Ernesto Kardenal - Ernesto Cardenal

Ernesto Kardenal
Ernesto Cardenal ve Chascona.jpg
2009 yılında Kardenal
Doğmak
Ernesto Cardenal Martinez

( 1925-01-20 )20 Ocak 1925
Granada, Nikaragua
Öldü 1 Mart 2020 (2020-03-01)(95 yaşında)
Managua , Nikaragua
Milliyet Nikaragua
Meslek
aktif yıllar 1954–2020
Bilinen Nikaragualı kültürel figür
Önemli çalışma
 Solentiname'deki İncil

Ernesto Cardenal Martínez (20 Ocak 1925 - 1 Mart 2020), Nikaragualı bir Katolik rahip , şair ve politikacıydı. O bir kurtuluş teologu ve on yıldan fazla (1965–1977) yaşadığı Solentiname Adaları'ndaki ilkel sanat topluluğunun kurucusuydu . Nikaragua Sandinistas'ın eski bir üyesi, 1979'dan 1987'ye kadar Nikaragua'nın kültür bakanıydı. 1984'te Papa II. John Paul tarafından ayinleri yönetmesi yasaklandı , ancak 2019'da Papa Francis tarafından rehabilite edildi .

Erken dönem

Cardenal , Nikaragua , Granada'da üst sınıf bir ailede dünyaya geldi . Nikaragua'daki Colegio Centro America'da okudu . Kardeşlerinden biri de rahip Fernando Cardenal'dı . Şair Pablo Antonio Cuadra'nın ilk kuzeni olan Cardenal, Managua'da ve ardından 1942'den 1946'ya kadar Meksika'da ve 1947'den 1949'a kadar New York'ta edebiyat okudu . 1949 ve 1950'de İtalya , İspanya ve İsviçre'yi dolaştı .

Temmuz 1950'de Nikaragua'ya döndü ve burada Anastasio Somoza García'nın rejimine karşı 1954 Nisan Devrimi'ne katıldı . Darbe başarısız oldu ve birçok arkadaşının ölümüyle sonuçlandı. Cardenal'ın 2 Haziran 1956'da yaşadığı derin bir mistik deneyimden sonra, 1957'de Gethsemani Trappist Manastırı'na ( Kentucky , Amerika Birleşik Devletleri ) girdi ve acemilerin ustası olan başka bir şair-rahip Thomas Merton'a katıldı ; ancak 1959 yılında, o incelemek için sol teoloji içinde Cuernavaca , Meksika'da .

rahiplik

Cardenal, 1965'te Granada'da bir Katolik rahip olarak atandı. Solentiname Adaları'na gitti ve burada bir Hıristiyan, neredeyse manastır, çoğunlukla köylü topluluğu kurdu ve sonunda sanatçılar kolonisinin kurulmasına yol açtı. Heykelin yanı sıra resimle de uğraşan koloni, Willarson Brandt , Julio Cortázar , Asilia Guillén ve Aedes Margarita gibi bölgenin sanatçı ve yazarları tarafından defalarca ziyaret edildi . El Evangelio en Solentiname ( Solentiname'deki İncil ) adlı ünlü kitap orada yazıldı. Cardenal , Anastasio Somoza Debayle rejimini devirmek için çalışırken solcu Frente Sandinista de Liberación Nacional (Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi veya FSLN) ile yakın işbirliği yaptı .

Nikaragua Devrimi

Solentiname topluluğunun birçok üyesi, FSLN'nin rejime saldırmak için geliştirdiği gerilla savaşı yoluyla devrimci sürece katıldı. Somoza'nın Ulusal Muhafızları , topluluktan birkaç kilometre uzaktaki San Carlos şehrinde bulunan karargaha bir saldırı sonucunda Solentiname'yi basıp yaktığında, 1977 yılı Cardenal'ın topluluğu için çok önemliydi . Cardenal Kosta Rika'ya kaçtı .

2001 yılında Managua'da Cardenal

19 Temmuz 1979'da, Managua'nın Kurtuluşundan hemen sonra , yeni Sandinista hükümeti tarafından Kültür Bakanı olarak atandı. "İntikamsız bir devrim" için kampanya yürüttü. Aynı zamanda bir Katolik rahip olan kardeşi Fernando Cardenal ( Cizvit düzeninde ), Eğitim Bakanı olarak atandı. Ne zaman Papa John Paul II 1983 yılında Nikaragua ziyaret, açıkça hükümete istifa etme emri direndikleri için, Managua havaalanı pist önünde diz çöktü Ernesto Cardenal, azarladı ve onu öğütlenen: "Usted tiene que arreglar sus asuntos con la Iglesia ("Kilise ile olan işlerinizi düzeltmelisiniz"). 4 Şubat 1984'te Papa II. John Paul , Cardenal'ın siyasi görevinden ayrılmayı reddetmesi nedeniyle Cardenal a divinis'i askıya aldı . Bu askıya alma, 2019'da Papa Francis tarafından kaldırılıncaya kadar yürürlükte kaldı. Cardenal, bakanlığının ekonomik nedenlerle kapatıldığı 1987 yılına kadar Kültür Bakanı olarak kaldı.

Daha sonra kariyer

Cardenal, 1994'te FSLN'den ayrıldı ve partinin Daniel Ortega yönetimindeki otoriter yönünü protesto ederek , hükümeti terk ettiğinde bunu "halkın soygunu ve diktatörlük" olarak nitelendirdi. 2006 Nikaragua genel seçimlerine katılan Movimiento de Renovación Sandinista (Sandinista Yenileme Hareketi veya MRS) üyesiydi . Seçimden günler önce Cardenal kararını şöyle açıkladı: "Bence Montealegre'nin [ Nikaragua Liberal İttifakı'nın başkan adayı Eduardo Montealegre ] gibi otantik bir kapitalizm, sahte bir Devrimden daha arzu edilir olurdu."

Aynı zamanda Latin Amerika televizyon istasyonu teleSUR'un danışma kurulu üyesiydi .

Cardenal, Nikaragua'nın edebi ve kültürel tarihinde tartışmalı bir figürdü. Siyasi ve şiirsel olarak "şu anda Latin Amerika'nın en önemli şairi" olarak tanımlandı. Nikaragua'nın vokal temsilcisi ve Nikaragua'nın çağdaş edebi ve kültürel yaşamını anlamanın anahtarıydı. O katılan Visions of Borsa kısa ziyaret sırasında 2007 yılında proje Hindistan , o denilen yazarlar bir grup üzerinde derin etki yarattı Aç nesil .

2011 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin cardenal tur onun yeni işi olduğu gibi, bazı tartışmalara yol açtı teşvik etmek Geleneğin Savunma American Society, Aile ve Mülkiyet gibi Katolik okullarda yaptığı maçta protesto o Xavier Üniversitesi'nde de Cincinnati, Ohio nedeniyle, onun Marksist ideolojisi.

18 Şubat 2019'da Nikaragua'daki Vatikan rahibesi Başpiskopos Waldemar Sommertag , Papa Francis'in Cardenal'ın askıya alınmasına son verdiğini ve Cardenal'a "tüm kanonik kınamaların affına mazhar olduğunu" açıkladı. Bakanlığa dönüşü, Managua Yardımcı Piskoposu Silvio Báez tarafından da doğrulandı ve “Birkaç dakika konuşabileceğim arkadaşım rahip Peder Ernesto Cardenal'ı hastanede ziyaret ettim. Onun için dua ettikten sonra yatağına diz çöktüm ve sevinçle kabul ettiği Katolik Kilisesi rahibi olarak kutsamalarını istedim. Teşekkürler, Ernesto! ”

1 Mart 2020'de Cardenal, devam eden kalp ve böbrek sorunlarından kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldü. Cenazesi 3 Mart 2020'de Managua Katedrali'nde yapıldı ve Nikaragua bayrağıyla kaplı tabutunda "viva Daniel" ve "hain" diye bağıran en az 100 Ortega yanlısı protestocu tarafından engellendi. Daha fazla tacizden kaçınmak için Cardenal'ın cenazesi gizlice yapıldı. İsteği üzerine, Cardenal'ın kalıntıları yakıldı ve ardından Solentiname Adaları'nda kurduğu topluluğa gömüldü .

Şiir

Daha önceki çalışmalar yaşam ve aşka odaklanmıştı; bununla birlikte, "Sıfır Saat" gibi bazı eserlerin, gerilla lideri Augusto César Sandino'nun öldürülmesiyle bağlantılı olarak Marksist siyasi fikirleriyle doğrudan bir ilişkisi vardı . Cardenal'ın şiiri, başta kurtuluş teolojisi olmak üzere, benzersiz Katolik ideolojisinden de büyük ölçüde etkilenmiştir . Son eserlerinden bazıları, daha önceki Marksist ve Katolik materyalleriyle hala diyalog içinde olmasına rağmen, bilim ve evrim anlayışından büyük ölçüde etkilenmiştir. Cardenal sonraki materyallerini bir PBS NewsHour röportajında özetliyor :

Her şeyden önce, kişi olgunlaşır ve daha önce yazamadığı şeyler hakkında yazabilir. Bu temadan ya da bu durumdan şiir çıkarılamaz. Ve daha sonra, bunu yapmak için daha fazla teknik yeteneğe sahip olduğunuz için yapabilirsiniz. Küçükken yapmam imkansız olan şeyleri şimdi kolayca yapabiliyorum. Bu aynı zamanda ressamlara da olur, sanırım ve tüm sanatçılara ve yaratıcılara. Politikacılar bile olgunlaşır ve belki daha kurnaz veya daha kurnaz olurlar.

Başarılar

bibliyografya

İngilizce kitaplar

  • Mücadele ve Kurtuluş Mezmurları, Herder ve Herder, 1971.
  • Amerikan Yerlilerine Saygı, Johns Hopkins University Press (Baltimore, MD), 1973.
  • Apocalypse and Other Poems, (Giriş kitabının editörü ve yazarı, Robert Pring-Mill), New Directions (New York, NY), 1974.
  • Küba'da, New Directions (New York, NY), 1974.
  • Zero Hour ve Diğer Belgesel Şiirler, (Editör, Donald Walsh), New Directions (New York, NY), 1980.
  • Walker in Nikaragua ve Diğer Erken Şiirler: 1949-1954, (Çevirmen, Jonathan Cohen), Wesleyan (Middleton, CT), 1984.
  • Altın UFO'lar: Hint Şiirleri: Los ovnis de oro: Poemas indios, Indiana University Press (Bloomington, IN), 1992.
  • The Doubtful Strait/El estrecho dudoso, Indiana University Press (Bloomington, IN), 1995.
  • Flights of Victory/Vuelos de victoria, Curbstone Books (Willmantic, CT), 1995.
  • Cosmic Canticle, Curbstone Books (Willmantic, CT), 2002.
  • Love: A Glimpse of Eternity, (Çevirmen, Dinah Livingston), Paraclete Press (MA), 2006.
  • Pluriverse: New and Selected Poems, (Editör, Jonathan Cohen), New Directions, 2009.
  • Solentiname'deki İncil, Orbis Books (Maryknoll, NY), 2010.
  • Türlerin ve Diğer Şiirlerin Kökeni, (Çevirmen, John Lyons), Texas Tech University Press (Lubbock, TX), 2011.

Şiir

  • Getsemani Ky
  • Hora 0 ("Sıfır Saat")
  • Epigramlar (" Epigramlar ")
  • Oración Por Marilyn Monroe ("Marilyn Monroe için Dua")
  • El estrecho dudoso ("Şüpheli Boğaz")
  • Los ovnis de oro ("Altın UFO'lar")
  • Homenaje a los indios americanos ("Amerikan Yerlilerine Saygı")
  • Salmos ("Mezmurlar")
  • Oráculo sobre Managua ("Managua'da Oracle")
  • Con Walker en Nikaragua ("Walker in Nikaragua ve Diğer Erken Şiirler ile")
  • Cántico Cosmico ("Kozmik Kanticle ")
  • El telescopio en la noche oscura ("Karanlık Gecede Teleskop")
  • Vuelos de la Victoria ("Zafer Uçuşları")
  • Pluriverse: Yeni ve Seçilmiş Şiirler
  • El Origen de las Especies y otros poetas ("Türlerin Kökeni")
  • Un Museo en Kampuchea (" Kamboçya'da Bir Müze")

Referanslar

Dış bağlantılar