Flandre ve Swann - Flanders and Swann

Flandre ve Swann
Flanders (solda) ve Swann, 1966
Flanders (solda) ve Swann, 1966
Arkaplan bilgisi
Menşei Westminster Okulu
Türler komedi şarkılar
aktif yıllar 1956–1967
Etiketler Parlofon , Melek
Üyeler Michael Flanders
Donald Swann

Flanders ve Swann bir İngiliz komedi ikilisiydi . Söz yazarı, oyuncu ve şarkıcı Michael Flanders (1922–1975) ve besteci ve piyanist Donald Swann (1923–1994) komik şarkılar yazmak ve seslendirmek için işbirliği yaptı . İlk olarak 1939'da bir okul revüsünde birlikte çalıştılar ve sonunda birlikte 100'den fazla komik şarkı yazdılar.

1956 ve 1967 yılları arasında Flanders ve Swann , İngiltere'de ve yurt dışında turneye çıktıkları , uzun süredir devam eden At the Drop of a Hat ve At the Drop of Another Hat adlı iki kişilik revülerinde , şarkılarını komik monologlar eşliğinde seslendirdiler . Her iki revü de konserde ( George Martin tarafından ) kaydedildi ve ikili ayrıca birkaç stüdyo kaydı yaptı.

müzikal ortaklık

Flanders ve Swann, Westminster Okulu'na (Temmuz ve Ağustos 1940'ta Go To It adlı bir revü düzenlediler ) ve eski geleneklerle birbirine bağlı iki kurum olan Oxford Christ Church'e katıldılar . Çift , II. Dünya Savaşı sırasında kendi yollarına gitti , ancak 1948'de bir şans eseri , şarkılar ve hafif opera yazan bir müzikal ortaklığa yol açtı , Flanders kelimeleri sağladı ve Swann müziği besteledi. Şarkıları Ian Wallace ve Joyce Grenfell gibi sanatçılar tarafından söylendi .

Aralık 1956'da Flanders ve Swann , Yeni Yıl Arifesinde açılan At the Drop of a Hat adlı kendi iki kişilik revülerini sergilemek üzere Notting Hill'deki Yeni Lindsey Tiyatrosu'nu tuttular . Flanders, kendi yazdıkları şarkılardan bir seçkiyi, aralarına komik monologlar serpiştirerek, Swann'ın piyanoda eşliğinde seslendirdi. Hareketlerinin alışılmadık bir özelliği, her iki adamın da gösterileri için oturmaya devam etmeleriydi: Swann piyanosunun arkasında ve Flanders tekerlekli sandalyede ( 1943'te çocuk felcine yakalandı). Gösteri başarılı oldu ve sonraki ay İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve İsviçre'de turneye çıkmadan önce iki yıldan fazla sürdüğü Fortune Tiyatrosu'na transfer edildi .

1963'te Flanders ve Swann , Haymarket Theatre'da At the Drop of Another Hat adlı ikinci bir revüyle açıldı . Sonraki dört yıl boyunca , Broadway'deki Booth Tiyatrosu'nda bitirmeden önce Birleşik Krallık, Avustralya, Yeni Zelanda, Hong Kong , Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da iki gösterinin bir kombinasyonunu gezdiler . 9 Nisan 1967'de birlikte son canlı performanslarını sergilediler. On gün sonra bir stüdyoya taşındılar ve gösteriyi televizyon için kaydettiler.

11 yıl boyunca Flanders ve Swann yaklaşık 2.000 canlı performans sergilediler. Performans ortaklıkları 1967'de sona ermesine rağmen, daha sonra arkadaş kaldılar ve ara sıra projelerde işbirliği yaptılar.

Revülerin zaman çizelgesi ve yerleri

Tarih mekan
1953 Royal Court Theatre, "Bir Pabuçta Yayınlanıyor"
1954 Saville Tiyatrosu, "Piper'ı Öde"
1956 Komedi Tiyatrosu, "Taze Hava"
1956 Yeni Lindsey Tiyatrosu, Notting Hill
1957–59 Fortune Theatre (Flanders'ın zatürreesi nedeniyle bir ay ara verildi)
1959 Edinburgh Festivali "Bir Eteğin Düşüşünde"
1959-60 Altın Tiyatro , New York
1960–61 12 şehirli Amerika Birleşik Devletleri turu artı Toronto , Kanada
1961 İsviçre
1962 9 şehirli İngiltere turu artı Toronto, Kanada
1963 9 şehirlik İngiltere turu
1963 Haymarket Tiyatrosu
1964 4 şehirli Avustralya, 5 Yeni Zelanda ve Hong Kong turu
1965 3 şehirli İngiltere turu
1965 Globe Tiyatrosu (şimdi Gielgud)
1966 9 şehirli ABD turu ve Toronto
1966–67 New York

Diskografi

Kayıtları orijinal olarak Parlophone etiketiyle yayınlandı; CD bölünmesi, yeniden Hangi EMI .

45'ler

  • 1957 - " A Gnu " s / b "Yanlışlık"

EP'ler

  • 1957 – Şapkadan Daha Fazlası! (EP)
  • 1959 – At the Drop of a Hat'tan ( EP ) Alıntılar
  • 1959 – At the Drop of a Hat'tan Daha Fazla Alıntı (EP)
  • 1962 – The Bestiary of Flanders & Swann (EP)
  • 1964 – Drop of Another Hat'ten Favoriler (EP)
  • 1964 – Yeni Şapkadan Daha Fazlası (EP)

LP'ler

kasetler

  • 1996 – EMI Komedi Klasikleri ( Şapka ve Başka Şapka iki kasette)
  • 1997 – Bir Şapka Düşüşünden Daha Fazlası – Tekrar! (çift kaset)

CD'ler

  • 1991 - The Complete Flanders & Swann (kutulu bir sette ilk üç albüm)
  • 1994 – Bir Zevk Taşıması: Flanders & Swann'ın En İyisi
  • 1999 – Flanders ve Swann Koleksiyonu
  • 2000 – Flanders & Swann'dan Bir Damla Hilarity
  • 2007 – Hat Trick: Flanders & Swann Collector's Edition

bibliyografya

  • 1977 - Michael Flanders ve Donald Swann'ın Şarkıları (Michael Flanders & Donald Swann, skorlar)
  • 1991 – Su Aygırı Şarkısı: Çamurlu Bir Aşk Hikayesi (Michael Flanders & Donald Swann, çocuk kitabı)

videografi

  • 1992 - The Only Flanders & Swann Videosu (New York'ta kaydedildi, 19 Nisan 1967, At The Drop of Another Hat'in kapanmasından 10 gün sonra )
  • 1998 - Flanders & Swann (New York, 1962 & 1967'de kaydedildi)

şarkılar

Flanders ve Swann'ın şarkıları esprili, nazik hiciv, karmaşık kafiye şemaları ve unutulmaz korolarla karakterizedir. Kayıtlı performans sırasında yorumladı Flanders Başka şapka açılır ,

Haklı olarak söylendiği gibi, hicvin amacı, rahatlatıcı yanılsama ve rahat yarı gerçeğin kaplamasını soymaktır. Ve bizim işimiz, gördüğüm kadarıyla, onu tekrar yerine koymak.

Birlikte yüzün üzerinde komik şarkı yazdılar. Aşağıdaki seçim, aralıklarının bir göstergesidir.

  • "All Gall" - Charles de Gaulle'ün uzun kariyerine dayanan siyasi bir hiciv . Yazma sırasında, de Gaulle kısa süre önce İngiltere'nin Avrupa Ekonomik Topluluğuna katılmak için ilk başvurusunu veto etmişti . " Bu Yaşlı Adam " ın melodisiyle söylendi .
  • "Bedstead Men", Birleşik Krallık'taki göletlere ve göllere atılan paslı karyolalar için alaycı bir açıklama ve Rudyard Kipling'in "Beyler" yerine "Bedstead Men" kelimesini kullandığı " A Smuggler's Song"a esprili bir atıfta bulunuyor .
  • "Birinci ve İkinci Kanun" - termodinamiğin birinci ve ikinci kanunlarının göz alıcı bir ortamı . "Isı iştir ve iş ısıdır..." "Isı bir soğutucudan daha sıcağa geçmez / İsterseniz deneyebilirsiniz ama çok daha iyi değil / Çünkü soğutucudaki soğuk bir cetvel olarak daha sıcak olur ..." "Isı iştir ve iş bir lanettir / Ve evrendeki tüm ısı / soğuyacak / çünkü artamaz / böylece artık iş olmayacak / ve mükemmel bir barış olacak" / [Swann] "Gerçekten mi?" / [Flanders] "Evet, bu entropi dostum."
  • "The Gasman Cometh"—bir ev sahibinin, hiçbir esnafın başka bir esnaf için başka bir ilgili iş yaratmadan bir işi tamamlamadığını bulduğu bir mısra ve koro şarkısı. Melodi " Pürüzsüzleştirici Demirle Uzaklaşmak "tan alıntıdır . Başlık, The Iceman Cometh'ten (1946) esinlenmiş olabilir .
  • "The Hippopotamus"—Flanders ve Swann'ın en iyi bilinen şarkılarından biri ("Çamur, çamur, muhteşem çamur" unutulmaz korosu nedeniyle) ve farklı hayvanlar hakkında yazdıkları bir dizi şarkıdan biri:
    • " Gnu ",
    • "Gergedan",
    • "The Warthog" (her ikisi de güzelliğin sadece derinlerde olduğu mesajıyla)
    • "Armadillo".
    • "Tembel"
    "Su aygırı", Ian Wallace'ın repertuarına dahil ettiği kişilerden biridir.
  • "Ill Wind"—Flanders'ın sözleri , Mozart'ın E bemol majör , K. 495'teki 4 No'lu Korna Konçertosu'nun rondo finalinin kadanslı, hafifçe kesilmiş bir versiyonuna söylendi. Flanders'ın Fransız kornası çalındığı için söylenmesi gerekiyor.
  • "Rockall" - İngilizlerin 1955'te Rockall adasının ilhakını alaya almak .
  • "In The Desert" (" Верблюды ", lit. " develer ") —Donald Swann tarafından seslendirilen bir "geleneksel Rus" şarkısı. Her satırdan sonra İngilizce bir çeviri sağlıyor. Akıldan çıkmayan müzik ve dokunaklı sözler, Swann'ın çeviriyi yaptığı kuru, duygusuz tonla alttan alta kesiliyor. Orijinal kelimelerin bazıları tekrar ediyor, bu da çevirinin bazı kısımlarını gereksiz kılıyor.
  • "In the D'Oyly Cart" —D'Oyly Carte Opera Company hakkında bir hiciv . İlk olarak Portakallar ve Limonlar revüsünde (1948) gerçekleştirildi ve Penny Ovası'nda (1951) yeniden canlandırıldı . Flanders ve Swann'ın 1974 tarihli And Then We Wrote albümünün ilk parçası olarak dahil edildi .
  • " Bazı Madeira M'Dear var " -bir eski ROUE bir şarkı söyleyen Ingenue üç sıkça verilen örnekler de dahil, karmaşık kelime oyunuyla, aklında iğfal sahip olduğunu ima o şarabın yararları hakkında çiftleme .
  • "Holimakittiloukachichichi"—bir başka (kısa) ima edilen baştan çıkarma şarkısı, bu sefer Tonga krallığında, kelimenin anlamı "hayır" anlamına geliyor.
  • "Misalliance" - hanımeli ve gündüzsefası arasındaki aşk ilişkisine ilişkin siyasi bir alegori .
  • "P** P* B**** B** D******" veya "Pee Po Belly Bum Drawers"—entelijansiya arasında küfür kullanımını oyun alanı küfürleriyle karşılaştıran bir şarkı.
  • "İsteksiz Yamyam" - baba ve oğul arasında yamyamlık konusunda bir tartışma. (Oğul: "İnsanları yemek yanlış", Baba: "Yediği biri olmalı" - "eskiden antropof bir adamdı ") Baba, "İnsanlarla kavga etme" de diyebileceğini söylüyor ve onlar da aynı fikirdeler. : "Saçma!" (Swann, İkinci Dünya Savaşı sırasında vicdani retçi olarak kayıt yaptırmış ve Dostların Ambulans Birimi'nde görev yapmıştı .)
  • " Yavaş Tren " ile kapatılması için planlanan hatlarda tren istasyonları hakkında -bir hüzünlü şarkı Beeching Ax 1963 yılında.
  • "Bir Vatansever Önyargı Şarkısı"—vatansever şarkıların bir parodisi ("İngilizler, İngilizler, İngilizler en iyisidir/geri kalanı için tek kelime bile etmem")
  • "A Song of Reprodüksiyon"—kendi başına bir son olarak o zamanlar kendin yap hi-fi için güncel olan çılgınlık hakkında . (Hobinin jargonunu büyük ölçüde kullanarak: "woofer", "tweeter", "vay üstünüzde", "altınızda çarpıntı" ve stereo versiyonu için eklenen bir satırda: "Tavanı bir metre yükseltirseniz, Şömineyi o duvardan o duvara koy, yine de sadece o dolabın dibine oturursan stereofonik etkiyi elde edeceksin.") Kapanış ayeti, çağdaş toplum bilincinde olması gerekmeyen şarkıcılardan, Enrico Caruso'nun öldüğünden bahsediyor. 1921'de - "Tek dokunuşta ton kontrolü ile/ Hutch gibi bir Caruso sesi yapabilirim ".
  • "A Song of the Weather"—Sara Coleridge'in 1834 tarihli "Ocak Kar Getiriyor" şiirinin bir parodisi
  • "Bütçemde Bir Delik Var", O zamanki Başbakan Harold Wilson ve Maliye Bakanı Denis Healey arasında geçen bir diyalog biçimindeki Kovamda Bir Delik Var'ın bir parodisi .
  • "Kokoraki'ye" ( Το Κοκοράκι , lit. "The Cockerel") - modern bir Yunan çocuk şarkısı, her mısrada farklı bir hayvan sesinin eklendiği " Old McDonald Had a Farm " gibi bir şey . Flanders, Swann kesinlikle gerekli olandan birkaç mısra daha söylerken sabırsızmış gibi yaparak alaycı bir tavırla "Bir gece tam olarak elimizde olmalı. Yüzük Döngüsü ile değiştirin ."
  • "Bir Zevk Taşımacılığı" - "Büyük altı tekerlekli, kırmızı boyalı, London Transport , dizel motorlu, doksan yedi beygir gücünde omnibüs" hakkında artan bir nakaratla .
  • "20 Ton TNT" —termonükleer silahları protesto eden bir şarkı .
  • A -a çeviri "14-18 Savaşı" Fransız tarafından şarkı Georges Brassens , bu şarkı kutladı (satirically) Birinci Dünya Savaşı .
  • Swann'ın müzikal parodideki uzmanlığını gösteren "The Whale (Mopy Dick)" : 20. yüzyılın başlarında popüler olan İngiliz Deniz Şarkısı'nın stilini ustaca parodileştirir .
  • "The Wompom" - her bir parçası farklı türden mükemmel bir hammadde olan hayali, çok amaçlı bir bitki hakkında bir hikaye.
  • "Twosome: Kang & Jag" (Kanguru ve Jaguar)—bir çift olarak söylenen iki hayvan şarkısı daha. Başlık , genellikle birlikte icra edilen " Cav ve Pag " (yani Cavalleria rusticana ve Pagliacci ) adlı iki operayı hatırlatıyor .

Çok nadir bir şarkı olan "Vendor Librorum Floreat" (Kitapçının gelişmesine izin verin), 1960'da single olarak yayınlandı. Flanders & Swann'ın özel bir komisyonu kabul ettiği bilinen tek zaman olan yıllık Amerikan Kitapçılar Birliği için yazılmıştır.

monologlar

Flanders'ın komik monologları şunları içerir:

  • "Hava Yoluyla"—hava yolculuğu modası hakkında. "Dedim, yaşlı kadına katılıyorum 'Tanrı bize uçmayı isteselerdi O demiryolları bize verdik asla. ' "
  • "Merkez Mahkeme Tarafından Yargılandı"— bıkkın bir hakemin anlattığına göre, Bayan L. Hammerfest ve Bayan Joan Hunter-Dunn arasındaki bir Wimbledon maçı . "Bir kedinin bağırsaklarıyla topa vuruyorlar".
  • "Greensleeves" - ünlü İngiliz havasının kompozisyonunun arka planı hakkında . Tüm şakaları açıklayan açıklamalı bir versiyon çevrimiçi olarak mevcuttur.
  • Los Olividados - "bir corrida d'olivas veya zeytin doldurma festivalinin neredeyse dayanılmaz draması" hakkında boğa güreşi üzerine bir hiciv . "Acımasız bir spor: Bazıları öyle olduğunu düşünebilir. Ama bu kesinlikle bir spordan daha fazlası, bu hayati bir sanat biçiminden daha fazlası. Bugün burada deneyimlediğimiz şey, o ilkel dramın, çekirdeksiz insanın canlandırılmasında tam bir arınma. zeytine karşı." Başlık Los Olvidados'a ya da yönetmen Luis Buñuel'in 1950 yapımı Unutulmuş Olanlar filmine bir göndermedir .
  • "Yerleşik Alan"—Salisbury Ovası'nın tarih öncesi sakinlerinden biri yeni bir gelişmeden şikayet ediyor: Stonehenge .

saygı ve parodi

İngiliz komedi çift hareket Armstrong & Miller üzerinde yinelenen taslak var Armstrong ve Miller Show hangi onlar parodi Flanders ve Donald Brabbins olarak Swann, (Flanders olarak Armstrong) ve Teddy Fyffe (Swann olarak Miller). Parodiler tipik bir Flanders ve Swann performansı gibi başlar, ancak şarkılar çok daha müstehcendir ve genellikle komedi etkisi için sahte sansürlenir.

İngiliz şarkıcı-söz yazarı Frank Turner , "Mittens" EP'sinde "The Armadillo"yu coverladı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Bu makaleyi dinleyin ( 6 dakika )
Sözlü Wikipedia simgesi
Bu ses dosyası , bu makalenin 3 Mart 2006 tarihli bir revizyonundan oluşturulmuştur ve sonraki düzenlemeleri yansıtmamaktadır. ( 2006-03-03 )
( Sesli yardım  · Daha çok konuşulan makaleler )