Fasti Zaferleri -Fasti Triumphales
Acta Triumphorum veya Triumphalia daha iyi olarak bilinen FASTI Triumphales veya Zafer FASTI , bir takvimdir Roma hakimler olarak bilinir bir kutlama alayı ile onurlandırıldı triumphus veya zafer aşağı en erken döneminden, önemli bir askeri zafer tanınması, 19 M.Ö. İlgili Fasti Capitolini ve Roma'da ve başka yerlerde bulunan diğer benzer yazıtlarla birlikte, Fasti Annales veya Historici , Fasti Consulares dahil olmak üzere çeşitli isimlerle anılan bir kronolojinin parçasını oluştururlar., veya Konsolosluk Fasti ve sıklıkla sadece fasti .
Triumphales aslen içinde yapılardan birini dekore mermer tabletler, kazınarak Roma forum . 1546'da Aziz Petrus Bazilikası'na yapı malzemesi sağlamak amacıyla forumun bir bölümü boşaltılırken parça parça bir halde bulundular . Bilim adamları tarafından Roma tarihi hakkında önemli bir bilgi kaynağı olarak kabul edilenler, Roma'ya götürüldü. Yakındaki Capitoline Tepesi'ndeki Palazzo dei Conservatori ve yeniden inşa edildi. Toplanması kapsamında Capitoline Müzeleri , FASTI Triumphales Roma kronolojisi açısından en önemli kaynaklardan biridir.
Tarih
FASTI Triumphales muhtemelen süslüyor amacıyla, 18 M.Ö. kazınmıştı Augustus Arch geçenlerde forumda inşa edilmişti. Onlar çağdaş idi FASTI Capitolini veya Capitoline FASTI, en azından başlangıç Roma baş hakimler listesi Cumhuriyeti ile aynı dönemine göre aşağı Triumphales . Alternatif olarak , Pontifex Maximus'un resmi ikametgahı olan ve MÖ 36'da yeniden inşa edilen eski bir bina olan Regia'nın duvarına ve en azından Roma tarihinin resmi kayıtları olan Annales Maximi'nin bulunduğu yere inşa edilmiş olabilirler . beşinci yüzyıldan ikinciye kadar depolanmıştır. FASTI Capitolini batı ve Regia güney taraflarında büyük olasılıkla vardı ve Triumphales güney duvarının bir bölümünü işgal olabilir.
Her iki liste de bilginler Onofrio Panvinio ve Pirro Ligorio tarafından forumdaki antik yapıların yıkımını gözlemlerken keşfettiler. Taşın bir kısmı yapıda yeniden kullanılacak, diğer kısımları ise çimento yapmak için kullanılacaktı. Yazıtların değerini anlayan ikisi, ek parçaları kurtarmak umuduyla yeni hendeklerin batmasını emretti. Toplamda, Fasti Capitolini'nin otuz parçasını ve Kardinal Alessandro Farnese'nin talimatıyla Palazzo dei Conservatori'ye getirdikleri Triumphales'in yirmi altı parçasını kurtardılar . Listeler daha sonra Ligorio ve Michelangelo tarafından yeniden oluşturuldu .
Ek kazılarla, Triumphales'in parçalarının sayısı otuz sekize yükseldi. Fasti'nin bilinen bölümleri 1863'te Corpus Inscriptionum Latinarum'un ilk cildinde yayınlandı ve Capitolini ile birlikte , Sala dei Fasti'de sergilendikleri Capitolini Müzeleri koleksiyonunun bir parçasını oluşturuyorlar . Fasti.
İçindekiler
Triumphal Fasti, şehrin Romulus tarafından efsanevi kuruluşundan MÖ 19'a kadar olan bir zaferi kutlayan tüm yargıçları listeler . İlk kayıtlar Roma krallarının zaferlerini kaydeder . Fasti ayrıca, alkışlanan veya "daha az zafer" alan sulh hakimleri için girişleri de içerir . Belli ki her biri on bir fit uzunluğunda dört sütun üzerine oyulmuşlardı . İlki MÖ 302'ye, ikincisi 222'ye, üçüncüsü 129'a ve sonuncusu da sonuna kadar olan yılları kapsıyordu.
Her giriş yaptığı başlayarak zafer sulh tam adını verir praenomen (normalde kısaltılır), nomen gentilicium , babalık tayini ve cognomina (varsa). Bu isimlerin ardından , tutulan sulh veya promagistracy , mağlup edilen düşmanların veya fethedilen bölgelerin isimleri ve zaferin kutlandığı tarih gelir. Romen rakamları, söz konusu sulh yargısını birden çok kez elinde tutan veya birden fazla zafer kazanan kişileri gösterir. Her girişte ayrıca sağ kenarda belirtilen zafer yılı vardır. Triumphales'de verilen yıllar , Varronian kronolojisininkinden bir yıl öncedir .
Fasti Triumphales'de birkaç boşluk var . İlki, Romulus'a atfedilen ikinci zaferin ardından gerçekleşir ve muhtemelen Romulus'a veya Roma'nın üçüncü Kralı Tullus Hostilius'a atfedilen başka zaferleri de içerecektir . MÖ 437'den 369'a, 291'den 282'ye, 222'den 197'ye, 187'den 178'e, 81'den 62'ye ve 54'ten 45'e kadar büyük boşluklar meydana gelir. Eksik bölümler, Camillus'un zaferlerinden üçünü , İkinci Pön Savaşı'nın tüm dönemini içerir. ve Sezar'ın kutladığı son zafer hariç hepsi . MÖ 502'den 496'ya, 494'ten 486'ya, 329'dan 326'ya, 263'ten 260'a, 191'den 189'a, 104'ten 98'e ve 34'ten 29'a kadar daha kısa boşluklar meydana gelir.
Transkripsiyon
Aşağıdaki tablo, Fasti Triumphales'in hayatta kalan bölümlerinden girişleri listeler . Soldaki sütunlar, Triumphales'te verilen yıllardan bir yıl önce başlayan Varronian kronolojisine göre yılları verir . Yıl AUC orijinal yazıt gelen sağdaki sütunda verilmiştir.
fasti okumak
İsimlerin ve köşeli parantez içindeki metin bölümleri enterpolasyonludur. Kısaltmalar için nokta (nokta) verilmiştir. Eksik veya bilinmeyen filiasyonlar veya diğer kısaltılmış praenominalar için bir m-tire kullanılır . Diğer eksik metin parantez içinde üç nokta ile belirtilmiştir, [...]. Bu tablo, I ile J ve U ile V arasında ayrım yapmak için modern kuralları kullanır. Aksi takdirde, adlar ve notlar fasti'de yazıldığı gibi verilir. Aimilius for Aemilius gibi Arkaik Roma yazımları korunmuştur. Tabloyu, Roma tarihlerini okuma rehberi ve Fasti'de atıfta bulunulan halkların ve yerlerin bir listesi takip etmektedir.
yargıçlar
- çünkü = konsül
- pro cos. = prokonsül
- pr. = praetor
- profesyonel pr. = mülk sahibi
- dikte. = diktatör
- IIIvir rpc = triumvir rei publicae constituendae , cumhuriyeti yeniden kurmak için triumvir
- imp. = imperator , aslen muzaffer bir generale askerleri tarafından verilen bir unvan, daha sonra imparatorların tarzının bir parçası olarak kabul edildi
praenomina
Aşağıdaki praenomina Fasti Triumphales'de görünür . Birkaçı hariç hepsi düzenli olarak kısaltılmıştır. Fasti Capitolini'de bulunan birkaç nadir praenomina , Fasti Triumphales'de görünmüyor .
- A. = Aulus
- Agrippa (kısaltılmamış)
- Ancus (kısaltılmamış)
- Ap. = Appius
- C = Gaius
- Cn. = Gnaeus
- K. = Kaeso veya Caeso
- L = Lucius
- M = Marcus
- M'. = Manius
- N. = Sayı
- P. = Halk
- Q. = Quintus
- Sör. = servius
- Seks. = sekstus
- Sp. = Spurius
- T = Titus
- Ti. = Tiberius
- Volusus (kısaltılmamış)
İlk tablet
Yıl M.Ö. |
Yıl AUC |
giriş | yıllık |
---|---|---|---|
753 | 1 | Romulus Martis f. rex de Caenensibus K. Mar[t.] | an. [BEN] |
753 | 1 | [Ro]m[ulus] Marti[s f.] rex II [de Antemnatibus ...] | a[nn. BEN] |
- | - | [Ancus Marcius — f. - n. rex de Sabi]neis et [Veientibus ...] | |
59– | 15– | L. [T]arquinius Damarati f. Priscus rex de Latineis K. Quinct. | bir. CLV[...] |
588 | 166 | L. Tarquinius Damarati f. Priscus rex de Etrusceis [K. bir] pr. | bir. CLXV |
585 | 169 | L. Tarquinius Damarati f. Priscus rex III de Sabineis Idib. seks. | an. CLXVIII |
571 | 183 | Sör. Tullius rex de Etruscis vi. K. Aralık | anno CXXCII |
567 | 187 | Sör. Tullius rex II de Etrüsk. viii. K. Haz. | a. CXXCVI |
56– | 18– | Sör. Tullius rex III de Etrusceis iii. Olmayan. [...] | an. CXXC[...] |
- | - | L. Tarq[uinius Prisci f.] Dama[rati n. Superbus rex de Volsceis ...] | [an. ...] |
- | - | L. Tarqui[nius Prisci f. Damarati n.] Süper[otobüs rex II de Sabineis ...] | [a. ...] |
509 | 245 | P. Valer[ius Volusi f. - n. Poplicola] çünkü. d[e Veientib. et Tarquiniensib. K. Mart.] | [a. CCXLIV] |
505 | 249 | M. Valer[ius Volusi f. - n. Volusus] çünkü. [de Sabineis ...] | [a. CCXLVIII] |
505 | 249 | P. Postu[mius S.f. - n. Tübertus] çünkü. [de Sabineis ...] | [an. CCXLVIII] |
504 | 250 | P. Valeriu[s Volusi f. — n.] Poblicol[a II cos. IIII de Sa]bine[is] et Veient[ibus ... Non]as Mai. | [an. CCXLIX] |
503 | 251 | P. Postumiu[s Q. f. - n. Tubert] bize çünkü. II [vans de Sabinei]s iii. Olmayan. Nisan | an. CCL |
503 | 251 | Agrippa M[enenius C.f. - n. Lan]atus cos. de [Sabineis gurur] yani Non. Nisan | an. CCL |
502 | 252 | Sp. Cassiu[s — f. - n. Vicellinu] çünkü. d[e Sabineis] | an. CCLI |
496 | 258 | A. Postu[mius P. f. - n. Albus] Regil[lensis dict. de Latineis ...] | [an. CCLVII] |
494 | 260 | M'. Vale[rius Volusi f. - n. Maks.] dik[t. de Sabineis ve Medullineis] | [an. CCLIX] |
486 | 268 | [Sp. Cassius — f. - n. Vicellinus II cos. III de Volsceis Herniceis ...] K. Jun. | [ann CCLXVII] |
475 | 279 | [P. Valerius P.f. cilt n. Poplic]ola [cos. de Veientibus Sabi]neisque K. Mai. | bir. CCLXXIIX |
474 | 280 | [A. Manlius Cn. F. P. n. Vulso ortakları. [ovans de Veientibus I]dibus Mart. | an. CCLXXIX |
468 | 286 | [T. Quinctius L.f. L. n. Kapitolin. Barba]tus [cos. II de Volsceis Antiatibus ...] | a. CCXX[CV] |
462 | 292 | [L. Lucretius T.f. T. n. Tricipitinus cos. de Aequeis et Vo]ls[ceis ...] | [an. CCXCI] |
462 | 292 | [T. Veturius T.f. — is.] İkizler[us Cicurin. çünkü ovans de Aequ]eis et [Volsceis ...] | [bir. CCXCI] |
459 | 295 | [Q. Fabius M.f. K. n. Vibulanus cos. III de Ae]queis e[t Volsceis ... No]n. Mai. | [bir. CCXCIV] |
459 | 295 | [L. Cornelius Ser. F. P. n.] M[aluginler. Uriti]nus cos. de Volsceis [A]ntiatib. iv. İD. Mai. | bir. CCXCIV |
458 | 296 | [L. Quin]ctius L.f. L. n. Cincin[n]atus [dict.] de Aequeis Idibus Septembr. | bir. CCXCV |
449 | 305 | [L. Valer]ius P. f. P. n. Poplicola Potit. [cos.] de Aequeis Idibus Sextil. | bir. CCİV |
449 | 305 | [M. Hora]tius M.f. L. n. Barbatus [cos. de] Sabin[eis] VII K. Septembr. | an. CCİV |
443 | 311 | [M. Gega]nius M. [f. - n. Mace]rinus [cos. II] de V[olsceis N]onis Eylül. | an. CCCX |
437 | 317 | [M. Valerius M.f. M. n. Lactuca Maxi]mus [cos. de ...]bizim Idib. seks[t.] | bir. CCCXVI |
369 | 385 | [M. Furius L.f. Sp. n. Camillus IV. V de Galleis ...] Kasım. | [an. CCCXXCVI] |
361 | 393 | [T. Quinctius — f. - n. Pennus Başkenti. Crispinus dict de Galleis ...]nalibus | a. CCCXCII |
361 | 393 | [C. Sulpicius M.f. S. n. Peticus çünkü. II de Herniceis ... Ma]rt. | bir. CCCXCII |
360 | 394 | [C. Poetelius C.f. S. n. Libo Visolus] çünkü. de Galleis ve Tiburtibus iv. K. [S]har. | bir. CCCXCIII |
360 | 394 | M. Fabius N.f. M. n. Ambustus cos. yumurtalar de Herniceis Nonis Eylül. | bir. CCCXCIII |
358 | 396 | C. Sulpicius M.f. S. n. Peticus II dict. de Galleis Nonis Mai. | an. CCCXCV |
358 | 396 | C. Plautius P. f. P. n. Proculus cos. de Herniceis Idibus Mai. | an. CCCXCV |
357 | 397 | C. Marcius L.f. C. n. Rutilus çünkü. de Privernatibus K. Jun. | an. CCCXCVI |
356 | 398 | C. Marcius L.f. C. n. Rutilus dikt. de Tusceis pridie Non. Mai. | bir. CCCXCVII |
354 | 400 | M. Fabius N.f. M.n. Ambustus II [cos. I]II de Tiburtibus III Non. Haziran. | an. CCCXCIX |
350 | 404 | [M. Popi]llius M.f. C. n. Laenas çünkü. III [de G] alleis Quirinalibus | bir. CDIII |
346 | 408 | [M. Va]lerius M.f. M. n. Corvus çünkü. II [de] Antiatibus Volsceis Satricaneisq. K.Şubat. | an. CDVII |
343 | 411 | [M. Vale]rius M.f. M.n. Corvus II [cos.] III de Samnitibus x. K. Ekim | an. CDX |
340 | 414 | [T.] Manlius L.f. Bir. Imperiossus Torkuat. çünkü III de Latineis Campaneis Sidicineis [A]uranceis xv. K. Junias | a. CDXIII |
339 | 415 | [Q. P]ublilius Q.f. S. n. Philo çünkü. de Latineis Idibus Januar. | ek CDXIV |
338 | 416 | L. Furius Sp. F. M. n. Camillus cos. de Pedaneis ve Tiburtibus iii. K. Ekim | an. CDXV |
338 | 416 | C. Maenius P. f. P. n. çünkü de Antiatibus Lavinieis Veliterneis gurur K. Ekim. | bir. CDXV |
335 | 419 | M. Valerius M.f. M.n. Corvus III çünkü. IV de Caleneis Idibus Mart. | bir. CDXIIX |
329 | 425 | [L.] Aimilius L. f. L. n. Mamercin. Privernas çünkü. II de Privernatib. K. Mart. | an. CDXXIV |
329 | 425 | C. Plautius P. f. P. n. Decianus çünkü. de Privernatibus K. Mart. | bir. CDXXIV |
326 | 428 | S. Publilius S. f. S. n. Philo II primus pro çünkü. de Samnitibus Palaeopolitaneis K. Mai. | an. CDXXVII |
324 | 430 | L. Papirius Sp. F. L. n. İmleç dik. de Samnitibus iii. Olmayan. Mart. | an. CDXXIX |
322 | 432 | S. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullian. çünkü de Samnitibus ve Apuleis xii. K. Mart. | bir. CDXXXI |
319 | 435 | L. Papirius Sp. F. L. n. İmleç II cos. III de Samnitibus x. K. Eylül | bir. CDXXXIV |
314 | 440 | C. Sulpicius Ser. F. S. n. Longus çünkü. III de Samnitibus K. Quint. | ek CDXXXIX |
312 | 442 | M. Valerius M.f. M. n. Maximus çünkü. de Samnitibus Soraneisq. İdib. seks. | an. CDXXXXI |
311 | 443 | C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus cos. III de Samnitibus Nonis Sext. | bir. CDXLII |
311 | 443 | S. Aemilius S. f. L. n. Barbula cos. II de Etrusceis Idibus Sext. | an. CDXLII |
309 | 445 | L. Papirius Sp. F. L. n. İmleç III dik. II de Samnitibus Idibus Ekim. | an. CDXLIV |
309 | 445 | S. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus II pro çünkü. de Etrusceis Idibus Kasım. | bir. CDXLIV |
306 | 448 | S. Marcius S. f. S. n. Tremulus cos. de Anagneis Herniceisq. gururlu K. Quint. | bir. CDXLVII |
305 | 449 | M. Fulvius L.f. L. n. Curvus Paetinus cos. de Samnitibus iii. Olmayan. Ekim | an. CDXLIIX |
304 | 450 | P. Sempronius P. f. C. n. Sophus çünkü. de Aequeis vii. K. Ekim | an. CDXLIX |
304 | 450 | P. Sulpicius Ser. F. P. n. Saverrio çünkü. de Samnitibus iii. K. Kasım | bir. CDXLIX |
302 | 452 | C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus II dikte. de Aequeis iii. K. Sekst. | bir. CDLI |
İkinci tablet
Yıl M.Ö. |
Yıl AUC |
giriş | yıllık |
---|---|---|---|
301 | 453 | M. Valer[i]us M.f. M. n. Cor[vus] dikte. II [de] Etrusceis ve [Ma]rseis x. K. De[cem]br. | bir. CDLII |
299 | 455 | M. Fulvius Cn. F. Cn. n. Paetinus cos. de Samnitibus Nequinatibusque vii. K. Ekim | an. CD[LIV] |
298 | 456 | Cn. Fulvius Cn. F. Cn. n. Maxim. Centumulus cos. de Samnitibus Etrusceisque Idibus Kasım. | bir. CDLV |
295 | 459 | S. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus III çünkü. V de Samnitibus ve Etrusceis Galleis gururu. Olmayan. Eylül. | bir. CDLIIX |
294 | 460 | L. Postumius L. f. Sp. n. Megell. çünkü II de Samnitib. ve Etruscis vi. K.Nis. | bir. CDLIX |
294 | 460 | M. Atilius M.f. M.n. Regulus cos. de Volsonibus ve Samnitib. v. K. Nisan | a. CDLIX |
293 | 461 | Sp. Carvilius C.f. C. n. Maximus çünkü. de Samnitibus Idibus Jan. | a. CDLX |
293 | 461 | [L. Papiriu]s L. f. Sp. n. İmleç [cos. de Sam]nitibus Idibus Şubat. | bir. CDLX |
291 | 463 | [Q. Fabius Q.f. M.n. M]aximus [Gurges pro cos. de Samnitibus ...] K. Sext. | bir. CDLXII |
282 | 472 | [C. Fabricius C.f. C. n. Luscinus çünkü. de Samnitibus Lucaneis Brutti]eisque iii. Olmayan. Mart. | bir. CDLXXI |
281 | 473 | [Q. Mar]cius Q.f. S. n. Philippus [cos. d]e Etrusceis K. Nisan. | bir. CDLXXII |
280 | 474 | [Ti. Coru]ncanius Ti. F. Ti. n. çünkü [de V]ulsiniensibus ve Vulcientib. K.Şubat. | bir. CDLXXIII |
280 | 474 | [L. Ai]milius Q. f. S. n. Barbula pro çünkü. de Tarentineis Samnitibus ve Sallentineis vi. Idus Quint. | bir. CDLXXIII |
278 | 476 | C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus II cos. II de Lucaneis Bruttieis Tarentin. Samnitibus İdibus Aralık. | bir. CDLXXV |
277 | 477 | C. Junius C. f. C. n. Brutus Bubulc. çünkü II de Lucaneis et Bruttieis Non. Ocak | bir. CDLXXVI |
276 | 478 | S. Fabius S. f. M. n. Maximus Gurges II de Samnitibus Lucaneis Bruttieis Quirinalibus | bir. CDLXXVII |
275 | 479 | M'. Meraklı M'. F. M'. n. Dentatus IV [cos. II de Sa]mnib. et rege Pyrrho [... F]ebr. | a. CDLXXIIX |
275 | 479 | [L. Cornelius] Ti. F. Sör. n. Lentulus [Caudin. c]os. de Samnitibus ve [Lucaneis] K. Mart. | a. CDLXXXIX |
273 | 481 | [C. Claudius M.] f. C. n. Canina [cos. II de Luca]neis Samnitibus [Bruttieisque] Quirinalibus | bir. CDXXXC |
272 | 482 | [Sp. Carvilius C.f. C. n. Ma]ximus II [cos. II de Samnitib. Lucaneis Bruttieis] Tarentin[eis]que Non[is ...] | bir. CD[XXCI] |
272 | 482 | L. Papiruius L. f. [Sp. is.] İmleç I[I] cos. II de Ta[ren]tineis L[ucaneis Samnitib.] Bruttieis[que] I[...] | bir. CDXXCI |
270 | 484 | [Cn.] Cornel[ius P. f. Cn. n. Blasio cos.] de Regi[neis ...] | [bir. CDXXCIII] |
268 | 486 | [P. Semp]ronius P. f. P. [n. Sophus cos.] de Peicentibus [...] | [bir. CDXXCV] |
268 | 486 | Ap. Claudius Ap. F. C. [n. Russus] çünkü. de Peicen[tibus ...] | bir. CDXXCV |
267 | 487 | M. Atilius M.f. L. n. Re[gu]lus cos. de Sallentineis viii. [K. Şubat] | bir. CDXXCVI] |
267 | 487 | L.Julius L.f. L. n. Libo cos. de Sallentineis viii. K.Şubat. | bir. C[DXXCVI] |
266 | 488 | D. Junius D. f. D. n. Pera cos. de Sassinatibus v. K. Octobr. | bir. CDXXCVII |
266 | 488 | N. Fabius C. f. M.n. Pictor çünkü. de Sassinatibus iii. Olmayan. Ekim | bir. CDXXCVII |
266 | 488 | N. Fabius C. f. M. n. Pictor II çünkü. de Sallentineis Messapieisque K. Şubat. | bir. CDXXCVII |
266 | 488 | D. Junius D. f. D. n. Pera II cos. de Sallentineis Messapieisq. Olmayan. Şubat | bir. CDXXCVII |
264 | 490 | M. Fulvius S. f. M.n. Flaccus çünkü. de Vulsiniensibus K. Kasım. | bir. CDXXCIX |
263 | 491 | M'. Valerius M.f. M.n. Maxim. Messalla cos. de Poeneis ve rege Siculor. Hierone xvi. K. Nisan. | bir. CDXC |
260 | 494 | C. Duilius M.f. M.n. çünkü primus navalem de Sicul. et classe Poenica egit K. Interkalar. | bir. CDXCIII |
259 | 495 | L. Cornelius L.f. Cn. n. Scipio cos. de Poenis et Sardin. Korsika v. İd. Mart. | bir. CDXCIV |
258 | 496 | C. Aquillius M.f. C. n. Florus pro cos. de Poeneis iii. Olmayan. Ekim | bir. CDXCV |
258 | 496 | C. Sulpicius Q. f. S. n. Paterculus cos. de Poeneis ve Sardeis iii. Olmayan. Ekim] | bir. CDX[CV] |
257 | 497 | A. Atilius A. f. C. n. Caiatinus pr. eski Sicilia de Poeneis xiii. K. F[ebr.] | bir. [CDXCVI] |
257 | 497 | C. Atilius M.f. M. n. Regulus cos. de Poeneis deniz kuvvetleri egit viii. [...] | a. [CDXCVI] |
256 | 498 | L. Manlius A.f. P. n. Vulso Uzun. çünkü de Poeneis deniz kuvvetleri egit viii. [...] | bir. [CDXCVII] |
254 | 500 | Sör. Fulvius M.f. M.n. Paetinus Nobilior pro çünkü. de Cossurensibus et Poeneis deniz kuvvetleri egit xiii. K.Şubat. | a. CDX[CIX] |
254 | 500 | M. Aimilius M.f. L. n. Paullus pro çünkü. de Cossurensibus et Poenis deniz üssü xii. K.Şubat. | bir. CDXCIX |
253 | 501 | Cn. Cornelius L.f. Cn. n. Scipio Asina pro çünkü. de Poeneis x. K. Nisan. | bir. NS |
253 | 501 | C. Sempronius Ti. F. Ti. n. Blaesus çünkü. de Poeneis K. Nisan. | bir. NS |
252 | 502 | C. Aurelius L.f. C. n. Cotta çünkü. de Poeneis ve Siculeis Idibus Nisan. | bir. DI |
250 | 504 | L. Caecilius L. f. C. n. Metellus pro cos. de Poeneis vii. Idus Eylül. | a. DII[I] |
241 | 513 | C. Lutatius C. f. C. n. Catulus pro çünkü. de Poeneis eski Sicilya donanması. egit iii. Nonas Ekim. | a. DXII |
241 | 513 | S. Valerius S. f. P. n. Falto pro pr. ex Sicilia navalem egit gururu. Olmayan. Ekim | a. DXII |
241 | 513 | S. Lutatius C. f. C. n. Cerco cos. de Falisceis K. Mart. | bir. DXII |
241 | 513 | A. Manlius T. f. T. n. Torquatus Atticus cos. II de Falisceis iv. Olmayan. Ma[rt.] | an. DXII |
236 | 518 | P. Cornelius L.f. Ti. n. Lentulus Caudinus cos. de Ligurib. İdi. Inter[k.] | bir. DXV[II] |
235 | 519 | T. Manlius T. f. T. n. Torquatus cos. de Sardeis vi. Idus Mart. | bir. DXV[III] |
234 | 520 | Sp. Carvilius Sp. F. C. n. Maximus çünkü. de Sardeis K. Nisan. | bir. D[XIX] |
233 | 521 | S. Fabius S. f. S. n. Maximus Verrucossus çünkü. de Liguribus K. Şubat. | ek DXX |
233 | 521 | M'. Ponponius M'. F. M'. n. Matho çünkü. de Sardeis Idibus Mart. | an. DX[X] |
231 | 523 | C. Papirius C. f. L. n. Maso çünkü. Monte Albano'da de Corseis primus iii. Olmayan. Mart. | an. DXXII |
228 | 526 | Cn. Fulvius Cn. F. Cn. n. Centumulus pro çünkü. eski Illurieis donanması. egit x. K. Quint. | a. DXXV |
225 | 529 | L. Aimilius S. f. Cn. n. Papus çünkü. de Galleis iii. Nonas Mart. | bir. DXXIIX |
223 | 531 | C. Flaminius C. f. L. n. çünkü de Galleis vi. İD. Mart. | ek DXXX |
223 | 531 | P. Furius Sp. F. M. n. Philus çünkü. de Galleis ve Liguribus iii. Idus Mart[t.] | ek DXXX |
222 | 532 | M. Claudius M.f. M.n. Marcellus an. çünkü de Galleis Insubribus ve Germ[an.] K. Mart. isque spolia opima rettu[lit] duce hostium Virdomaro ad Clastid[ium interfecto] | bir. DXX[XI] |
Üçüncü tablet
Yıl M.Ö. |
Yıl AUC |
giriş | yıllık |
---|---|---|---|
197 | 557 | S. Minucius C. f. C. n. Rufus çünkü. de G[alleis Liguribusque in monte] Alban[o ...] | an. DLVI |
196 | 558 | [M.] Claudiu[s M.f. M. n.] Marcellus [cos.] de Gal[leis Ins]ubrib. iv. Olmayan. M[art.] | a. DLV[II] |
196 | 558 | [Cn. Co]rneli[us — f. -] n. Blasio [quo]i qu[od Hispan. cit]eri[veya. ekstra o]rdinem [obtinuerat permissum est] yumurtalar [de Celtibereis ...] | a. [DLVII] |
195 | 559 | M. Helv[ius — f. - n. pro cos. Ovans de Celtibereis ...] | [ek DLIIX] |
195 | 559 | S. M[inucius S. f. L. n. Termos] pr[o cos. eski İspanyol. gizli. ...] | [bir. DLIIX] |
194 | 560 | M. Por[cius M.f. Cato pro cos.] ex Hi[spania citeriore ...] | [bir. DLIX] |
194 | 560 | [T.] Quinc[tius T.f. L. n. Flamininus] pro çünkü. [eski Makedonya et rege] Philippo [trid başına. ...] | [bir. DLIX] |
191 | 563 | M. Fulvius M. [f. Sör. n. Nobilior] pro çünkü. ov[ans ex Hispania ulteriore] xv. K. Ocak. | [bir. DLXII] |
191 | 563 | [P. Co]rne[lius Cn. F. L. n. Scipio Nasica cos. de Galleis Boieis ...] | [bir. DLXII] |
189 | 565 | [L. Aimilius M.f. - n. Regillus pro] pr. eski Asya [reg. Antiocho donanması.] egit K. Feb. | [bir. DLXIV] |
189 | 565 | L. Cornelius P. f. L. n. S[cipio Asiaticus] pro cos. ex Asia de r[ege Antiocho pr. K. Mart.] | [bir. DLXIV] |
188 | 566 | [S.] Fabius S. f. S. n. etiket[o pr. ex] Asia de rege Antakya[o navalem egit N]on. Şubat | [bir. DLXV] |
187 | 567 | [M. Fu]lvius M.f. Sör. n. Nobil[ior II pro cos. de] Aetoleis ve Ceph[allenia x. K. Ocak | [bir. DLXVI] |
187 | 567 | [Cn. Manlius Cn.] f. L. n. Vul[çok profesyonel çünkü. eski Asya de Galleis iii. Olmayan. Mart.] | [bir. DLXVI] |
178 | 576 | [Ti. Sempronius P.f. T]Grac'ta[chus pro cos. de Celti]bereis Hispaneisq. iii. Olmayan. F[ebr.] | a. DLX[XV] |
178 | 576 | [L. Postumius A. f.] A. n. Albinus pro [cos. ex] Lu[sita]nia Hispaniaq. pr. Olmayan. Fe[br.] | bir. DLXXV |
177 | 577 | [C. C]laudius [Ap. F. P.] n. Pulcher çünkü. de Hisre[is et] Liguribus K. Interk. | an. DLXX[VI] |
175 | 579 | [T]i. Sempron[ius P.f.] Ti. n. Gracchus II pro ortak[lar. eski Sa]rdinia Termi[nalib.] | a. DLX[XIIX] |
175 | 579 | [E.] Titin[ius — ö.] M. n. Eğri pr[o cos. eski Hispania citeriore ...] | [bir. DLXXIIX] |
175 | 579 | [M. Aimiliu]s M. f. [E.] Lepidup'lar çünkü. II de Lig]uribus iii. id[us Mart.] | [a. DLXXIIX] |
175 | 579 | [P. Muci]us Q. f. P. n. [Sc]aevula [cos. de Lig]guribus iii. id[us Mart.] | [an. DLXXIIX] |
174 | 580 | [Ap. Claudius C.f. Ap.] n. Cento pro [cos.] ovan[s ex His]pania [Ce]ltiberia [K. Mart.] | a. [DLXXIX] |
172 | 582 | [C. Ci]cer[eius — f. qui s]beşik. [fuera]t pro pr. eski Korsika'da monte Albano K. Ekim. | bir. D[XXCI] |
167 | 587 | L. Aimilius L. f. M. n. Paullus II pro çünkü. eski Makedonya. et rege Perse per triduum IIII II[I] pridie K. Decem. | a. DXXC[VI] |
167 | 587 | [Cn. Ok]tavius Cn. F. Cn. n. profesyonel pr. [eski] Makedonya. et rege Perse donanması. egit K. Aralık. | bir. DXXCV[I] |
167 | 587 | [L. Ani]cius L.f. M. n. Gallus pro pr. de rege [Gen]fio et Illurie[is] Quirinalibus | a. DXXCVI |
166 | 588 | [M. Cla]udius M.f. M. n. Marcellus çünkü. [de G]alleis Contrub[r]ieis et Liguribus [Elea]tibusque [K.] Interk. | a. DXXCVII |
166 | 588 | [C. Sulpici]us C.f. C. n. G[alus] cos. [de Ligur]ibus Ta[...]rneis x. K. Mart. | an. DLXXXVII |
158 | 596 | [M. Fulvius] M. f. M.n. Nobilior pro çünkü. [de Liguri]otobüs Eleatibus xii. K. Eylül | a. DX[CV] |
155 | 599 | [M. Claudius M. f.] M. n. Marcellus II çünkü. II [de ...]us ve Apua[neis ...] | a. DX[CIIX] |
155 | 599 | [P. Cornelius] P. f. Cn. [n. Scipio Nasica cos. II d]e De[lmateis ...] | [a. DXCIIX] |
129 | 625 | C. Sem[p]ronius C.f. C. n. Tuditan. çünkü de Iapudibus K. Ekim. | a. DCXXIV |
Dördüncü tablet
Yıl M.Ö. |
Yıl AUC |
giriş | yıllık |
---|---|---|---|
126 | 628 | M'. Aquillius M'. F. M'. n. pro cos. eski A[si]a iii. Idus Kasım. | bir. DCXXVII |
123 | 631 | M. Fu[lvi]us M.f. S. n. Flaccus pro [cos. de Lig]guribus Vocontieis Salluveisq. vi. [...] | bir. DCXXX |
122 | 632 | C. Sextius C. f. C. n. Calvin. profesyonel ortak[lar] de Ligurib. Vocontieis Salluveisq. [...] | [bir. DCXXXI] |
122 | 632 | L. Aurelius L.f. L. n. Orestes pro cos. eski Sardunya vi. Idus Aralık. | bir. DC[XXXI] |
121 | 633 | S. Caecilius S. f. S. n. Metellus Baliaric. pro cos. de Baliarib. pr. Olmayan. ...] | a. DCX[XXII] |
120 | 634 | S. Fabius S. Aemiliani f. S. n. Maximus pro cos. de Allobro[gibus] et rege Arvernorum Betuito x. [...] | bir. DC[XXXIII] |
120 | 634 | Cn. Domitius Cn. F. Cn. n. Ahenobarb. pro cos. de Galleis Arv[e]rneis xvi. [...] | a. D[CXXXIII] |
117 | 637 | L. Caecilius L. f. S. n. Mete[ll]us Delmatic. pro cos. de De teis iii. Olmayan. ...] | an. DCX[XXVI] |
117 | 637 | S. Marcius S. f. S. n. Rex pro çünkü. de Liguribus Stoeneis iii. Olmayan. Aralık[c.] | bir. DCX[XXVI] |
115 | 639 | M. Aemilius M.f. L. n. Scaurus çünkü. de Galleis Karneis v. [... De]c. | [bir.] DCXXXIIX |
111 | 643 | M. Caecilius S. f. S. n. Mete[llus pro] cos. eski Sardunya[a Idib. Quin]til. | [bir. DCXLII |
111 | 643 | [C. Caeci]lius Q.f. S. n. [Metellus Caprar. pro cos. ex Thraecia Idi]b. Quint. | a. DCXLII |
110 | 644 | [M. Livius C.f. M. Aimiliani n.] Drusus [pro cos. de Scordist]eis Makedonibusq. K.Mai. | a. DCXLIII |
107 | 647 | [Q. Servilius Cn. F. Cn. is.] Caepio pro [cos. ex Hispania ul]teriore v. K. Kasım. | a. DCXLVI |
106 | 648 | [Q. Caecilius L.f. S. n. Ben söylerim. Numidik. [pro cos. de Numideis ve] rege Jugurtha [...] | a. DCXLVII |
106 | 648 | [M. Minucius Q.f. - n. Rufus pro] çünkü. [de Scordisteis et Thraecibus ...] K. Sext. | a. DCXLVII |
104 | 650 | [C. Marius C.f. C. n. çünkü II de Numideis et rege Jugurtha K. Ocak.] | [ek D]CXLIX |
98 | 656 | L. Cornelius P. f. L. n. Dolabell. pro cos. eski Hispania gizli. de Lusitan. v. K. Şubat. | a. DCLV |
93 | 661 | T. Didius T. f. Seks. n. II pro çünkü. eski Hispania de Celtibereis iii. Idus Jun. | a. DCLX |
93 | 661 | P. Licinius M.f. P. n. Crassus pro çünkü. de Lusitaneis pridie Idus Jun. | bir. DCLX |
89 | 665 | Cn. Pompeius Seks. F. Cn. n. Strabon çünkü. de Asculaneis Picentibus vi. K. Ocak | a. DCLXIV |
88 | 666 | [P. Hizmet]ilius C. f. M.n. Vatia pro pr. [de ...] xii. K. Kasım. | bir. DCLXV |
81 | 673 | [L. Cornelius L.f. P. n. Sull] bir Felix dict. [de rege Mithridate I]V iii. K.Şubat. | a. DCLXXII |
81 | 673 | [L. Licinius L.f. - n. Murena pro pr. [de rege Mithridate ...] | [bir.] DCLXXII |
62 | 692 | [Q. Caecilius C.f. S. n. Metellus Creticus pro çünkü. ex Creta insula ...] K. Jun. | [bir. DC[XCI] |
61 | 693 | [Cn. Pompeius Cn. F. Seks. n. Magnus III] pro çünkü. [eski Asya Ponto Ermenistan Paphla]gonia Cappadoc. [Kilikya Suriye Scytheis Judaeeis Alb]ania korsan [biduum III pridie K. O]ct. | a. DCXCII |
54 | 700 | [C. Pomptinus — f. - n. ... profesyonel pr. de Allobrogibus iv. Olmayan. Kasım] | a. DCXCIX |
45 | 709 | S. Fabius S. f. S. n. Maximus çünkü. eski Hispania iii. Idus Octo. | bir. DCCI[IX] |
44 | 710 | C. Julius C. f. C. n. Sezar VI. IIII ovalar eski monte Albano vii. K.Şubat. | a. DC[CIX] |
43 | 711 | L. Munatius L.f. L. n. Plancus pro cos. eski Gallia iii. K. Ocak. | bir. [DCCX] |
43 | 711 | M. Aimilius M.f. S. n. Lepidus IIIvir rp [c.] pro cos. ex Hispania pridie K. [Ocak] | [a. DCCX] |
42 | 712 | P. Vatinius P. f. pro cos. de Illurico pr. [K. Seks.] | a. DCCXI] |
41 | 713 | L. Antonius M.f. M.n. çünkü eski Alpibus [K. Ocak] | [a. DCCXII] |
40 | 714 | İth. Sezar divi f. C.f. IIIvir rpc ov[ans] quod pacem cum M. Antonio fecit [...] | [bir. DCCXIII] |
40 | 714 | M. Antonius M.f. M.n. IIIvir rpc ovan[lar] quod pacem cum Imp. Sezar feci[t ...] | [bir. DCCXIII] |
39 | 715 | L.Marcius L.f. C. n. Censorinus cos. eski Makedonya K. Jan. | a. [DCCXIV] |
39 | 715 | C. Asinius Cn. F. Pollio pro çünkü. eski Parthineis viii. K. Kasım. | bir. [DCCXIV] |
38 | 716 | P. Ventidius P. f. pro cos. eski Tauro monte et Partheis v. K. Decem. | bir. DCCX[V] |
36 | 718 | Cn. Domitius M.f. M.n. Calvinus pro çünkü. eski Hispania xvi. K. Seksil. | bir. DCCXVII |
36 | 718 | İth. Sezar divi f. C.f. II IIIvir rpc II yumurtalar eski Sicilia Idibus Novembr. | a. DCCXVII |
34 | 720 | T. Statilius T. f. Boğa pro çünkü. eski Afrika gururu K. Tem. | an. DCCXIX |
34 | 720 | C. Sosius C. f. T. n. pro cos. eski Yahudiye iii. Olmayan. Eylül | bir. DCCXIX |
34 | 720 | C. Norbanus C. f. Flaccus pro çünkü. ex Hispania Id[us Oc]tobr. | bir. DCCXIX |
29 | 725 | [C. Carrinas C.f. - n. pro cos. eski Gallia] gurur. ben[dus temmuz.] | [bir. DCCXXV] |
29 | 725 | L. Autronius P. f. L. n. Paetus pro çünkü. eski Afrika xvii. K. Eylül[r.] | bir. DCC[XXV] |
28 | 726 | M. Licinius M.f. M.n. Crassus pro çünkü. ex Thraecia et Geteis iv. Olmayan. Temmuz. | a. DCCXXVI |
28 | 726 | M. Valerius M.f. M.n. Messalla Corvinus pro çünkü. eski Gallia vii. K. Ekim | a. DCCXXVI |
26 | 728 | Seks. Appuleius Seks. F. Seks. n. pro cos. eski Hispania vii. K.Şubat. | a. DCCXXVII |
21 | 733 | L. Sempronius L.f. L. n. Atratinus pro cos. eski Afrika iii. Idus Ekim. | a. DCCXXXII |
19 | 735 | L. Cornelius P. f. Balbus pro çünkü. eski Afrika vi. K. Nisan. | a. DCCXXXIV |
Tarih
Romalılar olayları her ayın belirli günlerinden geriye doğru sayarlardı: Kalends, her ayın başlangıcını işaretler; Mart, Mayıs, Quintilis (Temmuz) ve Ekim ayının onbeşinde ve diğer tüm ayların on üçüncüünde gerçekleşen Ides; ve Mart, Mayıs, Quintilis ve Ekim ayının yedinci günü ve diğer tüm ayların beşinci günü gerçekleşen Nones. Bu tarihler eski ay takvimine kalıntıları vardı Belki de, Romalılar ilk böylece, inclusively sayılan gün ayın ilk günü hesaba edildi önce Kalends. Bir önceki ayın son günü ante diem ii idi. Kalendas veya pridie Kalendas ve ondan önceki gün ante diem iii idi. Kalendalar .
Yüksek çekimli dil olarak Latince farklı kullanır durumlarda bir olay meydana olmadığına bağlı üzerine veya gelen bir gün (ablatif: Kalendis, Nonis, Idibus ) veya önce bir gün (-i hali: Kalendas, Nonas, DUK ), ancak her durumda gün dişil ve çoğuldur. Günün ait olduğu ayın adı, günü değiştiren bir sıfat olarak kabul edilir ve bu nedenle aynı zamanda dişil, çoğul ve ya ablatif ya da istifleyicidir. 46'da Sezar'ın takvim reformlarından önce kullanılan ve bazı yıllarda Şubat'tan sonra eklenen bir ara ay olan Interkalaris'te veya Mercedonius'ta birkaç zafer gerçekleşti . Fasti Triumphales'deki bazı tarihler belirli dini bayramlara atıfta bulunur; Örneğin birkaç zaferler yapıldı Quirinalibus "konulu, Quirinalia " ve en az bir gerçekleşti Terminalia . Aşağıdaki tablo oruçta kullanılan ayların çekimli şekillerini vermektedir:
|
|
|
Bu nedenle, "iii. Non. Oct" olarak kısaltılmış bir tarih. ante diem tertium Nonas Octobres'i temsil eder , yani Nones'den önceki üçüncü gün veya 5 Ekim, "Idib. Dec." temsil Idibus Decembribus kesin olarak oluşan, üzerinde Aralık Ides veya 13 Aralık ve "Pridie K. Quint." Pridie Kalendas Quintiles ya da Haziran ayının son günü olurdu . Sezar'ın ölümünden sonra, Quintilis ayı resmi olarak Julius (güncellemeli dişil çoğul Julias , ablatif Juliis ) oldu ve MÖ 8'de Sextilis Augustus oldu (suçlamalı dişil çoğul Augustas , ablatif Augustis ), ancak ikinci ay, M.Ö. MÖ 19'da sona eren Triumphal Fasti.
İnsanlar ve yerler
Fasti Triumphales'de adı geçen tüm insanlar ve yerler ablatif durumda geçer: de Samnitibus kabaca "Samnitler üzerinde (zafer kazandı)" anlamına gelir; pro cos. ex Hispania'da araçlar "(kelimenin tam anlamıyla valisi dışına veya dan İspanya)". Bu listede birinci form fasti'de geçen form, ikincisi ise yalın veya çekimsiz formdur. -que soneki , genellikle -q olarak kısaltılır . , "ve" anlamına gelir, önceki sözcükleri eklendiği sözcükle birleştirir; de Veientibus Sabineisque , "Veientes ve Sabines üzerinde" anlamına gelir .
halklar
- Aequeis = Aequi (Aequians)
- Aetoleis = Aetoli (Aetolians)
- Allobrogibus = Allobroges
- Anagneis = Anagni
- Antemnatibus = Antenler
- Antiatibus = Antiatlar
- Apuaneis = Apuani
- Apuleis = Apuli (Apuliler)
- Arverneis = Arverni
- Asculaneis = Asculani
- Aurunceis = Aurunci
- Baliaribus = Baleares
- Boieis = Boii
- Bruttieis = Bruttii (Bruttianlar)
- Caenensibus = Caeninenseler
- Caleneis = Caleni
- Campaneis = Campani (Campanians)
- Celtibereis = Celtiberi (Celtiberians)
- Contrubrieis = Contrubri (Contrubrian Galyalılar)
- Corseis = Corsi (Korsikalılar)
- Cossurensibus = Cossurienses
- Delmateis = Dalmatae (Dalmaçyalılar)
- Eleatibus = Eleates
- Etrüskler = Etrüskler (Etrüskler)
- Falisceis = Falisci (Faliskanlar)
- Galleis = Galli (Galyalılar)
- Germaneis = Germani
- Geteis = Getae
- Herniceis = Hernici (Herniyenler)
- Hispani = Hispani
- Hisreis = Histri (Istrialılar)
- Iapudibus = Iapydes
- Illurieis = Illyri (İliryalılar)
- Insubribus = Insubres (Insubrian Galyalılar)
- Judaeeis = Judaei (Yahudiler)
- Karneis = Carni
- Latineis = Latini (Latinler)
- Lavinieis = Lavinii (olmalıdır Lanuvii )
- Liguribus = Ligures (Ligurians)
- Lucaneis = Lucani (Lucanians)
- Lusitaneis = Lusitani (Lusitanians)
- Makedonibus = Makedonlar (Makedonlar)
- Marseis = Marsi (Marslılar)
- Medullineis = Medullini
- Messapieis = Messapii (Messapians)
- Nequinatibus = Nequinates
- Numideis = Numidi (Numidians)
- Palaeopolitaneis = Palaeopolitani (Paleopolitans)
- Partheis = Parthi ( Parthlar )
- Parthineis = Parthi ( Parthlar )
- Pedani = Pedani
- Peicentibus = Picentes (Picentines)
- Poeneis = Punici (Kartacalılar)
- Privernatibus = Privernates
- Regineis = Rhegini
- Sabineis = Sabini ( Sabines )
- Sallentineis = Sallentini
- Salluveis = Saluvii
- Samnitibus = Samnitler
- Sardeis = Sardi (Sardunyalılar)
- Sassinatibus = Sassinates
- Satricaneis = Satricani
- Scordisteis = Scordisci
- Scytheis = Scythi (İskitler)
- Siculeis = Siculi (Sicels)
- Sidicineis = Sidicini
- Soraneis = Sorani
- Stoeneis = Stoeni
- Tarentineis = Tarentinler
- Tarquiniensibus = Tarquinienses
- Thraecibus = Trakyalılar (Trakyalılar)
- Tiburtibus = Tiburtinler
- Tusceis = Tusci (Etrüskler)
- Veientibus = Veientes
- Veliterneis = Veliterni
- Vocontieis = Vocontii
- Volsceis = Volsci (Volscians)
- Volsonibus = Volsinienses
- Vulcientibus = Vulcientes
- Vulsiniensibus = Volsiniens
Yer
- Afrika
- Arnavutluk
- Alpibus = Alpler (Alpler)
- Ermenistan
- Asya
- Kapadokya
- Cephallenia
- Kilikya
- klastidiyum
- Korsika
- Girit Adası
- Hispanya
- Illurico = Illyricum
- Hispania Celtiberia
- Gallia
- Hispania Citerior
- Hispania Ulterior
- Yahudiye
- Lusitanya
- Makedonya
- Monte Albano = Mons Albanus (Albanus Dağı)
- Paphlagonia
- Ponto = Pontus
- Sardunya
- Sicilya (Sicilya)
- Suriye
- Tauro monte = Montes Tauri (Toros Dağları)
- Thraecia (Trakya)
Kişiler
- rege Antiocho = Büyük Antiochus III
- rege Arvernorum Betuito = Bituitus , Kral arverniler
- rege Genfio = Gentius , Kral Ardiaei ( "Genfio" bir hata)
- rege Jugurtha = Jugurtha , Numidia Kralı
- rege Mithridate IV = Pontus'lu Mithridates VI ("IV" bir hata)
- rege Perse = Makedon Kahramanı
- rege Philippo = Makedonyalı Philip V
- rege Pyrrho = Epir Pyrrhus
- rege Siculorum Hierone = Syracuse'lu Hiero II (" Sicellerin Kralı ")
- Viridomaro = Viridomarus , Galyalı bir reis
Bir şeyler
- classe Poenica = classis Poenica , Kartaca donanması
- pacem = pax , barış
- pirateis = piratae , korsan
Dipnotlar
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
- Theodor Mommsen ve diğerleri , Corpus Inscriptionum Latinarum (Latin Yazıtlarının Gövdesi, kısaltılmış CIL ), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (1853'ten günümüze).
- René Cagnat ve diğerleri , L'Année épigraphique (The Year in Epigraphy , kısaltılmış AE ), Presses Universitaires de France (1888'den günümüze).
- Rodolfo Lanciani , Eski Roma'nın Yeni Masalları , Macmillan & Company, Londra (1901).
- John Edwin Sandys : Latin Epigrafisi: Latince Yazıtların Çalışmasına Giriş , Cambridge University Press (1919).
- Oxford Classical Dictionary , NGL Hammond ve HH Scullard, ed., Clarendon Press, Oxford (İkinci Baskı, 1970).