Boris Holban - Boris Holban

Boris Holban
Boris Holban.png
Doğmak ( 1908-04-20 )20 Nisan 1908
Otaci , Besarabya Valiliği , Rus imparatorluğu
Öldü 27 Haziran 2004 (2004-06-27)(96 yaşında)
Étampes , Essonne departmanı, Fransa
Meslek siyasi aktivist
organizasyon FTP-MOI
Siyasi parti Romanya Komünist Partisi
Fransız Komünist Partisi
Hareket Anti-faşizm , Fransız Direnişi

Boris Holban (20 Nisan 1908 - 27 Haziran 2004), Paris'teki FTP-MOI grubunun lideri olarak Fransız Direnişindeki rolü ve 1980'lerin l'Affaire Manouchian tartışmasıyla tanınan Rusya doğumlu bir Fransız-Romen komünistiydi .

komünist eylemci

Holban kentinde bir işçi sınıfı Yahudi aileye Baruch Bruhman olarak doğdu Otaci içinde Besarabya (Modern Moldova ), engin bir ili Rus imparatorluğu . Besarabya, önemli bir Aşkenaz azınlığı (Yidce konuşan Yahudiler) ile Rumen bir çoğunluğa sahipti . Yidiş'in yanı sıra Bruhman, Rusça ve Rumence de akıcıydı. 1918'de Besarabya Romanya'nın bir parçası oldu . 1923'te Bruhman, Yahudilerin vatandaş olmasına izin veren yeni bir anayasa geldiğinde Romanya vatandaşı oldu. Romanya Krallığı derin bir Frankofil ülkesiydi ve 1920'lerde Romanya'da büyüyen Bruhman, Fransızca öğrendi ve Fransa'ya gitmeden çok önce Fransız kültüründen yoğun bir şekilde etkilenmeye başladı. Dönemin diğer birçok Rumen Yahudi entelektüeli gibi, Bruhman da dinin, etnisitenin ve milliyetin artık var olmayacağı ütopik bir toplum vaat ettiği için Komünizme çekildi ve böylece "Yahudi Sorunu" tartışmalı hale geldi.

Rumen tarihçi Vladimir Tismaneanu , Bessarabia Yahudi cemaatinin özellikle Romanya'da "reddedilen bir azınlık" olarak Komünizme ilgi duyduğunu yazdı. Birçok Besarabyalı Yahudi, Sovyetler Birliği'nin "Yahudi Sorunu"nun artık önemli olmadığı hümanist bir toplum olduğuna inanıyordu, çünkü Besarabya Yahudi toplumunda, Sovyetler Birliği'ndeki etnik, ulusal ve dini farklılıkların hepsinin ortak bir proleter tarafından kapsandığına yaygın olarak inanılıyordu. kültür. Besarabya aynı zamanda çoğu insanın korkunç bir yoksulluk içinde yaşadığı çok geri bir bölgeydi ve Sovyetler Birliği'nin hızla modernleşmekte olan eşitlikçi bir toplum olduğu inancı, yoksulluk içinde yaşayan birçok Bessarabian Yahudisine çekici geliyordu. İngiliz tarihçi Gavin Bowd şunları yazdı: "Birçok Yahudi gibi, topluluğuna yönelik zulmün keskin bir şekilde farkına vardı. Bu nedenle çifte bir baskı duygusu Bruhman'ı PCR'ye katılmaya ve siyasi ve sendikal faaliyetlerde bulunmaya itti."

Bruhman genç bir adam olarak 1929'da yasadışı PCR'ye ( Partidul Comunist Român - Romanya Komünist Partisi ) katıldı ve 1930'da siyasi faaliyetleri nedeniyle kısa bir süre hapse atıldı. 1932'de Romanya Ordusu'ndan firar etti ve kaçak olarak yakalanmadan ve hapse atılmadan önce yeraltında yaşamak zorunda kaldı. 1936'da, polis onu bir komünist olarak tekrar aradığı için Romanya'dan Çekoslovakya'ya kaçtı. Bruhman, Çekoslovakya'da bir teknik kolejde tekstil mühendisliği okudu. 28 Aralık 1937'de Romanya Kralı II . Carol , aşırı sağcı Ulusal Hıristiyan Partisi'nden Octavian Goga'yı başbakan olarak atadı. Görevdeki kısa döneminde Goga, Yahudi cemaatinin haklarını elinden aldı. 22 Ocak 1938'de Başbakan Goga hükümeti, 1923'te Romanya vatandaşlığı alan tüm Rumen Yahudilerini vatandaşlıklarından çıkardı ve Bruhman'ı birlikte Rumen Yahudi cemaatinin geri kalanının çoğunu vatansız hale getirdi. Romanya vatandaşlığını bir dereceye kadar kaybetmek onu Romanya'dan uzaklaştırdı.

Temmuz 1938 yılında Bruhman gitti Fransa'da ve o PCF (katıldı Fransiz Komünist Partisi - Fransız Komünist Partisi ) İspanya iç savaşında mücadele niyetinde. Anılarında, "Devrimin ve İnsan Hakları Bildirgesi'nin ülkesi, Komün ve Halk Cephesi'nin ülkesi" olarak adlandırdığı Fransa'ya gelmekten büyük heyecan duyduğunu hatırlattı. Paris , İspanyol cumhuriyeti için savaşan Uluslararası Tugaylar için gönüllüler için başlıca geçiş noktasıydı, çünkü sözde tarafsızlığına rağmen Fransız hükümeti, Halk Cephesi döneminde Cumhuriyetçi bir tarafsızlığa yaslandı ve Komintern'in İspanya'ya gönüllü gönderme konusundaki faaliyetlerini görmezden geldi. . Paris'e vardığında, Uluslararası Tugaylar dağıtılma sürecindeydi ve İspanya'da savaşmadı. Bruhman, Fransa'da yaşayan Rumenleri PCF için toplama işine çok dahil oldu ve oda arkadaşı, aynı zamanda bir PCF üyesi olan Rumen Yahudi entelektüel Albert Youdine idi. Paris'te aileleri ve arkadaşları olmayan her iki erkek için PCF, Fransız toplumuna entegre olmalarını sağlayan bir tür vekil aile haline geldi.

Eylül 1939'da Boris Holban takma adıyla Fransız Ordusu'nun Birinci Yabancı Gönüllüler Alayı'na katıldı . Vatansız bir kişi olarak Holban, Fransa'dan Romanya'ya sınır dışı edilebileceğinden çok korkuyordu ve Fransız devletinin Fransız Ordusuna katılan yabancılara Fransız vatandaşlığı verme olasılığının yüksek olduğunu biliyordu. Haziran 1940'ta Wehrmacht tarafından esir alındı. Daha sonra bir esir kampından kaçan Metz Holban kaçış bir rahibe, Kardeş Hélène Studler Asisti Aralık 1940'da. Holban, bir komünist ve ateist olduğu için, 1999'da yayınlanan biyografisinde çok aziz olarak tasvir ettiği bir kadın olan Rahibe Studler tarafından kendisine verilen Meryem Ana madalyasına her zaman değer verdi.

Direnişte

1941'de PCF'nin silahlı kanadı olan Francs-Tireurs et Partisans'a (FTP) katıldı . Fransız-İsrailli tarihçi Renée Poznanski , Holban'ı "militan Komünist" olarak nitelendirdi. Holban, Barbarossa Operasyonunu Nazi Almanyası'na karşı gizli görev üstlenmesine izin verdiği için memnuniyetle karşıladı. Holban'ın yasadışı Romanya Komünist Partisi üyesi olarak çalışması ve Rumen hapishaneleriyle ilgili deneyimleri, onu gizli çalışmaya alıştırdı ve bu nedenle direniş için çok uygun. Nisan 1942'de PCF , Holban'ın önderliğinde FTP-MOI adlı göçmenleri temsil eden Main d'Oeuvre Immigrée'nin ("Göçmen İş Gücü") silahlı bir kanadını oluşturdu . Bowd şöyle yazdı: "Bruhman, Rumenlerin orantısız bir rol oynadığı bir direniş ağının parçası oldu." Holban, FTP-MOI'yi dört müfrezeye ayırdı - birincisi Macarlar ve Rumenlerden, ikincisi Polonyalılardan, üçüncüsü İtalyanlardan ve dördüncüsü çeşitli diğer milletlerden oluşan karma bir grup. FTP-MOI'nin istihbarat şefi, Holban aracılığıyla hedefleri seçme ve hedefler hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi toplama sorumluluğuna sahip olan Holban'ın arkadaşı Rumen Cristina Luca Boico'ydu. ya da değil.

Holban'ın üstlerinden biri olan Fransız-Polonyalı Komünist Adam Rayski , FTP-MOI üyelerinin orantısız bir bölümünün, İspanya İç Savaşı'nda savaşan Uluslararası Tugayların gazileri olduğunu ve bu gazilerin büyük bir avantaj sağladığını gözlemledi. deneyimli savaş ve silah ve bomba kullanmaya alışkındı. Rayski ayrıca, FTP-MOI'nin orantısız bir bölümünün kendisi gibi Yahudi olduğunu ve bu durumun, onlar için Üçüncü Reich'ın zaferi onların imhası anlamına geleceğinden, çabalarına belirli bir çaresizlik kazandırdığını kaydetti. Rayski, sıradan Fransız halkı için, Nazi Almanyası savaşı kazanırsa Fransa'nın işgal altında kalacağını, ancak Fransız halkının varlığını sürdüreceğini, kendisi, Holban ve FTP-MOI'deki diğer tüm Yahudiler için hepsinin sona ereceğini savundu. bir Alman zaferi durumunda var olmak, onların yeraltı mücadelesini varoluşsal bir önem meselesi haline getirmek. Rayski şunları hatırladı: "Anne babası veya evi olmayan birçok genç Yahudiyi üç kişilik eylem gruplarında bir araya getirdik. 1942-43 kışında, Francs-Tireurs et Partisans'ın Yahudi gruplarında çoğu genç olan yaklaşık 300 kişi vardı. ".

5 Ağustos 1942'de, Holban tarafından düzenlenen bir saldırıda, FTP-MOI'ye bağlı üç Rumen , Paris'teki Jean-Bouin Stadyumu'nda bir futbol maçı izleyen bir grup Luftwaffe'ye el bombası atarak sekiz kişiyi öldürdü ve 13 kişiyi yaraladı. üç kişi öldü ve 42 kişi yaralandı; Bu, Mareşal Hugo Sperrle'nin her ölü Alman için üç, yaralıların her biri için iki rehinenin vurulmasını talep ettiği için daha fazla rehine infaz etmelerine izin verdi . Almanlar bu kadar çok rehineyi gözaltında tutmadılar ve 11 Ağustos 1942'de 88 kişiyi infaz etmeye karar verdiler. 1943'ün ilk altı ayında Holban, Paris'te 93'ten fazla farklı saldırı düzenledi. Holban'ın liderliğinde, Ocak-Haziran 1943 arasında FTP-MOI, Paris'te 14 tren rayından, 34 kundaklama veya bina bombalama eyleminden ve 43 suikasttan sorumluydu. FTP-MOI, FTP içinde her zaman en tehlikeli görevlere atanan ve Holban'ın bir onur olarak gördüğü seçkin bir grup haline geldi. Bowd 2014'te şunları yazmıştı: "Bruhman'ın komuta ettiği müfrezeler, Paris bölgesindeki Komünist direnişin en cesur ve ölümcül kolu oldular: Yabancılar ve çoğu zaman Yahudiler olarak işgal altındaki Fransa'da kaybedecek çok az şeyleri vardı, uzun bir deneyim yaşadılar. gizli faaliyetler ve iç savaş onları iyi hazırlamıştı." Fransız polisi direnci, yani izini iki özel birimler kurdu Tugaylar Spéciales ayrıldı, Tugay spéciale 1 Fransız direniş grupları için ve Tugay spéciale 2 , kimin tek görevi FTP İçişleri Bakanlığı izini oldu. Tugay spéciale 2 , Fransız polisinin favori filatür (eğirme) yöntemlerini kullandı, FTP-MOI'nin bir üyesini, gerekirse aylarca, bağlantılarını öğrenmek için dikkatle izledi ve ardından diğerlerini takip etti. FTP-MOI'yi yakalamaya verilen önemin derecesi, Brigade spéciale 2'nin sadece gözetim altındaki her bir FTP-MOI üyesinin hareketlerini izlemek için görevlendirilmiş ortalama 100 polis memuruna sahip olmasında görülebilir .

Temmuz 1943'te Holban, FTP-MOI'nin lideri olarak Ermeni Komünist Missak Manouchian tarafından değiştirildi. partinin daha fazla saldırı için verdiği emirlere aykırı olan gün. Holban'ın olayların versiyonu, amiri Henri Rol-Tanguy tarafından tartışıldı . Rol-Tanguy daha sonra şunları söyledi: " FTP-MOI ve qu'il n' a jamais démis ou nommé quiconque leur appartenant " ("FTP- MOI'den hiçbir zaman hiçbir şey talep etmedi ve asla reddetmedi". veya onlara ait herhangi birini atadı"). Doğruyu söyleyen kim olursa olsun, Holban'ın FTP liderliğiyle bir tür anlaşmazlığı varmış gibi görünüyor. Holban'ın ne Manouchian ile ne de Manouchian'ın daha saldırgan olduğunu hissettiği için Hoban'ın halefi olarak Manouchian'ı atayan FTP-MOI'nin siyasi komiseri Joseph Davidowicz ile arası pek iyi değildi.

Düşüşüne rağmen, Holban FTP-MOI'de aktif kaldı. 28 Eylül 1943'te, FTP MOI arasında Paris'te suikastla kadarki en muhteşem başarısını kaydetti SS SS-Standartenführer Rolünü çalışmak Julius Ritter, Hizmet du travail obligatoire Almanya'ya zorla çalıştırmanın getirmek (STO) onu biri yapmıştı Fransa'nın en nefret edilen erkekleri. Holban suikastı planlamıştı, çünkü olay gerçekleştiğinde artık FTP-MOI komutanı değildi. Reichsfrer SS Heinrich Himmler Ritter suikastı ile öfkeli ve FTP-İçişleri Bakanlığı Fransız polisi soruşturma takip etmek geldi. Himmler, SS-Sturmbannführer Herbert Hagen'i Vichy'yi ziyaret ederek Fransa Başbakanı Pierre Laval'a Himmler'in Fransa'daki Yahudi "terörist" saldırılarının bir an önce sona ermesini istediğini ve "yabancı Yahudilerin daha fazla zarar veremez hale getirilmesi gerektiğini" kişisel olarak anlatmak için Vichy'yi ziyaret etti . Laval da Hagen'e Fransız polisinin bir numaralı önceliğinin FTP-MOI'yi yok etmek olduğuna söz verdi.

Holban , Ardennes ormanlarında BH ile hizmetten kaçan ve Sovyet savaş esirlerinden kaçan genç Fransızlardan oluşan bir marki grubuna liderlik etmek için Paris'ten ayrıldı . Manouchian Kasım 1943'te tutuklandıktan sonra, Holban Aralık 1943'te FTP-MOI'nin liderliğini yeniden üstlendi. Holban, Luca Boico'yu Manouchian grubuna kimin ihanet ettiğine ilişkin soruşturmayı yürütmesi için görevlendirdi ve bu da onları siyasi komiser Joseph Davidowicz'e götürdü. Ekim 1943'te Brigade spéciale 2 tarafından tutuklandıktan sonra işkence altında çatladı . Davidowicz, 28 Aralık 1943'te Bourg-la- Reine'deki bir güvenli evde yaptığı toplantı sırasında bıçaklanarak öldürüldü .

Güvenli eve vardıktan sonra Holban, Davidowicz'i Luca Boico tarafından toplanan kanıtlarla yüzleştirdi; bazı inkarlardan sonra sonunda itiraf etti. Holban daha sonra hatırladı:

"İdam edilmeden önce birimiz vardığımız sonuçları ona okuduk. Bu üzücü ve ürkütücü karşılaşma sona erdikten sonra, güvenli evin tehlikeye girmemesini ve kiracıların herhangi bir sonuca maruz kalmamasını sağlamak için harekete geçmeliydik - güvenli bir ev özellikle değerliydi. sonra olanlar tam bir kabustu.Gece yarısı sokağa çıkma yasağı altında (sabah 3 sularında) altı silahlı adam cesedi sürükledi.Rutin bir devriyeye rastlasaydık işimiz biterdi. Yorgunluktan bir çorak araziye geldik, cesedi çöpe attık ve üzerini örtmek için elimizden geleni yaptık. Sabah altıda sokağa çıkma yasağının bitmesiyle nihayet ayrıldık. Evde sadece silah kaldı. Paris'e giden trene bindi".

Polise yalnızca işkence altında bilgi veren bir adamı idam etmenin adaletsiz olduğu suçlamasıyla ilgili olarak Holban şunları yazdı: "Davidowicz'i bugünün gözleriyle ve bugünün tavırlarıyla yargılamamalıyız. O zamanlar, onu serbest bırakmak akıl almaz bir şeydi. canlı olarak".

19-25 Ağustos 1944 tarihleri ​​arasında Paris'in kurtuluşu sırasında, Holban ayaklanmaya katıldı ve Romanya'nın Paris'teki konsolosluğunu (Romen büyükelçiliği Vichy'ye taşındı) ve her ikisi de Romanya turizm ofisi ile birlikte ele geçiren bir gruba önderlik etti. Ion Antonescu rejimine sadık yetkililer tarafından görevlendirildi . Holban'ın yanı sıra, ele geçirmeler Cristina Luca Boico , Gheorghe Vasilichi ve Ion Marinescu tarafından yönetildi. O zaman, bunun Antonescu'yu devirmeye yönelik ilk adım olarak düşünüldüğü açıklandı. Ancak 23 Ağustos'ta Kral Michael liderliğindeki bir darbede Antonescu, Müttefiklerle ateşkes imzalayan ve savaşta taraf değiştiren yeni bir hükümet atayan kral tarafından başbakan olarak görevden alındı. Ağustos 1944'te Paris'in kurtarılmasından sonra Holban, 51/22 taburunun komutanı olarak Fransız Ordusuna yeniden katıldı ve Haziran 1945'te dağılan çoğunlukla FTP-MOI adamlarından oluşan bir birliğe liderlik etti.

Romanya'ya dönüş

Şubat 1946 tarihinde, Jacques Duclos diye onlara lider FTP MOI liderlerinin yapacağı toplantı çağrısında:" ... nous conseillons à tous ceux qui sont originaires des l'Armée allık d'y retourner par libérés öder C'est. leur pays, ils connaisset la mentalité de leur pays, sa langue, ses coutumes, leur devoir de communistes est d'aider leur Parti à trafo la société, afin de faire triompher le socialisme, la Justice sociale " ("tüm Kızıl Ordu tarafından oraya geri dönmek için kurtarılan ülkeler.Bu onların ülkesi, ülkelerinin zihniyetini, dilini, geleneklerini biliyorlar, komünist olarak görevleri, sosyalizmi, sosyal adaleti sağlamak için Partilerinin toplumu dönüştürmesine yardımcı olmaktır. zafer"). Holban daha sonra anılarında şunları hatırladı: " Il n'en fallait pas plus pour nous convaincre de retourner dans nos saygılar sunar. Quant à moi, peu importe que je ne sois même pas né en Roumanie et que j'aie été déchu de la Nationalité roumaine en 1938 : j'y avais milité " ("Ülkelerimize dönmemiz için bizi ikna etmek fazla zaman almadı. Bana gelince, Romanya'da doğmamış olmam ve 1938'de Romanya vatandaşlığından çıkarıldı: Orada kampanya yürüttüm"). Ancak daha sonra Holban, Duclos'un direnişe katılan orantısız sayıda yabancıdan utandığını ve Komünist direnişin daha Fransız görünmesi için FTP-MOI üyelerinin Fransa'dan ayrılmasını istediğini fark etti.

1946'da Holban Romanya'ya döndü ve burada Komünist rejim altındaki Romanya Ordusunda önce albay, sonra general oldu. Döndükten sonra, yasal olarak adını o zamana kadar takma adı olan Boris Holban olarak değiştirdi ve 1989'da şunları yazdı: " De Bruhman, je deviendrai Holban. Cela sonne plus roumain! D'ailleurs je ne serai pas le seul à prendre un Nouveau himayesi. oreilles sensibles des bons antisémites qui pullulent " ("Bruhman'dan Holban olacağım. Kulağa daha çok Rumence geliyor! Ayrıca yeni bir soyadı alan tek kişi ben olmayacağım. İster askeriyede ister diğer kurumlarda, kısa sürede zorlaştı Rotsteins, Finkelsteins ve diğer Yahudi isimlerini bulmak için. Sadece Marinescu, Cristescu, Ionescu, vb. [partiye] akın eden iyi anti-Semitlerin hassas kulaklarını 'şok etmeyin'). Holban'ın rütbeleri yükselmesi, Komünist rejimin Kraliyet Romen Ordusunda görev yapmış subaylara derinden güvenmediği ve genç subayların siyasi telkininden sorumlu Kadrolar Direktörü olarak atandığı için hızlıydı. Holban, siyasi nedenlerle terfi ettiğini kabul ederek şunları yazdı: " artı je m'intègre dans la vie et dans l'activité militaires, plus je prends vicdan du fait que mes connaissances en la matière sont nettement insuffisantes pour la fonction que j'exerce ("Askeri hayata ve faaliyete ne kadar çok entegre olursam, bu alandaki bilgimin icra ettiğim işlevler için açıkça yetersiz olduğunu o kadar çok anlıyorum").

Holban , Fransız Direnişinde Rumen Komünistlerinin rolü hakkında Bükreş'te bir kitap yayınlamaya çalıştı , ancak bunu başaramadı. Holban kitabını yayınlayamaması hakkında şunları yazdı: " Roumanie'den sonra, alors que les faits étaient encore fortement présents à la mémoire, j'avais à en coucher le récit par écrit. Mais le an était mal venu, com n'ai pas tardé à m'en apercevoir. La Résistance en Fransa? Qui aurait osé publier un tel ouvrage ve daha cesur la ligne officielle, qui exigeait d'ignorer, l'Union soviétique, rouge l'Armée'nin en önemli sınavları. Fransa ve Fransa'da Résistance ve Résistance, était affublée d'une double tare: s'être déroulée dans ve ödeme listeleri ' volontaires d'Espagne, des Juifs, autant dire des éléments "cosmopolites" " ("Romanya'ya döndükten sonra, gerçekler hala güçlü bir şekilde hatırlanırken, hikayeyi yazıya dökmeye başlamıştım. Ancak zamanlama yanlıştı. Yakında fark ettim. Fransa'daki Direniş? Kim yayınlamaya cesaret edebilirdi? Böyle bir kitap ve Sovyetler Birliği, Kızıl Ordu, halk demokrasileri olmayan her şeyi görmezden gelmeyi talep eden resmi çizgiye meydan okumak mı? Soğuk Savaş'ın ve Fransa'daki Direniş'in başlangıcıydı, hatta Komünistlerinki bile, çifte kusurla boğuşuyordu: "emperyalist" bir ülkede yer almak ve İspanya'dan eski gönüllülerin kahramanlar, Yahudiler ve diğer ülkelerdeki eski gönüllülere sahip olması. kelimeler 'kozmopolit' unsurlar").

Securitate Holban dosya olarak az altı ay sonra devrik olmanın kendisine yol açan o lüks ve avcılık çok düşkün olduğunu koruyarak partinin bakış açısından tatmin edici ve parti üyeleri değildi Rumen Ordusu subaylarının şirketi tercih belirtti bir general. Holban atmosferi şöyle hatırlıyordu: " En 1950, nous sommes en pleine guerre froide. En pleine chasse aux sorcières aussi. On voit des titoistes, des traîtres, des espions. De grands procès sont en préparation " ("1950'de, Soğuk savaşın ortasında. Cadı avının da ortasında. Titocular, hainler, casuslar görüyoruz. Büyük davalar hazırlanıyor"). 1950'de siyasi bir tasfiyenin kurbanı olan Holban, Romen Ordusu'ndan onursuz bir şekilde terhis edildi ve 1970'de emekli olana kadar çalışan bir fabrika işçisine indirildi. Holban, Detroit'ten bir grup Rumen-Amerikalı Komünistle uzun uzadıya konuşmak gibi bir hata yaptı. 1950'nin başlarında Bükreş'i ziyaret eden ve bu da onun bir Amerikan casusu olduğu suçlamasına yol açtı.

Mayıs 1952'de Dışişleri Bakanı Anna Pauker , Joseph Stalin'in emriyle görevden alındı . Doğu Avrupa'daki alışılmış örüntünün tersine çevrilmesiyle, Pauker'in düşüşü, Gheorghe Gheorghiu-Dej liderliğindeki "ev komünistleri" fraksiyonunun (yani Romanya'da yaşayan Komünistler) "Moskova" hizbine (yani Komünistler) karşı zaferini işaret etti. Moskova'da sürgünde yaşayan) Pauker tarafından yönetildi. Georghiu-Dej'in zaferi, İspanya İç Savaşı'nda ve/veya Fransız Direnişi'nin özellikle şüpheli olduğu yurt dışında yaşayan Komünistlerin tasfiyesine yol açtı. Securitate, Holban'ı olası bir casus olarak araştırdı. İngiliz tarihçi Gavin Bowd, Holban'ı Securitate adına bilgilendiren insanların umutsuzca onun casus olduğuna dair bazı kanıtlar aradıklarını belirterek, bir muhbirden gelen bir rapordan alıntı yaparak şunları yazdı: "Zührevi hastalıklar ve frengi konusunda uzmanlaşmış bir doktora gidiyor. İlaç satın aldığı için hedefin hasta olduğuna inanıyoruz.Filaturadan, çeşitli yiyecek ve av malzemeleri dükkanlarını ziyaret ettiği ve her zaman pencereden kendisine baktığı ortaya çıkıyor.Alışkanlık olarak, The Hunter adlı yeni bir restoranda öğle yemeği yiyor. Bükreş'teki en lüks ve pahalı restoran". 25 Aralık 1952'de, Securitate soruşturması, dosyasına yazılan "Bu soruşturmadan pek çok kadınla tanışması dışında hiçbir şey çıkmadı" yorumuyla kapatıldı.

Altında Nicolae Çavuşesku'nun , Romanya, Sovyetler Birliği'nden daha bağımsız bir çizgi almaya başladı ve onun rejimi arasında Fransa'ya uzandı Charles de Gaulle benzer bir şekilde daha bağımsız almaya Batı Avrupa'da ve özellikle de ulus devletleri istedi Amerika Birleşik Devletleri'nden hat. De Gaulle, Soğuk Savaş'ta her iki süper güçten de eşit derecede bağımsız olacak bir Avrupalı ​​"üçüncü güç" fikrini destekledi; bu, Çavuşesku'nun Romanya'nın Soğuk Savaş'taki rolüne ilişkin vizyonuna uyan bir vizyon. 1968'de de Gaulle, Çavuşesku'yu büyük bir dünya lideri olarak övdüğü Bükreş'i ziyaret etti. Çavuşesku için Fransız Direnişi'nde görev yapan Rumenler onun için yararlıydı ve 1965'te Direniş'in üç gazisi PCR Merkez Komitesi'ne atandı. 1969'da Paris'te, bir bölümü Holban'ın yazdığı Roumains de la Résistance française ( Fransız Direnişindeki Rumenler) adlı bir kitap yayımlandı. Holban'ın şubesi, Manouchian grubunun isimsiz bir provokatör tarafından ihanete uğramış olarak tasvir edilmesiyle gerçekleri ele alırken çok seçici davrandı ve yanlış bir şekilde , Fransız polisi yerine Manouchian grubunu tutuklayanın Gestapo olduğu belirtildi . Ancak, 1969'da de Gaulle'ün istifa etmesi ve Fransızların bir Avrupalı ​​"üçüncü güç" fikrinin boşa çıkmasından sonra Çavuşesku, savaş yıllarını yurtdışında geçirdiği için yeniden şüpheli hale gelen Fransız direnişindeki Rumen konusuna olan ilgisini kaybetti.

Ağustos 1979'da Holban, 1946'dan beri ilk kez Paris'in Kurtuluşunun 35. yıldönümü kutlamalarına katılmak için Paris'e döndü ve burada 19. ayaklanmanın emrini veren Komünist lider Henri Rol-Tanguy ile fotoğraf çektirdi . Ağustos 1944. Eylül 1979'da, Zafer Takı'nda ateşi yeniden yakan Amicale des Juifs anciens direnişçilerinin üç temsilcisinden biriydi . Paris'e yaptığı gezi sırasında Direniş hakkında bir dizi kitap okudu ve burada ekşi bir şekilde " les historiens ou écrivains qui treent de la Résistance passent sous sessizlik la katkı et le rôle des immigrés " ("tarihçiler ya da yazarlar ile ilgilenen tarihçiler ya da yazarlar" notlarını yazdı . Direniş, göçmenlerin katkısını ve rolünü görmezden geliyor"). Fransız tarihçilerin Direniş içindeki göçmenlerin rolünü çoğunlukla görmezden gelmeleri, Direniş'in Fransa'da nasıl hatırlandığıyla yakından ilişkiliydi. 1944'te Charles de Gaulle tarafından desteklenen anlatı , Fransa'nın "silahlı bir ulus" olduğu ve Fransız halkının neredeyse tamamının işgalin başlangıcından sonuna kadar Direniş'te bir araya geldiği, dikkate değer birkaç istisna dışında, direnişte bir araya geldiğiydi. iğrenç hainler. Amerikalı tarihçi Patrick Young şunları kaydetti:

"Direnişi çevreleyen görüntüler ve hikayeler, 1939'daki şaşırtıcı başarısızlığından sonra Fransız cumhuriyeti için güncellenmiş bir temel efsanesi sağladı. Okul müfredatına ve sivil ilmihalin bir parçası olarak resmi anma kültürüne tamamen dahil edilen Direniş, hayati bir ortak referans haline geldi. Jean Moulin'in, 1964'te Pantheon'a ciddi bir şekilde nakledilmesiyle sonuçlanan, direnişin aşkın figürü olarak yükselişi, savaş sonrası Fransız siyasi kültüründeki bu mit yaratma dürtüsünün özellikle simgesiydi. "

Direnişin Fransızlıkla eş tutulduğu bu anlatıda yabancılara neredeyse hiç yer yoktu. Tek istisna Manukyan ve grubuydu. 1955'te şair Louis Aragon , Manouchian'ın karısına yazdığı son mektuptan yola çıkarak 1961'de popüler bir şarkı olan L' affiche rouge'a dönüşen popüler şiir Strophes pour se hatırasını yazdı . Aragon'un 1955'te Mancouchian'ın Fransa için öldüğü iddiasıyla şiiri yayınlandığından beri, kendisi ve grubu Fransız şehitleri olarak görülüyor.

L'Affaire Manouchian

Ekim 1984'te Fransa'ya döndü ve 1994 yılına kadar vatansız olarak yaşadı. 2 Temmuz 1985'te Mosco Boucault'nun Des teröristes à la retraite ( Emekli Teröristler ) başlıklı bir belgeseli Fransız televizyonunda yayınlandı. Des teröristes à la retraite , Holban'ı Komünist bir terörist ve bir Gestapo muhbiri olarak tasvir etti ve onu l'Affaire Manouchian olarak bilinen hararetli bir tartışmanın merkezi haline getirdi . Tarihçi Stéphane Courtois filmde danışman olarak çalışırken, Des teröristes à la retraite , PCF liderliğini kendi amaçlarına ulaşmak için Manouchian grubunu alaycı bir şekilde kullanmaya istekli olarak tasvir etti . Manouchian dul eşi tarafından istendiğinde Mélinée Manouchian , bu Holban Manouchian ihanet ettiğini iddia ve Fransız polise verdiği grubun geri kalanı Kasım 1943'te yapıldı Des terroristes à la retraite ilk olarak Mayıs 1983 yılında Cannes Film Festivali'nde gösterilen etmişti olarak rafa hiçbir dağıtıcı filmde ilgilenen edildi ve ilk Haziran 1985'te 2 Antenne 2 televizyon kanalında genel görüntüleme için yayınlandı Des terroristes à la retraite Fransız halkının% 29 izlenen bir belgesel için reytinglerde bir rekora ilk yayınlandığında.

In Des terroristes à la retraite kocasının yakalanmasından sorumlu adam olarak Holban adında olarak Mélinée Manouchian büyük bir inançla konuştu. Holban'ın sadece Manouchian'ın Paris'i terk etme talebini reddetmekle kalmayıp, aynı zamanda izinsiz gitmesi halinde onu bir kaçak olarak idam ettirmekle tehdit ettiğini iddia etti. Amerikalı tarihçi Brett Bowles, Boucault'un Mélinee Manouchian'ın büyük bir tutku ve ıstırapla konuşurken yüzünün bir dizi yakın plan çekimini yaptığını ve bunun izleyicilerin ona sempati duymasını sağlamak için esin kaynağı olduğunu kaydetti. Buna karşılık Bowles, Boucault'un Mélinee Manouchian'ın röportajının videosunu izlerken Holban'ı uzun mesafeden çekerek izleyicilerin ondan hoşlanmamalarını sağlamak için tasarlandığını belirtti. Bowles ayrıca şunları kaydetti: "Koyu bir takım elbise, kravat ve renkli gözlükler giymiş, sol elinde için için için yanan bir sigara ve sağında bir çakmak ile Holban, bir kara gangster filminden soğuk, hesapçı bir suç patronuna benziyor. kahraman eski direnişçi." Holban videoyu izlerken, dumandan yüzünün kısa bir süreliğine kapanmasına neden olan zorla bir nefes çekmeden önce sigarasını sessiz bir öfkeyle sıktı ve belirsiz bir şekilde uğursuz bir izlenim verdi ve bu da daha o daha tek kelime bile etmeden izleyicilerin ondan hoşlanmamasına neden oldu. çürütme.

Bowles, filmde Holban'ın söylediği her şeyin "ikiyüzlülük kokuyor" olduğunu belirtti. Boucault ile yaptığı röportajda Holban, Manouchian'ı "uydurmalardan başka bir şey söylemekle" suçlarken büyük bir öfkeyle konuştu ve ona "direnişte hiçbir zaman aktif olmayan ama kendini büyük bir bilgi kaynağı olarak sunan ve seçen biri olarak nitelendirdi. ..günah keçisi olarak ben". Bowles, Boucault'un Mélinee Manouchian ile röportaj yaptığı sempatik tonun aksine, Holban'ın Manouchian'ın yakalanmasından ve idam edilmesinden sorumlu olduğunu öne süren önde gelen sorular sorduğunda, Holban'la yaptığı röportajda suçlayıcı bir ton olduğunu kaydetti. Buna karşılık, Holban'ın Boucalt'ın sorularına verdiği yanıtların savunmacı tonu, izleyicilere onun bir şeyden suçlu olduğunu ima ediyor gibiydi.

Holban Komünist gazetesi, bir gazeteci ile röportaj edildiğinde l'Humanité , Jean-Pierre Ravery, film hakkında, Holban belirtti: " Il me demande Amicalement, mais avec insistance, de me prononcer publiquement contre la programmation du Film et d' 'protestolara' eşlik eden Malgré quelques réserves que j'avais, après avoir Visionnéle le film j'ai trouvé qu'il était néanmoins bien venu, ne fût-ces, séla s e s e s e s e s e s e l e s e l e s e s e s e s e s e s e s e s e s e s e n e e n e e e e e e e e e r e s ı n e e n e n e e e e d'autres İlk günlerin en iyileri, dörtlü kremleri dökün. en mêler " ("Benden filmin programlanmasına karşı açıkça konuşmamı ve böylece diğer "protestolara" eşlik etmemi dostane ama vurgulu bir şekilde istiyor. Bazı çekincelerim olmasına rağmen, filmi izledikten sonra yine de hoş karşılandım. , eğer sadece efsaneyle çelişmek için J koyunlar gibi krematoryuma götürülmelerine izin verdiler. Bu nedenle ve ayrıca benim gözümde bu artık bir tartışma değil, hesapların ve siyasi çekişmelerin çözülmesi olduğu için karışmayı reddettim"). PCF, Holban'ın Des teröristes à la retraite konusundaki tarafsızlığına öfkeyle tepki gösterdi , 15 Haziran 1985'te Ravery, L'Humanité'deki bir ön sayfa haberinde "Roger"ı (Holban tarafından kullanılan takma adlardan biri) Manouchian'a ihanet eden adam olarak suçladı. La Voix de l'Est gazetesi , " belirsiz Olivier " ("belirli bir Oliver" - Holban'ın takma adlarından biri)'yi direnişteki rolünü abartmakla suçlayan bir makale yayınladı .

L'Affaire Manouchian , PCF'nin Holban'a izin vermemesi ve grup Monouchian'ın tutuklanmasının suçunu onun üzerine atması ve Holban'a itibarını savunmak için anılarını yazmaya başlaması için ilham vermesi nedeniyle , o zamanlar çok fazla tartışmaya yol açtı . Sağdan, 1986'da Philippe Robrieux tarafından yazılan L'Affaire Manouchian kitabında, Holban'ın PCF içinde yalnızca Kremlin'e cevap veren ve Holban'ın emirler üzerine Manouchian grubuna ihanet ettiği "ultra gizli özel bir aygıtın" parçası olduğu iddia edildi. Moskova'dan. Soldan, groupe Manouchian'ın hayatta kalan bir üyesi ve bir PCF üyesi olan Arsène Tchakarian , 1986 tarihli Les Francs-tireurs de l'affiche rouge adlı kitabında Holban'ı gruba ihanet etmekle suçladı . İtibarını haklı çıkarmak isteyen Holban , Sosyalist gazete Le Matin'den gazeteci Alexandre Adler ile röportaj yaptı . Adler, Holban'ın davasını bir dizi makalede ele aldı ve 1943 sonbaharında Ardennes ormanlarında bir marquis gerilla grubuna liderlik ettiğini ve Manouchian grubu tutuklandığında uzun süredir Paris'te bulunmadığını savundu . Adler, Holokost'tan kurtulan Alman Yahudilerinin oğludur ve kendisi gibi Fransa'da "yabancı" olan Holban ile güçlü bir akrabalık hissetmiştir.

Alder onun hakkında şunları yazdı: " On est loin, on le voit, du roman de services secrets qu'on nous sert aujourd'hui. Il ne sort aujourd'hui de sa retraite parce qu'il est mis gravement en nedenle : Mélinee Manouchian l Paris'in en tehlikeli tehditlerinden birinin tutuklanmasının yakın olduğu bir yerde 'suçlamadan kaçınma dolaylı kışkırtma provokasyonu la mort de son époux et de ses camarades, en leur transmettant l'ordre de rester sur place. , s'il avait été transmis, ne serait pas issu du cerveau de Holban lui-même, qui était directement subordonné au comité militaire des FTP " ("Gördüğümüz gibi, bize hizmet edilen gizli servis romanından çok uzağız." Ciddi sorgulandığı için bugün emekliliğinden çıkmıyor: Mélinee Manouchian, tehdit edildiklerini bildikleri halde Paris'te kalmaları emrini göndererek, kocasının ve yoldaşlarının ölümüne dolaylı olarak sebep olmakla suçluyor. yakın bir tutuklama ile. Hemen gözlemleyelim ki, Emir, iletilmiş olsaydı, doğrudan FTP askeri komitesine bağlı olan Holban'ın beyninden gelmezdi").

Kızılağaç şunları kaydetti: " En août-eylül 1943, Boris Holban ('Roger' ) se trouve en désaccord avec la nouvelle tactique de guérilla urbaine prônée par ses şefleri. Il la trouve essentiellement, à juste trouve essentiellement, à juste titre, hommes, tropeuse. I est alors relevé de ses fonctions par ses responsables et éloigné de l'action " ("Ağustos-Eylül 1943'te, Boris Holban ('Roger'), liderlerinin savunduğu yeni şehir gerilla taktikleriyle arasını bozdu. Onları buluyor. özünde ve haklı olarak, erkeklerde çok masraflı, çok maceracı. Daha sonra görevlileri tarafından görevinden alınır ve eylemden uzaklaştırılır"). Alder, 17 Haziran 1985 Exclusif: Boris Holban parle tarihli makalesini şu şekilde sonlandırdı : " Cette abusee douloureuse, s'il en est, a laisse encore aujourd'hui bien des kutsanmalar intakes. Il s'y mêle lavicdan d'une mise à l 'écart de l'immense majorité des cadres juifs de la résistance communiste, en URSS ve dans les démocraties populaires, la rélégation de leur épopée kolye bien des années par le PCF lui-même ", eğer varsa, bu acı verici bir ilişki bıraktı " bu güne kadar pek çok yara sağlam. Ayrıca, komünist direnişin Yahudi kadrolarının büyük çoğunluğunun SSCB'de ve popüler demokrasilerde dışlandığının, destanlarının uzun yıllar boyunca PCF'nin kendisi tarafından bile düşürüldüğünün bilinci var." ).

Holban'ın versiyonu, istihbarat şefi Cristina Luca Boico tarafından Rumen dergisi Magazin istoric'in Ocak 1980 sayısında yayınlanan ve Holban'ın Kasım 1943'te Ardennes'de olduğundan ve Eylül 1943'ten beri Paris'te bulunmadığından bahsettiği bir makaleyle desteklendi. Boico 1987'de Fransa'ya kaçtı, Holban'ın tutuklandıklarında Manouchian veya grubunun herhangi bir üyesiyle bir süredir temas halinde olmadığını söyleyerek hesabı doğruladı.

FTP-MOI'nin bir başka üyesi olan Fransız-Polonyalı komünist Adam Rayski, Manouchian'a ihanet eden adamın Davidowicz olduğunu belirterek Holban'ı savunmaya geldi. FTP-MOI'de görev yapan ve Komünist Romanya'da kabine bakanı olan Rumen Gheorghe Gaston Marin , Holban'ı savundu. Gaston Marin 2000 yılında În serviciul României lui Gheorghiu-Dej Însemnari din viața adlı kitabında Courtois ve Boucault'nun tezine saldırdı ve şöyle yazdı: FKF, İçişleri Bakanlığı ile ilişkilerini kopardı ve faaliyetlerini felç etmek amacıyla çeşitli bölgelerdeki İçişleri Bakanlığı kadrolarını dağıttı... Bu tür görüşlere sahip kahramanlar, yasa dışılığın katı kurallarını, önlemek için bağları koparmanın gerekliliğini bilmiyor veya unutmuyorlar. aracılığıyla filature , takip ve bir parçası veya bir kuruluşun tüm düşer. Boris Holban yokluğunu bir dönemde Paris bölgesinde FTP MOI, liderliğinden başka bir bölgeye taşınmasını sorulduğunda sahiptir Direnişin bu kahramanını lekelemek için geniş bir basın, televizyon ve sinema kampanyasında kullanıldı ve suçlu Hain Davidowicz iken, Manouchian Group'un düşüşünden ve infazından onu sorumlu kıldı, kınandı ve Direniş tarafından idam edildi."

İngiliz tarihçi Robert Gildea , l'Affaire Manouchian'ın ayrıntılarına bakılmaksızın , tartışmanın popüler direniş anlayışını geliştirdiğini, çünkü FTP'ye atfedilen direniş eylemlerinin çoğunun aslında FTP'nin işi olduğunu ortaya koyduğunu yazdı . FTP-MOI. Gildea, FTP-MOI'de görev yapan kadın ve erkeklerin hepsinin Fransa'ya göçmenler olduğunu ve birçoğunun Fransız toplumunun kenarlarında yaşayan yasadışı göçmenler olduğunu yazdı, ancak hepsi hayatlarını Fransa için riske atmayı seçti ve bu bir gelişme oldu Geçmişteki kamu anlayışında, o zamana kadar eylemleri çoğunlukla görmezden gelinen insanlara daha fazla ilgi gösterildi.

1989 yılında, Holban anılarını yayınladı Testement bir gestapo muhbir olma iddialarını çürütmek isteyen ederken savaş sırasında Fransız Komünist liderler tarafından alınan kararların çoğunun kritik Paris'te. Holban kitabını şu şekilde sonlandırdı: " Fransa'da ve Fransa'da en büyük özgürlüklerden biri. mais j'aurais été traveré comme un pestiféré. C'est d'ailleurs la Principale raison pour laquelle j'ai décidé ne plus y retourner " ("Neyse ki bugün Fransa'dayım ve bu konuda kendimi özgürce ifade edebiliyorum. Romanya'da bu iğrenç kampanyaya katılmış olsaydım, sadece cevap veremezdim, aynı zamanda bir veba kurbanı gibi muamele görürdüm. Bir daha oraya geri dönmemeye karar vermemin ana nedeni bu"). 1989'da, Stéphane Courtois'in (1985'ten beri Holban hakkındaki fikrini değiştirmiş olan) Le Sang de Strange adlı kitabı, Adam Rayski ve Denis Peschanski, Holban'ı Boucault'un kendisinin bir Gestapo muhbiri olduğu yönündeki iddialarından akladı. 8 Mayıs 1994'te, Zafer Takı altında gerçekleştirilen bir törenle , Başkan François Mitterrand , Holban'a Legion of Honor ile birlikte Fransız vatandaşlığı verdi. Tören sırasında Holban, Mitterrand ile savaş sırasında Mitterrand'a yardım eden Rahibe Hélène Studler hakkında çok konuştu.

2009 Romanda Missak tarafından Didier Daeninckx , Holban karakteri Boris Bruhman olarak görünür. In Missak 1955 yılında belirlenen, bir Fransız gazeteci 1943 yılında Manouchian ihanet ve Bruhman muhbir olduğunu keşfeder Dragère araştırır adını verdi. Ancak 17 Ekim 2010 tarihli bir röportajda Daeninckx, romanında öne sürdüğü tezi reddetmiştir: " Je n'ai jamais pu penser, comme Mélinee Manouchian, qu'il était impliqué dans la chute de Missak. Son dosya dosyası. la polis politique canlı le peu de doutes qu'il y à ce sujet à ce sujet. et qu'une opération de délégitimation du rapport PCF-Manouchian a été entreprise au début des années 80 " ("Mélinee Manouchian gibi, onun Missak'ın düşüşüne karıştığını asla düşünemezdim. Siyasi polis sicili hiç şüphe bırakmıyor. Böyle bir sorumluluğa dair herhangi bir kanıtları olsaydı, bu kullanılırdı. Benim açımdan, Mélinee Manouchian'ın sarhoş olduğunu ve 1980'lerin başında PCF-Manouchian raporunu gayri meşrulaştırmak için bir operasyon yapıldığını düşünüyorum") .

Bowd, Holban'ın muhbir olduğu iddialarının 1990'larda Fransız polisi kayıtlarının açılmasıyla "itibarsızlaştırıldığını" ve bunun da tıpkı Holban'ın uzun süredir sürdürdüğü gibi Davidowicz'in Manouchian'a ihanet ettiğini ortaya çıkardığını yazdı. Bowd, 2. Brigade spéciale'nin Fransız dedektifleri 1943 boyunca Manouchian grubunu sistemli bir şekilde takip ederken FTP-MOI'yi kıranın Fransız polisinin "dev, titiz filatürü " olduğunu yazdı . Holban'ı muhbir olarak resmetmek, Fransa'da Gestapo'dan ziyade FTP-MOI'yi Fransız polislerinin avladığı gerçeğinden duyulan utançtan kaynaklanıyor gibiydi ve Holban'a yapılan saldırılar, dikkatleri Tugay rolünden uzaklaştırma girişimi gibi görünüyordu. spéciale 2 hikayenin kötü adamını bir yabancı yaparak. Davidowicz'in işkenceye maruz kalması onu tatmin edici olmayan bir kötü adam yaptı ve ayrıca ona işkence eden Fransız polisleriydi. Bowd Fransızca çalışmaları ve vardı hatta bu yabancı olarak Fransa'daki tüm direncini sunmak için Fransa'da bir eğilim vardı yazdığı dirençleri Fransız vatanseverlik motive gibi Manouchian olarak bu hiçbir kanıt olmasa bile aracılığıyla tasvir edilmiştir; Manouchian idamından önceki son mektuplarında sadece komünizm tarafından motive edildiğini yazmıştı. Bowd, Fransız aydınları arasındaki kavgalarda sıklıkla olduğu gibi, davanın görünürdeki gerçeklerinden daha fazlasının söz konusu olduğunu savundu; bu durumda, direniş fikrini Fransızlıkla aynı şey olarak tanıtma girişimiydi ve bu da mondialization'ın (küreselleşmenin) Fransız ulusal kimliğini aşındırdığına dair daha geniş endişeleri yansıtıyordu .

Holban'ın kitapları

  • Ahit Après quarante-cinq ans de sessizlik, le Chef militaire des FTP-MOI de Paris parle , Calmann-Lévy, Paris, 1989, ISBN 978-2702117781
  • Hélène Studler, özgürce yaşama; la vie héroïque d'une religieuse, büyük vatansever ve büyük dirençli messine , Gérard Klopp Editeur, 1999, ISBN 9782911992353,

Kitaplar ve makaleler

  • Bowd, Gavin (2009). La France ve la Roumanie komünist . Paris: Sürümler L'Harmattan. ISBN'si 9782296215863.
  • Bowd, Gavin (Aralık 2014). "Fransız Direnişinin Rumenleri". Fransız Tarihi . 28 (4): 541–559.
  • Bowles, Brett (2011). "Mosco Boucault'un Emeklilikteki Teröristlerinde Tarih Yazımı, Bellek ve Biçim Politikaları ". Sandra Ott'ta (ed.). Savaş, Sürgün, Adalet ve Gündelik Hayat, 1936-1946 . Reno: Nevada Üniversitesi. ISBN'si 978-1-935709-09-1.
  • Kalabalık, Terry (2007). Fransız Direniş Savaşçısı: Fransa'nın Gizli Ordusu . Oxford: Osprey Yayıncılık. ISBN'si 978-1-84603-076-5.
  • Cobb, Matta (2009). Direniş Fransızların Nazilere Karşı Savaşı . Londra: Simon & Schuster Birleşik Krallık. ISBN'si 9781847371232.
  • Drake, David (2015). Paris Savaşında 1939-1944 . Cambridge: Harvard University Press. ISBN'si 9780674495913.
  • Gildea, Robert (2015). Gölgelerdeki Savaşçılar Fransız Direnişinin Yeni Tarihi . Cambridge: Harvard University Press. ISBN'si 9780674286108.
  • Holban, Boris (1989). vasiyet . Paris: Calmann-Levy. ISBN'si 978-2702117781.
  • Poznanski, Renee (2001). İkinci Dünya Savaşı Sırasında Fransa'da Yahudiler . Waltham: Brandeis Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780874518962.
  • Poznanski, Renee (1998). "Fransız-Yahudi Yeraltında Kadınlar: Direnişin Kalkanları?". Holokost'ta Kadınlar . New Haven: Yale University Press. s. 234-252. ISBN'si 9780300080803.
  • Ousby, Ian (2000) [1999]. Meslek: Fransa'nın Ordeal, 1940-1944 . New York: Cooper Meydanı Basın. ISBN'si 978-0712665131.
  • Rayski, Adam (2015). Vichy Altındaki Yahudilerin Teslimiyet ve Direniş Arasındaki Seçimi . Notre Dame: Notre Dame Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780268091835.
  • Tismaneanu, Vladimir (2003). Her Mevsim için Stalinizm Romanya Komünizminin Siyasi Tarihi . Los Angeles: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780520237476.
  • Genç, Patrick (Mart 2001). " Des Terroristes à la retrait incelemesi ". H-Fransa İnceleme . 1 (5): 20–24.

Referanslar

Dış bağlantı