Karayip dili - Carib language
| Karayipler | |
|---|---|
| Kari'nja | |
| Yerli | Venezuela , Guyanalar , Surinam ve Brezilya |
| Etnik köken | Kali'na |
Ana dili konuşanlar |
7.430 (2009) |
Karayipler
|
|
| lehçeler |
|
| Latin alfabesi | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-2 | car |
| ISO 639-3 | car |
| glottolog | gali1262 |
| ELP | Kari'nja |
 Etnik Kali'na popülasyonları
| |
| Koordinatlar: 5°42′32.499″K 54°0′55.313″W / 5.70902750°K 54.01536472°B | |
Carib veya Kari'nja , Güney Amerika'nın Kalina halkı (Caribs) tarafından konuşulan bir Cariban dilidir . Çoğunlukla Venezuela , Guyana , Surinam , Fransız Guyanası ve Brezilya'da yaklaşık 7.400 kişi tarafından konuşulmaktadır . Dil şu anda son derece tehlikede olarak sınıflandırılıyor.
İsimler
Dil, hem konuşmacıları hem de yabancılar tarafından çeşitli isimlerle bilinir. Geleneksel olarak, İngilizce'de "Caribs" olarak adlandırılan konuşmacılarından sonra İngilizce'de "Carib" veya "Carib uygun" olarak bilinir. Bilindiği Caribe İspanyolca, içinde Galina Fransızca ve Karaïeb Hollandaca. Ancak, konuşmacılar kendilerine Kalina veya Karìna (çeşitli yazıldığından) derler ve dillerine Karìna auran [kaɽiɁnʲauɽaŋ] derler . Diğer varyantlar arasında Kali'na , Kari'nja, Cariña , Kariña , Kalihna , Kalinya ; diğer yerel isimler arasında Maraworno ve Marworno bulunur .
sınıflandırma
Kari'nja, Guianan Carib şubesinde bir Cariban dili olarak sınıflandırılmıştır .
Coğrafi dağılım
| Pidgin Karayipler | |
|---|---|
| Lengua generali | |
| Bölge | Oyapock |
| çağ | 17. - 20. yüzyılın başları |
Karayip tabanlı pidgin
|
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 |
Yok ( mis) |
| glottolog | pidg1256 |
| ELP | Kari'nja |
Nedeniyle Kari'nja istilacılar ile, bazı diller olmasına rağmen onlara dahil Kari'nja kelime var Arawakan dilleri dilbilimsel. Carib merkezli bir lengua generale , bir zamanlar Oyapock ve çevresindeki bölgelerin eski görevlerinde kullanılmış ve görünüşe göre en azından Uaçá kolu boyunca 20. yüzyıla kadar varlığını sürdürmüştür .
Surinam yılında adında bir köy var Konomerume Wajambo Nehri yakınında yer almaktadır. Orada yaşayan yaklaşık 349 kişi ile, çoğunluğu etnik olarak Kari'nja olarak tanımlıyor ve dili bilenlere gelince, yetişkinlerin en azından bu konuda yeterli bilgiye sahip oldukları bildiriliyor. 65 yaşın üzerindekiler, dili topluluk üyeleri arasında birincil dil olarak kullanır. 45 ve 65 yaşları arasındaki konuşmacılar, dili yalnızca daha yaşlı sakinlerle veya ailelerinin yaşlı üyeleriyle konuşurken kullanma eğilimindeyken, çoğunlukla resmi dilleri kullanıyorlar: Hollandaca ve Sranan Tongo . 20 ila 40 yaşları arasındaki genç yetişkinler çoğunlukla dili anlar ama konuşamazlar ve çocuklar okulda Kari'nja hakkında biraz bilgi edinirler.
Trinidad'daki 500 Carib kökenli insandan bazıları tarafından dil de dahil olmak üzere Carib geleneklerini canlandırmaya yönelik bir girişim var .
lehçeler
Carib lehçeleri (parantez içinde belirtilen konuşmacı sayısı ile):
- Venezuela Karayipleri (1000)
- Guyanalı Karayipler (2000)
- Batı Surinam Karayipler (500)
- Doğu Surinam ve Fransız Guyanası Carib (3000)
- : Surinam Kari'nja iki lehçeleri vardır Aretyry ülkenin batı ve orta kesimlerinde konuşulan ve Tyrewuju olan nedir Surinam kullanımda Kari'nja hoparlörlerin çoğunluğu.
Alfabe
Carib alfabesi 15 harften oluşur: a , e , i , j , k , ` , m , n , o , p , r , s , t , u , w , y .
fonoloji
Kari'nja dilinde dört hece kalıbı vardır: V, CV, VC, CVC; C ünsüzler için, V ise sesli harf anlamına gelir. Ses birimleri ile ilgili olarak, ünsüzler iki gruba ayrılır: tınılar (sessiz duraklar – p, t, k) ve rezonanslar (sesli duraklar – b, d, g, s).
Kari'nja, *ô ile *o birleştikten sonra aeiou ï olmak üzere tipik bir 6 sesli harf sistemine sahiptir . Geçmiş Kari'nja ile karşılaştırıldığında, günümüz Kari'nja birçok kelimede e'nin yerini o olarak almıştır .
| iki dilli | Diş | alveolar | damak | Velar | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patlayıcı | sessiz | P | T | k | ʔ~h | ||
| seslendirildi | B | NS | ɡ | ||||
| frikatif | s | ||||||
| Burun | m | n | |||||
| Dokunma/Kaplama | ɾ | ||||||
| yaklaşık | w | J | |||||
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Kapat | ben | ɨ | sen |
| Orta | e | Ö | |
| Açık | a |
/rwt/ için alofonlar [ɽ β,v tʃ] gibi sesleri içerir. /s/, /i/'den önce [ʃ] olarak telaffuz edilebilir. /n/ bir ünsüzden önce [ŋ] ve ayrıca başka yerlerde [ɲ] olarak telaffuz edilebilir. [h~x] aralığındaki başka bir ses, genellikle sesli veya sessiz bir ünsüzden önce gelir ve bir sesli harften sonra gelir, aynı zamanda /ʔ/'nin bir alofonu da olabilir.
Dilbilgisi
Kari'nja'da ky- öneki ve -ng sonekini içeren 17 parçacık vardır .
Kelime bilgisi
Kari'nja'nın dört lehçesinin tümü, bölgenin ana dilinden (Brezilya, Surinam, Guyana, Fransız Guyanası) ödünç kelimelere sahiptir. Örneğin, Surinam'da konuşulan Kari'nja, Hollandaca ve Sranantongo'dan kelimeler ödünç alır.
Örnekler
| Modern Kari'nja | |
|---|---|
| "2" | /oko/ |
| "taş" | /topu/ |
| "Pire" | /siko/ |
| "dağ" | /wipi/ |
| "balta" | /wïwï/ |
| "kişi" | /itoto/ |
| 'kazılmış biri' | Ø-atoka-apo |
| 'yanmış biri' | i-tjoroty-ypo |
Bazı sözcükler olan örneklerini göstermektedir , e ile ikame edilmiş o bugünkü Kari'nja içinde. Tekil kelimelerin altındaki iki ifade, iki ekin örneklerini göstermektedir.
Referanslar
Dış bağlantılar
- Ka'lina (Carib) Kelime Listesi (Dünya Ödünç Kelime Veritabanından)
- Surinam Carib - İngilizce Çevrimiçi Sözlük
- tarafından toplanan verilerden kaynaklanan dilsel kaynaklar için MPI-PL arşivinden ses kaynakları. 1955-1965 döneminde Berend Hoff
- Kali'na'da nasıl sayılır
- Kari'nja konuşan birinin videosu da burada mevcuttur .
- Tehlike Altındaki Diller Kari'nja profili
- Kari'nja ana cümleleri ve nominalleştirilmiş ifadeler
- Kari'nja'nın Resmi Öğretimi
- Karayip Fonolojisi
- JSTOR 1264257 Carib Dili
- Kari'nja Sözlüğü ve Video Dokümantasyonunun ELAR arşivi
- De'kwana ( Kıtalararası Sözlük Serisi )