Faroe yazım - Faroese orthography

Faroe yazım , 29 harfli Latin alfabesi kullanarak Faroe dilini yazmak için kullanılan yöntemdir .

Alfabe

Faroe bir örnek ő . Olağan yazım Fuglafjørður olacaktır .

Faroe alfabesi Latin alfabesinden türetilmiş 29 harften oluşur :

• Eth ⟨ð⟩ (Faroe edd ) hiçbir zaman bir kelimenin başında görünmez, bu onun majuscule formu anlamına gelir, ⟨Ð⟩ haritalarda olduğu gibi tamamen büyük harflerin kullanıldığı durumlar dışında nadiren görülür.
• ⟨ Ø ⟩ da yazılabilir ⟨ ö ⟩ gibi şiirsel dilinde Føroyar ( 'Faroes'). Bunun farklı ortografik geleneklerle ilgisi vardır (⟨ø for için Danca-Norveççe ve ⟨ö for için İzlandaca. Başlangıçta, kelimenin tarihsel biçimine bağlı olarak her iki form da kullanılmıştır; ⟨ø⟩, sesli harf I'den kaynaklandığında kullanılmıştır. sesli ⟨a⟩ U mutasyon sonucu zaman ⟨o⟩ arasında -mutation ⟨ö⟩ kullanıldı ise. el yazısı olarak, ⟨ ő ⟩ isimli bazen kullanılmaktadır.
• ⟨Da C ⟩, ⟨ q ⟨⟩, ağırlık ⟩, ⟨ x ⟩ ve ⟨ z ⟩ Faroe dili bulunmayan, ⟨ x ⟩ bu için ⟨Saxun⟩ olarak Hammershaimb en yazım önceki versiyonları, bilinen edildi Saksun .
• Faroe klavye düzeni sağlasa da bir Latince, İngilizce, Danca, İsveççe, Norveççe, Fince, vb, Eski Norse ve Modern İzlanda mektupta ⟨yazmak için þ ⟩ eksik. İlgili Faroe kelimelerde, ⟨t⟩ veya ⟨h⟩ olarak yazılır. İzlandaca bir ismin yazıya dökülmesi gerekiyorsa, "bu" yaygındır.

Yazım sistemi

Faroe klavye düzeni

Kayma ekleme

Faroe, bir kayma ekleyerek iki sesli harf arasında bir boşluk olmasını önler . Yazımsal olarak bu, üç şekilde gösterilir:

1. sesli harf + ð + sesli
2. sesli + g + ünlü
3. sesli + ünlü

Tipik olarak, ilk sesli harf uzundur ve iki heceli kelimelerde her zaman vurgulanır, ikinci sesli ise kısadır ve vurgusuzdur. Faroe'de, kısa ve vurgusuz ünlüler yalnızca / a /, / i /, / u / olabilir .

Kaymanın değeri, çevreleyen ünlüler tarafından belirlenir:

1. [j]
   • "I-çevreleyen, tip 1" - ⟨i , y, í, ý, ei, ey, oy'dan sonra⟩: bíða [ˈbʊija] (beklemek), deyður [ˈdɛijʊɹ] (ölü), seyður [ˈsɛijʊɹ] (koyun)
   • ( "U-sesli" hariç ⟨bir sesli arasında - "tip 2 I-çevreleyen" O, burada, u, ⟩) ve ⟨ i :⟩ kvæði [kvɛajɛ] (ballad), ODI [øːjɛ] (öfke).
2. [w]
   • "U-çevreleyen, tip 1" - ⟨ó , u, ú⟩: Óðin [ˈɔʊwɪn] (Odin), góðan morgun! [ˌꞬɔʊwan ˈmɔɹɡʊn] (günaydın!), Suður [ˈsuːwʊɹ] (güney), slóða [ˈslɔʊwa] (iz bırakmak için).
3. [v]
   • Arasında ⟨- "tip 2, U çevreleyen" A, A, E, AE, ø ⟩ ve ⟨ u :⟩ adur [ɔavʊɹ] , (daha önce) leður [leːvʊɹ] (deri), í klæðum [ʊɪklɛavʊn] giysiler ( ), í bløðum [ʊɪˈbløːvʊn] (gazetelerde).
   • "A çevreleyen, tür 2"
     • Bunlar istisnalardır ( düzenli bir telaffuz da vardır ): æða [ˈɛava] ( pufla ördeği).
     • Geçtiğimiz ortacı hep var [j] : elskaðar [ɛlskajaɹ] (sevgili, nom, acc FEM pl.... )
4. Sessiz
   • "Tip 1, A-çevreleyen" - arasında ⟨ a, a, e, O ⟩ ve ⟨ bir ⟩ ve ⟨æ, ø⟩ ve ⟨a⟩ arasında bir deyişle: rada [ɹɔːa] (tavsiye için), GLEDA [ɡ̊leːa ] , (lütfen sevindirmek için) Böda [boa] (önceden haber vermek için), kvøða [kvøːa] (zikretmek için), roda [ɹøːa] (bir konuşma yapmak için)

Ayrıca bakınız

• Faroe dili
• Faroe Braille
• İzlanda yazım
• Danimarka yazım
• Norveç yazım

Referanslar

Kaynakça