Grafik - Grapheme
| Bir serinin parçası |
| Okuma |
|---|
| Okumayı öğrenmek |
| Bilimsel Teoriler ve Modeller |
| Bilişsel süreçler |
| Okuma talimatı |
| Okuma hızı |
| okunabilirlik |
| Okuma farklılıkları ve engelleri |
| Dilim |
| okuryazarlık |
Gelen dilbilim , bir sesletim bir en küçük fonksiyonel birimidir yazma sistemine .
İki ana karşıt grafik kavramı vardır. Sözde referans anlayışında , grafikler seslere karşılık gelen en küçük yazı birimleri olarak yorumlanır (daha doğrusu fonemler ). Bu kavramda, yazılı İngilizce sözcük shake içindeki sh , /ʃ/ fonemini temsil ettiği için bir grafik birim olacaktır . Bu göndergesel kavram, yazının yalnızca konuşmayı betimlediğini iddia eden bağımlılık hipoteziyle bağlantılıdır . Buna karşılık, analojik kavram , grafikleri fonemlere benzer şekilde tanımlar, yani sarsıntıya karşı yılan gibi yazılı minimal çiftler aracılığıyla . Bu örnekte, h ve n , iki kelimeyi ayırt ettikleri için birer grafiktir. Bu analojik kavram, yazının başlı başına bir sistem olduğunu ve konuşmadan bağımsız olarak incelenmesi gerektiğini savunan özerklik hipotezi ile ilişkilidir. Her iki kavramın da zayıf yönleri vardır.
Bazı modeller , analojik kavrama göre grafem için grafemik grafem ( h in shake ) ve grafem için referans konsepte göre fonolojik-uyum grafem ( sh içinde sallamak ).
Grafemin göstergebilimsel olarak ikili bir dilsel işaret olarak yorumlandığı daha yeni kavramlarda, hem sözcüksel olarak ayırt edici olan hem de dilsel bir birime ( sesbirim , hece veya biçimbirim ) karşılık gelen minimal bir yazı birimi olarak tanımlanır .
Sesbirim ile analojiyle türetilmiş olan grafik sözcüğü , Eski Yunanca γράφω (gráphō) 'yazmak' kelimesinden ve -eme son eki , ses birimi ve diğer emik birimlerin adlarına benzetilerek türetilmiştir . Grafemlerin çalışmasına grafemik denir .
Grafem kavramı soyuttur ve bir karakterin hesaplanmasındaki kavrama benzer . Karşılaştırıldığında, belirli bir yazı tipinde herhangi bir belirli grafiği temsil eden belirli bir şekle glif denir . Örneğin, "Arap rakamı" soyut kavramına tekabül eden grafem , birçok yazı tipinin her birinde (örneğin, Times New Roman'daki gibi bir serif formu ve bir Helvetica'daki gibi sans-serif formu ).
gösterim
Grafikler genellikle köşeli parantez içinde gösterilir : ⟨a⟩, ⟨b⟩, vb. Bu, hem fonemler için kullanılan eğik çizgi notasyonuna (/a/, /b/) hem de fonetik transkripsiyonlar için kullanılan köşeli parantez notasyonuna benzerdir ([ a], [b]).
glifler
Aynı şekilde yüzey, bir ses birimleri konuşma sesi ya da vardır telefonlar (denir, aynı ses birimini temsil eden ve farklı telefonlar sesbirimciklerin ), grafemler yüzey formları kabartmalar (bazen "grafikler") 'te, sembollerin, yani beton yazılı gösterimleri ve aynı grafiği temsil eden farklı gliflere allograf denir .
Bu nedenle, bir grafik , tümü işlevsel olarak eşdeğer olan bir glifler koleksiyonunun bir soyutlaması olarak kabul edilebilir .
Örneğin, yazılı İngilizce'de (veya Latin alfabesini kullanan diğer dillerde ), küçük Latince "a" harfinin iki farklı fiziksel gösterimi vardır : " a " ve " ɑ ". Bununla birlikte, birinin diğerinin yerine geçmesi bir kelimenin anlamını değiştiremeyeceğinden, aynı grafiğin ⟨a⟩ yazılabilen allografları olarak kabul edilirler. İtalik ve kalın yüz de allografiktir.
Büyük ve küçük harflerin allograflar mı yoksa farklı grafikler mi olduğu konusunda bazı anlaşmazlıklar vardır. Büyük harfler genellikle bir kelimenin anlamını değiştirmeyen belirli tetikleyici bağlamlarda bulunur: örneğin özel bir ad, veya bir cümlenin başında veya bir gazete başlığındaki tüm büyük harfler. Diğer bağlamlarda, büyük harf kullanımı anlamı belirleyebilir: örneğin Lehçe ve Lehçe karşılaştırın : ilki bir dildir, ikincisi parlayan ayakkabılar içindir. Bazı dilbilimciler dikkate digraphs içinde ⟨sh⟩ gibi geminin farklı grafemler olmak, ancak bunlar genellikle grafemler dizisi olarak analiz edilir. Bununla birlikte, ⟨æ⟩ gibi üslupsal olmayan bitişik harfler , ⟨ç⟩ gibi ayırt edici aksanlara sahip çeşitli harfler gibi farklı grafiklerdir.
grafik türleri
Grafemler temel tipi vardır logogramlar kelimeleri temsil eder ya da (daha doğru olarak adlandırılır morphograms), morfemler , (örneğin Çince karakterler , ve işareti "ve" kelimesini temsil eden ve , Arap rakamları ); hece temsil karakterler, hecelerin (Japonca olarak kana ); ve kabaca fonemlere karşılık gelen alfabetik harfler (bir sonraki bölüme bakın). Farklı türlerin tam bir tartışması için, bkz. Yazı sistemi § İşlevsel sınıflandırma .
Yazıda kullanılan noktalama işaretleri , matematiksel semboller , boşluk gibi sözcük ayırıcılar ve diğer tipografik semboller gibi ek grafik bileşenleri vardır . Eski logografik yazılar , komşu (sessiz olmayan) bir kelimenin anlamını belirsizleştirmek için genellikle sessiz belirleyiciler kullandı .
fonemlerle ilişki
Bir önceki bölümde bahsedildiği gibi, alfabetik yazı sistemlerini kullanan dillerde , birçok grafem prensipte dilin fonemlerini (anlamlı sesleri) temsil eder. Ancak uygulamada, ortografi tür dillerin tam sesletim-ses yazışma ideal olmaktan sapmanın en az belli bir miktar gerektirir. sh digrafı İngilizce'de tek bir sesi temsil ettiğinden (ve bazen tek bir grafik, Rusça я veya İspanyolca c harfinde olduğu gibi birden fazla fonemi temsil edebilir ), bir fonem bir çoklu grafik (birden fazla yazı dizisi dizisi) ile temsil edilebilir. ). Bazı yazıbirimleri hiçbir sesi temsil etmeyebilir (örneğin, İngilizce borçtaki b veya söz konusu harfi içeren tüm İspanyolca kelimelerdeki h gibi) ve genellikle, özellikle tarihsel bir sonucu olarak, grafikler ve fonemler arasındaki yazışma kuralları karmaşık veya düzensiz hale gelir. hecelemeye mutlaka yansımayan ses değişiklikleri . Standart İspanyolca ve Fince gibi "sığ" imlalar, grafemler ve fonemler arasında nispeten düzenli (her zaman bire bir olmasa da) yazışmalara sahipken, Fransızca ve İngilizce'ninkiler çok daha az düzenli yazışmalara sahiptir ve derin imlalar olarak bilinir .
Tek bir fonemi temsil eden çoklu grafikler, normal olarak, kendi başlarına grafik olarak değil, ayrı harflerin kombinasyonları olarak ele alınır. Bununla birlikte, bazı dillerde bir çoklu grafik, harmanlama amacıyla tek bir birim olarak ele alınabilir ; örneğin, bir Çekçe sözlükte ⟨ch⟩ ile başlayan kelimelerin bulunduğu bölüm ⟨h⟩ için ondan sonra gelir. Daha fazla örnek için bkz. Alfabetik sıra § Dile özgü kurallar .
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Coulmas, F. (1996), The Blackwell's Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwells, s. 174
- ^ Kohrt, M. (1986), Dilbilim tarihi ve teorisinde 'grafem' terimi. G. Augst'te (Ed.), Grafikbilim ve yazımda yeni eğilimler . Berlin: De Gruyter, s. 80–96. doi : 10.1515/9783110867329.80
- ^ Lockwood, DG (2001), Fonem ve grafem: Ne kadar paralel olabilirler? LACUS Forumu 27, 307–316.
- ^ Rezec, O. (2013), Ein diferenzierteres Strukturmodell des deutschen Schriftsystems. Linguistische Berichte 234, s. 227–254.
- ^ Herrick, EM (1994), Elbette yapısal bir grafik mümkün! LACUS Forum 21, s. 413–424.
- ^ Fedorova, L. (2013), Abugida yazısında grafik gösterimin gelişimi: akshara'nın grameri. Lingua Posnaniensis 55:2, s. 49-66. doi : 10.2478/linpo-2013-0013
- ^ Meletis, D. (2019), Evrensel bir temel yazı birimi olarak grafem. Yazma Sistemleri Araştırması . doi : 10.1080/17586801.2019.1697412
- ^ The Cambridge Encyclopedia of Language, ikinci baskı, Cambridge University Press, 1997, s. 196
- ^ Joyce, T. (2011), Yazı sistemlerinin sınıflandırılması için morfografik ilkenin önemi, Yazılı Dil ve Okuryazarlık 14:1, s. 58-81. doi : 10.1075/wll.14.1.04keyif
- ^ Zeman, Dan. "Çek Alfabesi, Kod Sayfası, Klavye ve Sıralama Düzeni" . Eski site.clsp.jhu.edu. Arşivlenmiş orijinal 15 Nisan 2012 tarihinde . Erişim tarihi: 31 Mart 2012 .