Harukichi Shimoi - Harukichi Shimoi
Harukichi Shimoi (下位春吉, Shimoi Harukichi , 20 Ekim 1883 - 1954 1 Aralık) bir oldu Japon şair ve yazar.
biyografi
Fukuoka'da Harukichi Inoue olarak doğdu , daha sonra 1907'de evlendiklerinde karısının soyadını aldı. Eğitimini Japonya'da tamamladı ve derinden etkilendiği Bin Ueda ile tanışma fırsatı buldu . Shimoi sonra okumak için İtalya'ya taşındı Dante bir haline Japon öğretmen Napoli Doğu Üniversitesi .
1917'de I. Dünya Savaşı sırasında İtalyan ordusuna katıldı ve kendisini Merkezi Güçlere karşı savaşmaya adadı . Harukichi bir Ardito oldu ve asker arkadaşlarına biraz karate öğretti .
Ona büyük hareket özgürlüğü izin diplomatik pasaportu kullanarak, Shimoi arasındaki gizli postaların için bir köprü görevi savaştan sonra hareket Gabriele D'Annunzio sonra naip, Fiume ve Benito Mussolini'nin zamanda başkanı İtalyan Fasci di Combattimento ve Il Popolo d'Italia'nın editörü . Shimoi, diğer şeylerin yanı sıra , İtalyan şairin Fiume Endeavour'una ilk giren insanlardan biriydi . D'Annunzio, Shimoi'ye "yoldaş Samuray" ve "Fiume Samurayları" lakabını taktı. Birlikte havacı Arturo Ferrarin tarafından gerçekleştirilen Roma-Tokyo uçuşunu terfi ettirdiler ve organize ettiler .
1920'de Napoli'ye dönerek , bir sonraki yılın Mart ayına kadar toplam beş sayı olarak yayınlanacak olan Japon edebiyat dergisi Sakura'yı kurdu . 1934 yılında kurucusu tercüman olarak görev Judo , Jigoro Kano İtalya'da kalırken,. Kano tarafından verilen tercüme röportajlar, İtalya'da bu tür bir disiplinin gelişmesi için bir temel oluşturdu.
Anavatanına dönen Shimoi , Etiyopya'daki savaş sırasında Japon sağcı kulüplerinin Etiyopya yanlısı faaliyetlerini durdurması için Tokyo'daki İtalyan Büyükelçiliğine yardım etti . Shimoi, faşist ilkeler ile Japon kültürünün, özellikle de Bushido'nun geleneksel değerleri arasında bazı benzerlikler gören, İtalyan faşizminin en iyi bilinen Japon destekçilerinden biriydi . Faşizmin risorgimento'nun doğal bir sonucu olduğunu ve rolünün İtalyanları yeni ulusun bir parçası olarak tanımlamasını sağlayacak "manevi bir hareket" olmak olduğunu savundu . Shimoi, İtalya'da faşizmin destekçisi iken, Japonya'da böyle bir hareketi bir İtalyan kültürel fenomeni olarak kabul ederek faşizmin tanıtımını yapmadı.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Shimoi , bir dizi röportaj üzerinde çalışmak için Japonya'ya gelen Indro Montanelli ile tanıştı ve arkadaş oldu . Shimoi ülke çapında onun rehberi oldu.
Edebi eser
Shimoi çok sayıda eseri Japoncadan İtalyancaya ve bunun tersini yaptı. Akiko Yosano ve Matsuo Bashō gibi bir dizi Japon yazarın eserlerini tercüme ederken, Japoncaya yaptığı çeviriler D'Annunzio ve Dante'yi içeriyordu. 1920'de Shimoi, Tokyo'da Dante'ye adanmış bir tapınağın inşasını bile destekledi. Eserlerinden bazıları , Roma şehri Pompeii'nin kalıntılarına adanmış Shinto Ponpeo veya tou tame ni (1926) ve bir Japon tarafından görülen İtalyan savaşı (1919).
Referanslar
daha fazla okuma
- Reto Hofmann, Faşizmin Aracısı: Shimoi Harukichi, 1915–1928, içinde Faşist Etki: Japonya ve İtalya, 1915–1952, Cornell University Press, 2015
- Shimoi Harukichi ve İtalyan faşizmi - D'Annunzio, Mussolini ve Japon Toplumu ile İlişkileri Üzerine (PDF), Fukuokakokusaidaigaku kiyō, nº 25, 2011, s. 53–66
- Dai giapponesi lodi agli assalti di Cadorna, Il Piccolo'da, 18 gennaio 2012
- Mario Vattani, Con eliche di legno e Ali di stoffa verso il Sol Levante, Il Giornale d'Italia'da, 31 maggio 2013
- Gabriele D'Annunzio. Un mito nel Giappone del '900, Corriere Adriatico'da, 3 Kasım 2013. URL danışmanı il 25 gennaio 2014
- Stefano Carrer, L'Università di Tokyo celebra Gabriele D'Annunzio, Roma-Tokyo del pilota Arturo Ferrarin aereo fikri ilk baskını, Il Sole 24 ORE, Kasım 2013'te. URL danışma il 25 gennaio 2014
- Ferrarin, Arturo, Dizionario biografico degli italiani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana'da
- Aikidoedintorni.com'da Storia dello Judo. URL danışmanı il 25 gennaio 2014
- Valdo Ferretti, Il Giappone e la politica estera italiana, 1935–1941, Giuffrè Editore, 1995, s. 59
- Hofmann, Faşist Etki
- Giuliano Bertuccioli, Giappone, Enciclopedia Dantesca'da, Istituto dell'Enciclopedia italiana, 1970
Dış bağlantılar
Harukichi Shimoi ile ilgili alıntılar Wikiquote'da