De düzeltme rusticorum -De correctione rusticorum

Pro castigatione rusticorum ('kırsal insanların kınanması için') olarak da bilinen De Correcte rusticorum ('kırsal insanların ıslahı ' üzerine), Braga'lı Saint Martin'in Gallaecia'da yazdığı bir mektuptur (c. 520–580 CE).. Metin, Martin'den Astorga Piskoposu Polemius'a, Polemius'un Martin'den putların kökeni hakkında bir parça yazmasını istediğini belirtenbir mektupla başlar. Arles'lı Caesarius ile karşılaştırıldığında, Martin, bölgedeki misyonerlik çalışmaları sırasında Hıristiyan olmayan geleneklere nasıluyum sağlanacağı konusunda daha yumuşak bir duruş sergiliyor gibi görünüyor.

Kaynaklar ve etki

De correctione çekti De catechizandis rudibus tarafından Hippolu Augustine

Bu üzerinde büyük bir etkisi çevirmek edildi Reichenau ait Pirmin 'ın Scarapsus çeşitli için ve bir kaynak Ælfric ait Eynsham , s vaazlarını' meşhur az değil diis falsis De . Metin aynı zamanda Eski Norse Um şat hvaðan ótrú hófsk ('sahte inanç nasıl başladı')' nın yazarı tarafından da doğrudan atıfta bulunmuş olabilir; bu yazar , metni daha güçlü bir şekilde Ælfric'in De falsis diis'inden etkilenmiştir .

Basımlar ve çeviriler

  • Martin von Bracara'nın Schrift De Correctione Rusticorum , ed. CP Caspari (Christiana, 1883) (Almanca çevirisi dahil)
  • CW Barlow, İber Babalar: Braga Martin, Dumium Paschasius, Seville Leander , Kilise Babaları, 62 (Washington, 1969), s. 71-85 (İngilizce çeviri)
  • Martini piskoposu Bracarensis opera omnia , ed. CW Barlow tarafından (New Haven, CT: Yale University Press, 1950), s. 183-203 (Latince baskısı)
  • Clols, Jove, Martin de Braga: Vaaz contra las supersticiones kırsal (Barselona, ​​1981) (İspanyolca çevirisini içerir)
  • Serban, GI, 'Martino da Dumio, antico scritore rumeno', Mitropolia banatului , 39 (1989), 47-60 (Rumence çevirisini içerir)
  • Martino de Braga, Contro le superstizioni: catechesi al popolo. Düzeltme rusticorum , ed. M. Naldini, Biblioteca patristica, 19 (Nardini, 1991) (İtalyanca çevirisini içerir)
  • Colonna, Enza, 'Il Sermo Rusticus de Martino di Braga', Invigilata lucernis , 13-14 (1991-92), 121-47 (İtalyanca çevirisi dahil)
  • López Pereira, JE ve J. Correa Corredoira, De Correcte rusticorum: Martiño de Braga; gravados Correa Corredoira; X. Eduardo López Pereira e foi realizada bir partir dos manuscritos latinos orixinais (A Coruña: Espiral Maior, 1997)

Referanslar

saplama simgesi

Hristiyanlık ile ilgili bir kitap ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz .