Hawulti (anıt) - Hawulti (monument)

Kuzey Etiyopya'daki eski anıtlar için bkz Hawulti-Melazo .
Hawulti
Balaw Kalaw (metera), axumita stel 05.JPG
Hawulti, Aksumit öncesi veya erken Aksumit steli
yer Matara, Eritre
Tür Aksumit öncesi stel , erken Aksumit anıtı
Adanmış Almaqah

Hawulti bir olan ön-Aksumite veya erken Aksumite dönem dikilitaş bulunan Matara , Eritre . Anıt antik bilinen en eski örneğini taşıyan Ge'ez komut .

Açıklama

Matara steli üzerinde güneş ve hilal amblemleri .
Hawulti (anıt) Eritre'de yer almaktadır
Hawulti (anıt)

Hawulti anıtı 5,5 metre (18 ft) yüksekliğindedir ve tepesinde bir disk ve hilal bulunur; Ullendorff, bu sembollerin "hiç şüphesiz steli tanrıların, muhtemelen Güneş tanrıçası Šams ve Ay tanrısı Sin'in koruması altına almak anlamına geldiğine" inanıyor . Bu Hristiyanlık öncesi semboller ve Ge'ez yazısındaki sesli harflerin olmaması gibi paleografik özellikler , Ullendorff'u anıtın "MS 4. yüzyılın başlarına" ait olduğuna ikna etti.

Ullendorff yazıtın tercümesini şöyle yapmıştır:

Bu, ( nedensel ) yapılmış olan dikilitaştır.
Ağaz olan babaları için
'W' gençliğini taşıdı
SBL'nin yanı sıra LF.

Tercümesi, Enno Littmann'dan birkaç noktada farklıdır. Birincisi, Littmann, bölgede herhangi bir kanal veya hendek izi olmamasına rağmen üçüncü satırın yakınlardaki kanalların kazılmasına atıfta bulunduğuna inanıyordu (çevirisi, "zog die Kannaele von" Aw`a "); Ullendorff, yazıttaki shb fiilinin "sürüklemek, yakalamak için" olarak çevrilmesi gerektiğini savunuyor . İkincisi, isimlerin - 'W', 'LF ve SBL - yer adları olduğuna inanıyordu ve yerel muhbirlerle yapılan tartışmalara dayanarak Ullendorff, onları yakındaki topluluklarla tanımladı: 12. yüzyıldan kalma bir kilisenin yeri olan Baraknaha'nın önceki adı Matara'ya 17 kilometre uzaklıkta subli idi ve Matara'ya 22 kilometre uzaklıktaki Gunda Gunde'deki aynı derecede ünlü Ortodoks kilisesi bir zamanlar Aw'a 'ilfi olarak biliniyordu .

Modern tarih

Balaw Kawa, Metera'daki dikilitaş anıtı

Deutsche Aksum-Expedition'ın lideri Littmann, Hawulti'yi bulduğunda, uzak geçmişte itilmiş ve ikiye bölünmüştü. İtalyan sömürge hükümeti, kırık anıtı iki demir çubukla tamir ettirdi ve uygun konumu olduğu düşünülen yerde dik olarak diktirdi, ancak tam orijinal konumu kesin olarak bilinmemektedir.

Hawulti, Eritre-Etiyopya Savaşı sırasında güney Eritre'nin kısa süreli işgalinde Etiyopya birlikleri tarafından devrildi ve hasar gördü . O zamandan beri Eritre Ulusal Müzesi tarafından onarıldı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Edward Ullendorff, "The Obelisk of Matara," Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , No. 1/2 (Nisan 1951), s. 26-32
  2. ^ Ullendorff, "Matara Dikilitaşı", s. 28
  3. ^ Ullendorff, "Matara Dikilitaşı", s. 31
  4. ^ Ullendorff, "Matara Dikilitaşı", s. 26
  5. ^ "Etiyopya Ordusu Dünya Mirasını Yok Ediyor" . 2001-05-18 . Erişim tarihi: 2006-09-09 .
  6. ^ "Matara: En yeni bilgiler" . 2006-05-01 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 2006-09-10 .
  7. ^ "Belew Kelew'deki antik heykel onarıldı" . 2005-05-14. 2007-05-27 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 2006-09-10 .

Dış bağlantılar