Boko alfabesi - Boko alphabet
Boko (veya bookoo), Hausa dilini yazmak için kullanılan Latin harfli bir alfabedir . İlk boko alfabesi 19. yüzyılın başlarında Avrupalılar tarafından tasarlandı ve 20. yüzyılın başlarında İngiliz ve Fransız sömürge yetkilileri tarafından geliştirildi. 1930'da resmi Hausa alfabesi haline getirildi. 1950'lerden beri boko, Hausa'nın ana alfabesi oldu. Arap alfabesi ( ajami ) artık sadece İslami okullarda ve İslam edebiyatı için kullanılmaktadır. 1980'lerden beri Nijeryalı boko, Pan-Nijerya alfabesine dayanıyor .
Boko kelimesi aynı zamanda İslami olmayan (genellikle batılı) eğitime ('yan boko = "modern okul") veya laikliğe atıfta bulunur . Kelime genellikle İngilizce kitaptan ödünç alınmış olarak tanımlanır . Bununla birlikte, 2013 yılında, önde gelen Hausa uzmanı Paul Newman , boko'nun aslında "sahte, dolandırıcılık" anlamına gelen yerel bir kelime olduğu görüşünü sunduğu "Hausa Boko'nun Etimolojisi" ni yayınladı. geleneksel Kuran bilimine kıyasla aldatıcı olarak görülüyor .
| Mektup | Bir a | B b | Ɓ ɓ | C c | D d | Ɗ ɗ | E e | F f | İyi oyun | H s | Ben ben | J j | K k | Ƙ ƙ | L l | M m | N n | O o | R r | S s | Sh sh | T t | Ts ts | Sen | W w | Y y | ( Ƴ ƴ ) | Z z | ʼ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | / a / | / b / | / ɓ / | / tʃ / | / d / | / ɗ / | / e / | / ɸ / | / ɡ / | / h / | /ben/ | / (d) ʒ / | / k / | / kʼ / | / l / | / m / | / n / | /Ö/ | / r /, / ɽ / | / s / | / ʃ / | / t / | / (t) sʼ / | / u / | / ağırlık / | / j / | / ʔʲ / | / z / | / ʔ / |
Fransızca ve İngilizce dillerindeki farklı telaffuzlardan dolayı Nijer ve Nijerya'da kullanılan boko'da bazı farklılıklar vardır . ⟨Ƴ⟩ harfi yalnızca Nijer'de kullanılır ; içinde Nijerya o ⟨'y⟩ yazılır.
Ton, sesli harf uzunluğu ve / r / ve / ɽ / arasındaki ayrım (tüm konuşmacılar için mevcut değildir) yazılı olarak işaretlenmemiştir. Yani, örneğin, / daɡa / "kimden" ve / daːɡaː / "savaş" yazılı dagadır .
Ayrıca bakınız
- Hausa dili için Ajami (Arap alfabesi)
Kaynakça
- Coulmas, Florian (1999). Blackwell yazı sistemleri ansiklopedisi . Wiley-Blackwell. s. 196. ISBN 0-631-21481-X .
- Austin, Peter K. Bin Dil: Yaşayan, Tehlike Altındaki ve Kayıp . California Üniversitesi Yayınları . s. 64. ISBN 0-520-25560-7 .
Referanslar
- ^ Awoyale, Yiwola; Planet Phrasebooks, Lonely. Afrika: Lonely Planet Konuşma Kılavuzu . Yalnız Gezegen. s. 79. ISBN 1-74059-692-7 .
- ^ Dalby, Andrew (1998). Dil sözlüğü: 400'den fazla dile kesin referans . New York: Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 242 . ISBN 0-231-11568-7 .
- ^ omniglot.com
- ^ maguzawa.dyndns.ws (Hausa-İngilizce sözlük)
- ^ 'Boko Haram' aslında 'Batı eğitimi günahtır' anlamına gelmez , The Christian Science Monitor
- ^ Newman, Paul (2013). "Hausa boko'nun Etimolojisi " (PDF) . Mega-Çad Araştırma Ağı / Réseau Méga-Tchad. 2014-04-27 tarihinde orjinalinden (PDF) arşivlendi . Erişim tarihi: 2014-04-27 .
 |
Latin alfabesiyle ilgili bu makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |
| Batı Çad dili hakkındaki bu makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |