Lismore Dekanı Kitabı -Book of the Dean of Lismore
Lismore Dekanı Kitabı ( İskoç Galcesi : Leabhar Deathan Lios Moir ) bir olduğunu İskoç doğu derlenmiş el yazması, Perthshire'daki 16. yüzyılın ilk yarısında. Baş derleyici, bu adlandırılır kime sonra, James MacGregor (idi Seumas MacGriogair ), papaz ait Fortingall ve itibari Dekan ait Lismore Katedrali kardeşi Donnchadh ve William Drummond (Uileam Druimeanach), dahil olmak üzere diğer olası katipleri olmasına rağmen, papazın Fortingall arasında . 15. yüzyılın başlarından kalma bir İrlanda el yazması olan benzer şekilde adlandırılan Lismore Kitabı ile ilgisi yoktur .
El yazması, İrlanda ve İskoçya'da yazılı Galce için kullanılan corra-litir el yazısı tarzından ziyade , öncelikle İskoçya'nın " sekreter eli " ile yazılmıştır . Yazım yazmak için kullanılan aynı tür Ovası İskoçlar çeşitli Anglic dilleri ve yazma ortak bir yol oldu İskoç Gal bölgesi Geç Ortaçağ'da .
El yazmasının içeriğinin ana kısmı Gal dilinde olmasına rağmen, bir bütün olarak el yazması çok dillidir ve İskoç şairler William Dunbar (d.1530) ve Robert Henryson'dan alıntılar da dahil olmak üzere İskoç ve Latince yazılmış önemli sayıda metin vardır. (d.1500) ve el yazması boyunca çok sayıda Galce-İngilizce diglossia var. Gal metinlerinin çoğu İrlanda kökenlidir ve bardik şiir söz konusu olduğunda , İrlanda şiirleri İskoç şiirlerinden 44 ila 21 daha fazladır.
Yazının müşterilerin olmuştur görünmektedir Campbells arasında Glen Orchy ve yazma sırasında kendisi Duncan Campbell (şiir bazılarını içerir Donnchadh Caimbeul Glen of Orchy). El yazması şu anda National Library of Scotland'da Adv.MS.72.1.37 olarak bulunmaktadır. Yazının dijital bir versiyonu çevrimiçi olarak görüntülenebilir.
Ayrıca en az dört kadın tarafından şiir içermesi dikkate değerdir. Bunlar kocası, yüksek memur için bir ağıt yazdı Aithbhreac Nighean Coirceadail (f. 1460) içerir Kale Sween .
Aynı kitap aynı zamanda Iseabail Ní Mheic Cailéin'in , Argyll'in 1 . Üç şiir farkla en ünlü tarafından Éistibh, bir Luchd bir Tighe-se , Thomas Owen Clancy olarak tanımladığı, "her ev büyüklüğüne ve gücüne üzerine mahkeme daireye oldukça müstehcen övünç rahip 'ın penisi . Iseabail'e yapılan atıfın gerçekliği sorgulandı, ancak önemli bir gerekçe yok."
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Meek, Donald E., "Geç Ortaçağ Perthshire İskoç-Gal Scribes: Ortografi ve Lismore Dean Kitabının İçeriğine Genel Bir Bakış", Janet Hadley Williams (ed.), Stewart Style, 1513-1542: James V Mahkemesi Üzerine Denemeler , (Doğu Linton, 1996), s. 254–72
daha fazla okuma
- Quiggin, EC (ed.), Lismore Dekanı Kitabından Şiirler , (Cambridge, 1937)
- Ross, Neil (ed.), Lismore Dekanı Kitabından Kahramanca Şiir , İskoç Gal Metinleri Derneği, (Edinburgh, 1939)
- Watson, William J. (ed.), Lismore Dekanı Kitabından İskoç Ayet , İskoç Gal Metinleri Derneği, (Edinburgh, 1937)
- Watson, William J., "Lismore Dekanı Kitabında Yerel Galce", Inverness Gal Derneği İşlemleri , cilt. 31 (1927)