İşte Dut Çalısının Etrafında Dönüyoruz - Here We Go Round the Mulberry Bush
" İşte Dut Çalısının Çevresine Giriyoruz " (" Dut Çalısı " veya " Bu Yol " olarak da adlandırılır) bir İngiliz tekerleme ve şarkı söyleme oyunudur . Bu bir var Roud Türkü İndeksi "Sen Up Alacaklarını Lazy Mary" ve "aynı ayar da kullanılır 7882. sayısını Mayıs ayında Fındık ". " Otobüste Tekerlekler " için bir varyant kullanılır .
Şarkı sözleri
Kafiyenin en yaygın modern versiyonu:
Burada dut çalısını,
Dut çalısını,
Dut çalısını dolaşıyoruz. Soğuk ve soğuk bir sabahta
dut çalısını
dolaşıyoruz.
Yüzümüzü böyle yıkarız,
Yüzümüzü yıkarız,
Yüzümüzü yıkarız.
Bu bizim yüzünü yıkamak yoludur
nezle ve soğuk sabahı.
Saçımızı böyle tararız,
Saçımızı tararız,
Saçımızı tararız. Soğuk ve soğuk bir sabahta
saçlarımızı böyle
tararız.
Bu şekilde dişlerimizi
fırçalıyoruz, Dişlerimizi
fırçalıyoruz, Dişlerimizi fırçalıyoruz. Soğuk ve soğuk bir sabahta
dişlerimizi böyle fırçalarız
.
Kıyafetlerimizi böyle
giyeriz, Kıyafetlerimizi
giyeriz, Kıyafetlerimizi giyeriz. Soğuk ve soğuk bir sabahta
kıyafetlerimizi böyle
giyeriz.
Burada dut çalısını,
Dut çalısını,
Dut çalısını dolaşıyoruz. Soğuk ve soğuk bir sabahta
dut çalısını
dolaşıyoruz.
Puan
Kökenleri ve anlamı
Kafiye ilk olarak James Orchard Halliwell tarafından on dokuzuncu yüzyılın ortalarında bir İngiliz çocuk oyunu olarak kaydedildi . "İşte böğürtlen çalısının etrafında dönüyoruz" sözleriyle benzer bir oyun olduğunu kaydetti. Böğürtlen çalısı, dutlar çalılarda yetişmediğinden , aliterasyonun zorluğu nedeniyle muhtemelen değiştirilmiş olan daha eski bir versiyon olabilir .
Halliwell, sonraki ayetlerde "Biz elbiselerimizi böyle yıkarız", "Kıyafetlerimizi böyle kuruturuz", "Ayakkabılarımızı böyle tamir ederiz", "Beyler böyle yürür" ve " Hanımların yürüdüğü yol budur” dedi.
Şarkı ve ilgili oyun gelenekseldir ve İskandinavya ve Hollanda'da paralellikleri vardır (çalı İskandinavya'da bir ardıçtır).
Yerel tarihçi RS Duncan, şarkının HMP Wakefield'deki kadın mahkumlardan geldiğini öne sürüyor . Stanley , Wakefield'deki Hatfeild Hall'dan (Normanton Golf Kulübü) bir dal alındı ve mahkûmların ay ışığında egzersiz yaptığı tamamen olgun bir dut ağacına dönüştü. Dut ağacı 2017 yılında öldü ve 7 Mayıs 2019'da kesilerek kaldırıldı. 1980'lerde çelikler alındı ve olgun ağaçlara dönüştü. Bu ağaçlardan alınan daha fazla kesimler, dut ağacının yerine HMP Wakefield'de yeniden dikilecek.
Tarafından toplanan "Sunny Bank ben Sat gibi," Noel şarkısı, Cecil Sharp içinde Worcestershire , çok benzer bir melodi vardır; ilgili " Üç Gemi Gördüm "de olduğu gibi .
Kafiyenin bir başka olası yorumu, İngiltere'nin ipek üretme mücadelelerine atıfta bulunmasıdır, dut ağaçları ipekböceklerinin yetiştirilmesi için önemli bir yaşam alanıdır. As Bill Bryson onsekizinci içinde, Britanya'yı açıklıyor ve on dokuzuncu yüzyıllarda ipek üretiminde Çin başarısını taklit etmeye çalıştı ama sanayi geri periyodik sert kışlar ve dut ağaçları ile düzenlenen don gelişmek için çok duyarlı olduğu kanıtlanmış olan. "İşte dut çalılarını dolaşıyoruz / Soğuk ve soğuk bir sabahta" geleneksel sözleri bu nedenle endüstrinin karşılaştığı sorunlar hakkında bir şaka olabilir.
oyun ve şarkı
Basit oyun, bir daire içinde el ele tutuşmayı ve oyuncuların çeşitli uygun eylemleri taklit etmek için ayrıldıkları belirli ayetle dönüşümlü olarak ilk ayete doğru hareket etmeyi içerir.
Bu kafiyenin bir çeşidi " Mayıs'ta Kuruyemiş " olup, melodinin yanı sıra "Soğuk ve soğuk bir sabahta" geleneksel kapanış dizesini paylaşır.