Goebbels Günlükleri -Goebbels Diaries

Goebbels Günlükleri

Yazar	Joseph Goebbels
Ülke	Almanya
Tür	Günlük
Yayımcı	KG Saur Verlag
Yayın tarihi	1993-2008

Goebbels Diaries tarafından yazılarının toplandığı bir mekan Joseph Goebbels , önde gelen bir üyesi Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi (NSDAP) ve Kamu Aydınlanma ve Propaganda Reich Bakanı içinde Adolf Hitler var 1933 den 1945 kadar hükümet 'ın günlükler, Sadece son zamanlarda tam olarak Almanca olarak yayınlanan ve yalnızca kısmen İngilizce olarak mevcut olan, Nazi Partisi'nin ve Almanya'daki on iki yıllık iktidarının iç tarihi için önemli bir kaynaktır . İngiliz tarihçi Ian Kershaw , Hitler biyografisinin önsözünde şöyle yazmıştı: "Goebbels'in Hitler tarafından düzenli olarak rapor edilen sözlerine doğal olarak eklenmesi gereken tüm ihtiyatlılıklara rağmen... Hitler'in düşünce ve eylemine ilişkin içgörü kaynağı."

Tarih

Goebbels işsiz ve en ailesinin evinde yaşarken, kısa bir süre onun 26 yaşından önce, Ekim 1923 yılında bir günlük tutmaya başladı Rheydt içinde Ruhr bölgesi. Çalkantılı ama sonunda başarısız bir ilişkisi olan (yarı Yahudi kökenli) genç bir kadın olan Else Janke tarafından hediye olarak bir günlük verilmişti ve ilk yazılarının çoğu onun hakkındaydı. Biyografisini yazan Toby Thacker şöyle yazıyor: "Günlük yazmak, bu sorunlu genç adam için hızla bir tür terapi haline geldi ve birçok tarihçi, Goebbels'in, özellikle günlük yazarı olarak ilk yıllarında ne kadar olağanüstü samimi ve açıklayıcı olduğu hakkında yorum yaptı." 1923'ten itibaren neredeyse her gün günlüğüne yazdı.

Biyografi yazarı Peter Longerich'e göre , Goebbels'in 1923'ün sonlarından 1924'ün başlarına kadar olan günlük kayıtları, izole edilmiş, "dini-felsefi" konularla meşgul ve yön duygusundan yoksun bir adamın yazılarını yansıtıyordu. 1923 yılının Aralık ayının ortasındaki günlük kayıtları, Goebbels'in völkisch milliyetçi hareketine doğru ilerlediğini gösteriyor . Goebbels ilk olarak Mart 1924'te Adolf Hitler ve Nazizm ile ilgilenmeye başladı . Şubat 1924'te Hitler'in ihanetten yargılanması , 8-9 Kasım 1923'te Münih , Bavyera'da iktidarı ele geçirme girişiminin başarısız olmasının ardından başlamıştı (bu başarısız darbe Birahane Darbesi olarak da bilinir ). Duruşma, Hitler'e çok fazla basın topladı ve ona propaganda için bir platform verdi. Ancak Goebbels, Temmuz 1925'te Hitler ile ilk kez tanıştıktan sonra, Nazi lideri giderek günlüğün merkezi figürü haline geldi. Temmuz 1926'da Goebbels, Hitler'in "ırksal meseleler" hakkında konuşmasına o kadar mest olmuştu ki, şöyle yazdı: "[Hitler'in] söylediklerini tekrarlamak mümkün değil. Deneyimlenmesi gerekiyor. O bir dahi. Bir kaderin doğal, yaratıcı aracı. Tanrı tarafından belirlendi. Derinden etkilendim.".

Hitler, Ocak 1933'te Şansölye oldu ve Goebbels Propaganda Bakanı olarak atandı. Goebbels daha sonra, Hitler'in iktidara yükselişi dönemiyle ilgili günlüklerinin düzenlenmiş bir versiyonunu Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblättern ( From the Kaiserhof to the Reich Chancellery: a Historical Diary ) başlığı altında kitap olarak yayınladı . Kaiserhof İktidara gelmeden önce Hitler'in kaldı bir Berlin otel oldu. Goebbels'in kitabı daha sonra İngilizce olarak My Part in Germany's Fight adıyla yayınlandı . Bu kitap propaganda amaçlı olmasına rağmen, iktidara geldikleri sırada Nazi liderliğinin zihniyeti hakkında fikir veriyor.

Temmuz 1941'e gelindiğinde günlükler yirmi kalın cildi dolduracak şekilde büyümüştü ve Goebbels bunların bir hava saldırısında yok edilme riskini göze alamayacak kadar değerli bir kaynak olduğunu fark etti. Bu nedenle onları Berlin'deki evindeki çalışma odasından Berlin'in merkezindeki Reichsbank'ın yeraltı mahzenlerine taşıdı . Bu andan itibaren artık günlükleri elle yazmıyor. Bunun yerine onları daha sonra düzeltilmiş versiyonları yazan bir stenografa yazdırdı . Her gün girişine, günün askeri ve siyasi haberlerinin bir özgeçmişi ile başladı. Thacker şunları söylüyor: "Goebbels, günlüğünün dikkate değer bir tarihi belge oluşturduğunun zaten farkındaydı ve her günün girişine saatler ayırarak, daha sonraki bir aşamada onu yeniden çalışmak üzere yeniden işlemeyi umut ediyordu." Bununla birlikte, bir stenografın katılımı, günlüklerin artık tamamen gizli olmadığı ve kişisel konularda daha az açık sözlü oldukları anlamına geliyordu.

Kasım 1944'te Goebbels, Almanya'nın savaşı kaybedeceğini açıkça gördü. Günlüğüne şöyle yazdı: "Bu güzel dünya gerçekten ne kadar uzak ve yabancı görünüyor. İçimden zaten ondan ayrıldım." Üçüncü Reich'ın düşüşünden sağ çıkma olasılığının düşük olduğunu fark ederek, günlüklerinin yeni mikrofilm tekniğini kullanarak saklama için kopyalanması emrini verdi . Goebbels'in Berlin'in merkezindeki dairesinde özel bir karanlık oda oluşturuldu ve Goebbels'in stenografı Richard Otte işi denetledi.

Goebbels günlüğüne son girişini 1 Mayıs 1945 öğleden sonra, ölümünden saatler önce yaptı, ancak korunmadı. Son korunmuş giriş tarihi 9 Nisan 1945'tir. Mikrofilme alınmış günlükleri içeren cam levha kutuları, Nisan 1945'te gömüldükleri Berlin'in hemen batısındaki Potsdam'a gönderildi . Orijinal el yazısı ve daktilo edilmiş günlükler paketlendi ve Reich Şansölyesi'nde saklandı . Bunlardan bazıları hayatta kaldı ve savaştan sonra günlüklerin (esas olarak savaş yıllarından) bölümlerinin yayınlanması için temel oluşturdu. Potsdam'daki cam levha kutuları Sovyetler tarafından keşfedildi ve Moskova'ya gönderildi ve 1992'de Alman tarihçi Elke Fröhlich tarafından keşfedilene kadar açılmadan oturdular. Ancak o zaman tam günlüklerin yayınlanması mümkün oldu.

Yayınlar

Almanca'da

1923–1945 yıllarını kapsayan 29 ciltlik bir baskı, Elke Fröhlich ve diğerleri tarafından düzenlendi. %98 oranında tamamlandığı söyleniyor. Yayın 2008. görünen son hacim ile 1993 yılında başlayan Die Tagebücher von Joseph Goebbels adına yayınlanan Zeitgeschichte für Institut tarafından Rusya Ulusal Arşivler Servisi desteğiyle KG Saur Verlag içinde Münih . Tam bilgi aşağıdaki gibidir:

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [Joseph Goebbels'in Günlükleri, Bölüm I: Gösterimler, 1923–1941] ( ISBN  3-598-23730-8 )

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [Joseph Goebbels'in Günlükleri, Bölüm II: Dikteler , 1941–1945] ( ISBN  3-598-21920-2 ):

• Die Tagbücher von Joseph Goebbels, Teil III Kayıt 1923–1945 [Joseph Goebbels'in Günlükleri, Bölüm III: Kayıt, 1923–1945]:

• Astrid M. Eckert, Stefan Martens, "Glasplatten im märkischen Kum: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels," Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479–526.
• Angela Hermann, "2 Tagen wurde Geschichte gemacht'ta". Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher ["İki Günde Tarih Yazıldı ": Goebbels Günlüğünün Karakteri ve Bilimsel Değeri Hakkında]. 2008 yılında Stuttgart'ta yayınlanmıştır ( ISBN  978-3-9809603-4-2 ).
• Angela Hermann, Der Weg, den Krieg 1938/39. Quellenkritische Studien den Tagbüchern von Joseph Goebbels . München 2011 ( ISBN  978-3-486-70513-3 ).

İngilizce çeviride

• The Goebbels Diaries, 1939–1941 , Fred Taylor tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir . İlk olarak 1982'de Hamish Hamilton tarafından Londra'da yayınlandı ( ISBN 0-241-10893-4 ). İlk Amerikan baskısı 1983'te Putnam tarafından yayınlandı ( ISBN 0-399-12763-1 ). Goebbel'in günlüklerinin daha önce yayınlanmamış bir bölümünün bu çevirisi tartışma konusu oldu.  
• Goebbels Diaries, 1942–1943 , Louis P. Lochner tarafından tercüme edildi, düzenlendi ve tanıtıldı . İlk olarak 1948'de Doubleday tarafından yayınlandı . 1970'de Greenwood Press tarafından yeniden basıldı ( ISBN  0-837-13815-9 )
• Son Yazılar 1945: Joseph Goebbels'in Günlükleri Hugh Trevor-Roper tarafından düzenlendi, tanıtıldı ve açıklamaları eklendi . İlk olarak 1978'de Putnam tarafından yayınlandı ( ISBN  0-399-12116-1 ). Açıklamalı bir baskı Pen and Sword tarafından 2008'de yayınlandı ( ISBN  1-844-15646-X ).

Referanslar

Kaynaklar

• Churcher, Sharon (30 Mayıs 1983). "Goebbels Günlükleri: Nazi Belgeleri Üzerine Daha Fazla Tartışma" . New York Dergisi : 9.
• Fest, Joachim E. (1970). Üçüncü Reich'ın Yüzü: Nazi Liderliğinin Portreleri . New York: Panteon. P. 90 . ISBN'si 9780394734071. OCLC  556907716 .
• Kershaw, Ian (1998). Hitler 1889-1936: Kibir . New York: WWNorton. ISBN'si 9780393046717.
• Kershaw, Ian (2008). Hitler: Bir Biyografi . New York: WW Norton & Company. ISBN'si 978-0-393-06757-6.
• Longerich, Peter (2015). Goebbels: Bir Biyografi . New York: Rastgele Ev. ISBN'si 978-1400067510.
• Strobel, Leslie; Zakia, Richard D. (1993). Fotoğrafın Odak Ansiklopedisi . Odak Basın. ISBN'si 9780240800592.
• Thacker, Toby (2010) [2009]. Joseph Goebbels: Yaşam ve Ölüm . New York: Palgrave Macmillan. ISBN'si 978-0-230-27866-0.