Disiplin ve Ceza Kanunu - Disciplinary and Penal Code
Disiplin ve Ceza Kanunu ( Almanca : Lagerordnung ) ilk için yazılmıştır Dachau toplama kampında ve hiç üniforma kod haline SS toplama kampları içinde Üçüncü Reich 1 Ocak 1934 olarak da bilinir Strafkatalog (Ceza Kataloğu), bu ayrıntılı mahkumlar için düzenlemeler. SS muhafızlarına, kod ihlallerini komutanın ofisine bildirmeleri talimatı verildi. Konsantrasyon Camps Teftiş (bakınız "iddialarını veya haklı çıkmasına olanağından doğrulanması olmadan gerçekleştirildiği elde edilen ceza, yürütülmesinden sorumlu olan ihlalleri cezalandırma Prosedürleri ").
Yeni bir ceza sisteminin evrimi
Kemna toplama kampı gibi erken dönem geçici toplama kampları, birleşik, koordineli düzenlemelere sahip değildi, daha ziyade Lagerordnung'larını o zamanlar adalet sistemi tarafından yönetilen çeşitli polis departmanlarında ve hapishanelerde kullanılan düzenlemelerden aldı. Farklılıklar yine de küçüktü. Bazıları sigara içmeyi yasakladı, diğerleri mahkumların yiyecek paketleri almasına veya aile üyelerinden ziyaret etmesine izin verdi. Düzenlemeler hala mevcut yasaya dayanıyordu ve kamplar sıradan gözaltı merkezlerine göre şekillendi. İlk kamplarda ayrıcalıkların reddedilmesi veya daha ağır vakalar için hücre hapsi, sert yatak, yiyecek reddi veya karanlık bir hücrede hücre hapsi gibi cezalar vardı, ancak bedensel ceza yok . İlk kamplar öncelikle SA veya Gestapo tarafından kontrol edildi .
Dachau, aksine, SS'nin kontrolü altındaydı. Mayıs 1933'te, SS kamp komutanı Hilmar Wäckerle , bir toplama kampı için ilk Lagerordnung'u yazdı . Kamp komutanlığına tam yetki vererek onu tek yasal otorite haline getirdi. Dachau'da ölüm cezası vermek için Lagerordnung ile birlikte , komutan tarafından atanan iki SS askerinden bir karara sahip olmak yeterli olacaktır. Sanığın savunması artık kaydedilmeyecek. Yürütme, yargı ve yasama birleştirildi; kuvvetler ayrılığı ve karşıt kontroller ve dengeler sistemi kaldırıldı. Dachau , her zaman var olan ölüm cezası tehdidiyle mahkum için sürekli bir olağanüstü hal yaratacaktı.
Diğerlerinin hiçbirinde, daha önceki toplama kamplarında Dachau'nun ilk birkaç ayındaki kadar çok sayıda siyasi cinayet işlenmedi. İlk yasallaştırılmış cinayetler Dachau'da gerçekleşti. Wäckerle yönetiminde işlenen ilk cinayetler, ölen mahkumlardan birinin annesi Sophie Handschuh'un oğluna gerçekte ne olduğunu öğrenmek için resmi bir şikayette bulunmasıyla bir soruşturmaya yol açtı. Ortaya çıkan kovuşturma Himmler'i Wäckerle'nin yerini almaya zorladı. Himmler onun yerine fanatik bir SS-Oberführer olan Theodor Eicke'yi görevlendirdi, ancak kısa bir süre önce, Mart 1933'te aşırı şiddeti , Würzburg Üniversitesi'ndeki bir psikiyatri kliniğinde değerlendirmeye alınmasına neden oldu . Himmler, Eicke'nin serbest bırakılmasını ayarladı ve doktoru Werner Heyde'den Eicke ile konuşmasını ve kendisini kontrol edeceğine söz vermesini istedi.
Tüm kamplara genişletildi
Altı ay sonra, 1 Ekim 1933 tarihinde, komutan Eicke ikinci baskısını yazdı Lagerordnung ekleyerek Postenpflicht ve tanıtan fiziksel cezayı ( kırbaç ). Lagerordnung bir "devlet içinde devlet" kurdu. İkinci baskı, " yasal olarak " tutuklanan siyasi muhaliflerin SS tarafından işkenceye ve infaza tabi tutulabileceği düzenli bir sistem kurdu .
1 Ocak 1934'ten sonra, Lagerordnung'un sonraki tüm sürümleri SS tarafından yönetilen tüm toplama kampları için etkili oldu.
Disiplin ve Ceza Kanunu
[Çevirmenin notu: Bazen garip ifadeler, büyük harf kullanımındaki tutarsızlıklar ve üslubun kendisi çevirmenden değil kaynaktan gelmektedir.]
Komutanın Dachau Toplama Kampı Ofisi, 1 Ekim 1933
Gözaltı Kampı Disiplin ve Ceza Kanunu
Tanıtım
Dachau toplama kampında düzen ve disiplini sağlamak için mevcut kamp düzenlemeleri kapsamında aşağıdaki cezalar verilir, Bu düzenlemeler DCC'ye kabul anından tahliye saatine kadar tüm DCC mahkumları için geçerlidir.
Cezalandırmanın tam yetkisi, çıkarılan kuralların uygulanmasından siyasi polis komutanına karşı şahsen sorumlu olan kamp komutanının elindedir.
Tolerans zayıflık demektir. Bunun farkına varıldığında, orada, anavatan çıkarları için gerekli göründüğü yerde acımasız bir tutuş olacaktır. Terbiyeli, kışkırtılmış [sic] Volksgenosse bu cezalarla temas etmeyecek. Ama politikleştirici ayak takımı ve entelektüel kışkırtıcıya - hangi yönden olursa olsun - söylenmesine izin verin, dikkat edin, yakalanmadığınızı, aksi takdirde boynunuzdan yakalanırsınız ve kendi tarifinizden sonra [sic] yapılır. sakin ol.
§1
Üç günlük zor zaman ile cezalandırılmak için:
1. Uyandırma çağrısından sonra hemen yurttan çıkmayan veya yataktan veya kışla odasından düzenli bir şekilde ayrılan kişi.
§2
Beş günlük zor zaman cezasıyla cezalandırılmak için:
1. Kim bilerek sorguya ve sorguya çekilirse.
2. Kampta izinsiz olarak sivil kıyafet giyenler.
§3
Beş gün zor zaman ve birkaç hafta cezai çalışma ile cezalandırılmak:
1. Her kim, neden ya Mıntıka liderinin onayı olmadan, bir devamsızlık yoklama iş lige veya çağrı.
2. Sebepsiz yere veya hasta olduğunu bildirdikten sonra doktora giden kimse, derhal doktora gitmez, ayrıca kim doktora, dişçiye veya revire koğuş başkanının bilgisi dışında giderse.
§4
8 gün zor zaman cezası ile cezalandırılacak:
1. Şikayet amacıyla imza toplayan kişi.
2. Kim yanlış bir rapor, esasen yanlış bir rapor veya asılsız bir şikayet iddiasında bulunursa veya dosyada bulunursa.
3. Kim ayda 2'den fazla mektup veya 2 kartpostal veya bu amaçla yazarsa, sahte isimle yazar.
4. Kim stubenältester olarak başka bir istasyondan veya odadan bir mahkumun bir iş gücü içinde kalmasına izin verir.
5. Yetkisiz olarak başka bir salonda, hatta kendi istasyonunda bile bulunan kişi, yasadışı olarak oradadır.
6. Genel kamp düzenine uymayan, yuhalar, bağırır veya uygunsuz davranışlarda bulunur.
7. Stubenältester olarak , her kim kendi bölgesinde haşarat (tahtakurusu, bit, yengeç vb.) bulunmasına izin verirse , bu durumun kasten mi yoksa başka kamp salonlarına mı aktarıldığına dair sabotaj söz konusudur.
8. Bulaşıcı veya bulaşıcı bir hastalıkla yakalanan ve varışta bu konuda hiçbir şey nasihat etmeyen kimse.
9. Giysi ve teçhizata kasten zarar veren, onları temiz ve düzenli tutmaz; aksi takdirde tazminat talep edilecektir.
10. Yiyecek dağıtımıyla görevlendirilen, mahpus arkadaşlarına ayrıcalıklı muamelede bulunan veya mahpuslara karşı ayrımcılık yapan, siyasi olarak başka türlü mahpuslar.
§5
8 gün zor zaman ve birkaç hafta cezai çalışma ile cezalandırılmak:
1. Aylaklık amacıyla yaptığı işten kaçan veya fiziki eksiklik veya hastalık taklidi yapan kimse.
2. Bir işyerinden veya atölyeden komutasız ayrılan kişi, zamanından önce geri döner, nezaret eden SS görevlisiyle kontrol etmeyi [bırakma saatinde] başaramazsa, çıkış saatinde bir mahkum arkadaşıyla çıkış yapar.
§6
8 gün zor zaman cezası ile cezalandırılmak ve cezanın başında ve sonunda 25 defa sopa ile kamçılanmak:
1. Bir SS üyesine aşağılayıcı veya alaycı sözler söyleyen, zorunlu selamı kasten ihmal eden veya başka bir şekilde zorunlu disiplin ve düzene boyun eğmeyeceğini belirten,
2. Tutsak-çavuş, tutuklu-onbaşı veya ustabaşı olarak "Ordnungsmann" olarak yetkileri aşan her kim olursa olsun, diğer mahkumlar, manevralar tercih edilen iş veya siyasi olarak benzer düşüncedeki mahkumlar, zorbalar için bir amirin haklarını üstlenir. siyasi olarak farklı düşünen mahkum arkadaşları, onlar hakkında yanlış haberler yapar veya bir şekilde ayrımcılık yapar.
§7
14 gün ağır ceza ile cezalandırılacak
1. Bölük komutanının emri olmaksızın izinsiz olarak tahsis edilen konutunu bir başkasıyla değiştiren veya mahkûm arkadaşlarını kışkırtan veya yanlış yönlendiren,
2. Giden çamaşır paketlerine yasaklı veya kamp yapımı eşyaları yapıştıran, giysi vb. eşyaları gizleyen veya diken,
3. Barakalara, konutlara veya diğer binalara öngörülen giriş yolları dışında giren veya çıkan, pencerelerden veya mevcut açıklıklardan sürünen,
4. Kışla, tuvalet ve yanıcı ortamlarda sigara içen veya bu alanlarda yanıcı madde depolayan veya yerleştiren kişi. Bu yasağın dikkate alınmaması sonucunda yangın çıkması durumunda sabotaj yapılmış sayılacaktır.
§8
14 gün ağır ceza ile cezalandırılacak ve cezanın başında ve sonunda 25 defa sopayla kırbaçlanacak:
1. Refakatçi olmadan esir kampından ayrılan veya kampa giren, izinsiz olarak kamptan çıkan bir çalışma sütununu takip eden,
2. Nasyonal Sosyalist liderler, devlet ve hükümet, otoriteler ve kuruluşlar hakkında mektuplarda veya diğer iletişimlerde aşağılayıcı açıklamalar yapan, Marksist veya liberal liderleri veya "Kasım partilerini" yücelten, toplama kampında olup bitenleri ileten,
3. Odasında veya hasır çuvallarda yasak eşya, alet, cop ve bıçak bulunduran kimse
§9
21 gün ağır ceza ile cezalandırılacak
Her kim olursa olsun, devlete ait eşyaları söz konusu yerden başka bir yere taşırsa, kasten zarar verir, yok eder, çarçur eder, değiştirir veya öngörülenden başka bir amaç için kullanır; ceza dışında, duruma göre, uğradığı her türlü zarardan mahpusların bir kısmına veya tamamına karşı sorumludur.
§10
42 gün ağır hapis veya uzun hücre hapsi ile cezalandırılacak:
1. Kampta para biriktiren, kamp içinde veya dışında yasaklanmış çabaları finanse eden veya diğer mahkûmları parayla dize getiren veya gizliliğe bağlayan,
2. Yasaklanmış Rote Hilfe tahsilatlarından kendisine meblağlar gönderen veya mahkûm arkadaşlarına dağıtan,
3. Pastoral bakım çerçevesi dışında kalan duyuruları, ara mektupları veya iletilecek mesajları yapan din adamları, yasaklanmış hedeflere ulaşmak için din adamlarını arayan [kimse],
4. Nasyonal Sosyalist devletin sembollerini veya direklerini küçük düşüren, lanetleyen veya başka şekillerde hiçe sayan,
§11
Kim kampta, işte, kışlada, mutfak ve atölyelerde, tuvaletlerde ve dinlenme yerlerinde ajitasyon yapmak için , siyaset yaparsa, kışkırtıcı konuşmalar yaparsa, bu amaçla başkalarıyla buluşursa, klikler oluşturursa, ortalıkta dolanırsa, gerçekleri toplar. veya muhalefetin toplama kampı veya kurumları hakkında vahşet-propagandasının [sic] hedeflerini ilerletmek için yanlış haberler, alır, gömer, yabancı ziyaretçilere veya başkalarına iletir, gizli bir mesaj veya başka yollarla kampın dışına kaçırır, yazılı olarak veya sözlü olarak serbest bırakılan veya nakledilen [tutukluları] verir, giysi veya başka eşyalar içinde saklanır, kaya vb. kullanarak kamp duvarının üzerinden atar veya şifreler düzenler ; ayrıca, kim kışkırtmak maksadıyla kışla çatılarına veya ağaçlara tırmanırsa, ışıklı sinyallerle veya başka yollarla [kamp] dışında bağlantı kurar veya ararsa veya başkalarını kaçmaya veya suç işlemeye teşvik ederse ve bu amaçla Devrimci adalet gereği, başka yollarla öğütler veya destekler ajitatör olarak asılacak!
§12
Bir muhafıza veya SS askerine saldıran , ona itaat etmeyi reddeden veya bir iş yerinde çalışmayı reddeden, isyan veya aynı saldırı amacıyla başkalarını çağıran veya yönlendiren , isyancının yürüyüş sütununu veya atölyesini terk etmesi gibi, başkalarını bir saldırı sırasında çağırır. yuhalamak, bağırmak, ajitasyon yapmak veya konuşma yapmak için yürüyüşe çıkmak veya iş yerinde bir isyancı olarak oracıkta kurşuna dizilecek veya daha sonra asılacaktır.
§13
Kampta, barakalarda, atölyelerde, şantiyelerde, mutfaklarda, depolarda vb. kasten yangın, patlama, su veya başka bir mala zarar verenler, ayrıca tel engel üzerinde, elektrik hattı üzerinde eylemlerde bulunanlar. santralde, telefon veya su hatlarında, kamp duvarı veya diğer güvenlik tesisatlarında, kalorifer veya kazan tesislerinde, verilen emre uymayan makine ve araçlarda sabotaj suçundan ölümle cezalandırılır . Eylem ihmal nedeniyle gerçekleşmişse, suçlu taraf hücre hapsinde tutulacaktır. Şüphe durumunda, sabotaj yine de varsayılacaktır.
§14
Bir SS askerine veya muhafızına hediye teklif eden, hediye, para veya başka yollarla onu kazanmaya çalışan, SS birliklerini dağıtma amaçlı eylemlerde bulunan, bir muhafız veya SS adamının huzurunda siyasi bir tartışmaya giren, hakkında Marksizm veya diğer Kasım Partisi veya liderleri yücelten, SS, SA, Nasyonal Sosyalist devlet, onun hakkında aşağılayıcı açıklamalar yapan lider ve kurumlarına veya üreten kampta dahası kim aksi itaatsiz görünür veya başkalarına boyunca yasak öğeleri geçer gizli mesaj kaçakçılığı veya saldırı amaçlı olarak, sürekli hücre hapsinde toplum tehlikesi için tutulacaktır. Bu tür kişilerin serbest bırakılması söz konusu değildir.
§15
Daha önce yapılan uyarılara rağmen, sürekli olarak işten kaçan, iş atamaları veya sayımlar için yoklamalardan uzak duran, sürekli olarak doktora veya dişçiye sebepsiz yere rapor veren, fiziksel acı veya sakatlık taklidi yapan, [işe] yürümeyen, sürekli tembel ve halsiz davranıyor , kirliydi, iğrenç mektuplar yazıyor, mahkumlardan çalıyor, vuruyor, kabadayılar [diğerleri] tutumları, alayları veya alayları için, sürekli cezai çalışma, gözaltı, cezai egzersiz ile cezalandırılacak veya kırbaçlanacak.
§16
Sokağa çıkma yasağının başlamasından sonra her kim kendi mahallesinin dışına çıkarsa, bir SS görevlisinin emriyle başkalarıyla bir kalabalık oluşturursa, hemen dağılmaz, alarmın başlamasından sonra hemen kendi mahallesini aramaz veya uzatılmış bir alarm izni sırasında hemen aramaz. istasyon veya pencereler açık [sic], en yakın SS adamı veya muhafızı tarafından vurulacak .
§17
Yasaklanmış eşyaları (alet, bıçak, dosya vb.) bulunduran veya izinsiz olarak sivil kıyafet giyen kişi, firar şüphesiyle hücre hapsinde tutulabilir.
§18
Kim olarak stubenältester işlemeye niyet farkına varır ustabaşı olarak veya esir şüpheli olarak veya, fitne , isyan hemen onun bilgisini rapor etmezse, sabotaj veya başka cezası hareket, bir fail olarak cezalandırılır. Bilgi veren, özel durumlardan dolayı yanıltılmışsa, yanlış rapor vermekten sorumlu tutulamaz.
§19
Sert bir yatak, ekmek ve su bulunan bir hücrede zor zamanlar yapılacaktır. Her 4 günde bir mahkum sıcak bir yemek alacak. Cezalandırıcı işçilik, özel gözetim altında gerçekleştirilecek olan ağır fiziksel veya özellikle kirli işleri içerir.
Göz önünde bulundurulabilecek ek cezalar:
ceza tatbikatı, bedensel ceza , posta alıkoyma, yiyecek alıkoyma, sert yatak, strappado , kınama ve uyarılar. Tüm cezalar dosyada tutulacaktır. Zor zaman ve cezai işçilik, koruyucu gözaltı süresini en az 8 hafta uzatır ; ek bir cezanın eklenmesi, koruyucu gözaltı süresini en az 4 hafta uzatır. Hücre hapsinde tutulan mahkumlar, öngörülebilir gelecekte serbest bırakılmayacak.
Kumandan Konsantrasyon Camp
(imzalı) SS- Oberführer Eicke