Dinle! Herald Angels Sing -Hark! The Herald Angels Sing
Dinle! Herald Angels Sing | |
---|---|
Tür | Noel ilahisi |
Yazılı | 1739 |
Metin | Charles Wesley , George Whitefield ve diğerleri tarafından uyarlanmıştır. |
Dayalı | Luka 2:14 |
Metre | 7.7.7.7 D nakaratlı |
Melodi | William H. Cummings tarafından uyarlanan Felix Mendelssohn tarafından " Festgesang " |
Ses örneği | |
Birleşik Devletler Ordu Bandosu Korosu tarafından seslendirilen "Hark! The Herald Angels Sing"
|
" Hark! The Herald Angels Sing ", ilk olarak 1739'da Hymns and Sacred Poems koleksiyonunda yer alan bir İngiliz Noel şarkısıdır . Luka 2:14'e dayanan şarkı , bir melek korosunun Tanrı'yı övdüğünü söyler . Modern çağda bilindiği gibi, Felix Mendelssohn'un " Vaterland, in deinen Gauen " adlı eserinden uyarlanan müzikle , Metodizmin kurucu bakanlarından Charles Wesley ve George Whitefield'ın lirik katkıları yer almaktadır .
Orijinal versiyonu "Hymn for Christmas-Day" olarak yazan Wesley, sözleri için o zamandan beri büyük ölçüde atılan yavaş ve ciddi bir müzik istedi ve aldı. Üstelik Wesley orijinal açılış beyit "dir Hark ! Nasıl bütün sema halkaları / King of Kings Glory". Popüler versiyon, çeşitli ellerin, özellikle de açılış beyitini tanıdık olana değiştiren Whitefield tarafından yapılan değişikliklerin sonucudur. 1840-yüz yıl içinde yayınlanmasından sonra Hymns ve Kutsal Şiirler -Mendelssohn a oluşan kantat anmak için Johann Gutenberg 'in hareketli tip baskı buluşu ve bu kantattan müziği, İngiliz müzisyen tarafından uyarlanan William H. Cummings fit için Bugün bilinen şarkıya yön veren "Hark! The Herald Angels Sing"in sözleri.
metinsel tarih
Orijinal ilahi metni, 1739 John Wesley koleksiyonu İlahiler ve Kutsal Şiirler'de yer alan Charles Wesley tarafından "Noel Günü için İlahi" olarak yazılmıştır . İlk dörtlük (ayet) İsa'nın doğumunun duyurulmasını anlatır . Wesley'nin orijinal ilahisi "Hark how the all the Welkin ring" açılış dizesiyle başladı. Bu, George Whitefield'ın 1754 Sosyal İbadet için İlahiler Koleksiyonu'nda tanıdık "Hark! Müjdeci Melekler şarkı söylüyor" olarak değiştirildi . İkinci bir değişiklik, David Mezmurları'nın Tate ve Brady Yeni Versiyonunun 1782 yayınında yapıldı . Bu eserde, Whitefield'ın Wesley'nin ilahisini uyarlaması, bugün yaygın olarak söylendiği gibi, her kıtanın sonunda "Hark!
"Noel Günü için İlahi" (Charles Wesley, 1739) |
George Whitefield tarafından uyarlama (1758) |
Korolar için Şarkılar (1961) |
---|---|---|
HARK, tüm Welkin'in |
HARK! Herald Angels |
Dinle! Müjdeci melekler şarkı söylerler |
CHRIST, en yüce Heav'n tarafından, |
En yüksek Heav'n ador'd tarafından |
Mesih, en yüksek gökler aracılığıyla |
Heav'nly Barış Prensi'ni selamlayın! |
Heav'n doğumlu Barış Prensi'ni |
Cennetten Doğan Barış Prensi'ni selamlayın! |
Gel, Ulusların Arzusu, gel, |
Gel, Ulusların Arzusu, gel, |
|
Adem'in Benzerliği, RAB, Sil, İmajını Yerine |
Adem'in Benzerliği şimdi siliniyor, İmajını Yerinde Damgala |
melodiler
Mendelssohn melodisi
1855'te İngiliz müzisyen William Hayman Cummings , Felix Mendelssohn'un Festgesang'daki seküler müziğini Charles Wesley tarafından yazılan "Hark! The Herald Angels Sing"in sözlerine uyacak şekilde uyarladı . Wesley başlangıçta şarkının Paskalya şarkısı " Christ the Lord Is Risen Today " ile aynı melodide söylenmesini öngörmüştü .
"Hark! The Herald Angels Sing", Büyük Dört Anglikan İlahilerinden biri olarak kabul edildi ve The Church Hymn Book'ta (New York ve Chicago, 1872) 403 numara olarak yayınlandı .
Britanya'da, "Hark! The Herald Angels Sing", ilk iki mısra için Mendelssohn ezgisinin temel orijinal William H. Cummings uyumunu koruyan, ancak bir soprano descant ve son mısra uyumunu ekleyen bir düzenlemede popüler bir şekilde icra edilmiştir . Sir David Willcocks'un üçüncü ayetinde organ . Bu düzenleme ilk olarak 1961'de Oxford University Press tarafından Carols for Choirs serisinin ilk kitabında yayınlandı. Uzun yıllar boyunca o kadar hizmet etmiştir recessional yıllık Hizmet ilahi Dokuz Lessons ve Carols de College Chapel, Cambridge .
Handel melodisi
Ayarlamak için ilahi nadir bir düzenleme gelen "Bak, Conqu'ring kahraman geliyor" Handel 'in Judas Maccabaeus , normalde ilahi 'ile ilişkili Seninkini Glory ol geleneksel of Nine Festival Gerileme ilahi olarak kullanılan,' Dublin St Patrick Katedrali'nde Dersler ve Şarkılar . Bu, her yıl Noel arifesinde RTÉ Radyo 1'de canlı olarak yayınlanır . Her zamanki (ilk) üç ayet, her biri koro ile altı ayete bölünmüştür. Düzenleme, katedral orguna ek olarak davullu bir pirinç tantana içeriyor ve şarkı söylemesi yaklaşık yedi buçuk dakika sürüyor. Zamanında popüler bir besteci olan Viktorya dönemi orgcusu WH Jude , Music and the Higher Life'da yayınlanan eserin yeni bir ortamını da besteledi .
Dipnotlar
- Notlar
- alıntılar
Dış bağlantılar
- Dinle! Herald Angels Sing - Hymns ve Carols of Christmas'ın çeşitli versiyonları
- "Hark! Herald Angels Sing" üzerine YouTube'a (by düzenlemesi için David Willcocks tarafından söylenen) Gürcistan Boy Korosu