güçlü adam, kralın tüm servetini büyük bir çantada taşır ve ayrılırlar. Kral öfkeyle arkalarından atlı askerler gönderir, ancak güçlü nefes gücüne sahip adam tüm askerleri havaya uçurur. Bir çavuş sağ kurtulur ve ne olduğunu krala anlatmak için geri gönderilir. Olayları duyan hükümdar, asker ve hizmetçilerini hayatlarının geri kalanında zengin ve mutlu yaşamaları için yalnız bırakmaya karar verir.

paraleller

Masal, Aarne-Thompson sınıflandırma sistemi altında halk masalı tipi 513 A "Tüm Dünyadan Altı Geçiş " olarak sınıflandırılır . " Altı Hizmetkar " (KHM 134) de bu tipe aittir .

Hikaye, " Altı Hizmetkar ", " Uzun, Geniş ve Keskin Görüş ", " Dünyanın Aptal ve Uçan Gemi " gibi çok yetenekli hizmetçileri olan bir adam hakkındaki diğer Avrupa halk masallarına ve masallarına çok benzer. Münzevi Kralın Kızını Kazanmaya Nasıl Yardımcı Oldu ", " Zeki Küçük Terzi ". Gottfried August Bürger , hikayenin bir uyarlamasını Baron Munchausen hikayelerinin kendi versiyonuna ekledi .

Açıklayıcı notlar

Referanslar

alıntılar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• Altı Dünya'da Nasıl Yol Yaptı'nın tam metni Wikisource'da
• İlgili Medya Dünyada Nasıl Altı Malı Onların yolunu Wikimedia Commons