Kan sesi - Blood chit

American Volunteer Group Flying Tigers'a verilen bir "kan sesi" . Çince karakterler şöyle yazıyor: "Bu yabancı, savaş çabalarına yardım etmek için Çin'e geldi. Askerler ve siviller, herkes onu kurtarmalı ve korumalıdır". (RE Baldwin Koleksiyonu)
Amerikalı bir havacıyı Çinli bir çiftçiye Amerikan bayrağı şeklinde "kan pıhtısını" göstermek için uçuş ceketini açarken gösteren broşür . Çin-Burma-Hindistan (CBI) Savaş Tiyatrosu amblemini gösteren bir ok
Kore Savaşı sırasında BM pilotları tarafından kullanılan bir kan hücresi . ( Avustralya Savaş Anıtı )

Metinde ( Çince , Korece , Japonca ve İngilizce ) şöyle yazıyor:

Ben bir Amerikan (Birleşmiş Milletler) pilotuyum. Uçağım düşürüldü ve çaresizim ama geri dönüp dünya ve ülkenizin barışı için tekrar savaşmak istiyorum.

Beni en yakın Amerikan birimine götürerek bana ve kendinize yardım ederseniz, Hükümetim sizi ödüllendirecektir. Bana yardım et, biz de sana yardım edeceğiz.

Bir kan chit ( Çin :血幅; pinyin : Xue Fu ) zorluklar içinde - - örneğin pilot atış aşağı bir nottur askeri personel tarafından taşınan ve bir silahlı-hizmetler üyesi rastlamak herhangi sivillere yönelik olduğunu. Bildirim, hamilin ait olduğu kuvveti dostane olarak tanımlamanın yanı sıra, askerden her türlü yardımın yapılmasını talep eden bir mesaj görüntüler.

etimoloji

Alternatif isimler kaçış ve tanımlama işaretleridir ( Çince :人物證明書; pinyin : rénwù zhèngmíng shū ). Chit (ayrıca 'chitty'), ödenecek bir borcu temsil eden küçük bir belge, not veya geçiş için İngiliz İngilizcesi terimidir; Hintçe citthi'den türetilen, 18. yüzyılın sonlarından kalma bir Anglo-Hint kelimesidir .

Tarih

İlk kan davası, 1793'te Fransız baloncu Jean-Pierre Blanchard'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcak hava balonunu gösterdiği zaman yapılmış olabilir . Balonun yönünü kontrol edemediği için kimse nereye ineceğini bilmiyordu. Blanchard konuşmadılar Çünkü İngilizce , George Washington , efsaneye göre, ona tüm ABD söyledi bir mektup verdi vatandaşlar geri dönmek için kendisine yardımcı zorunda kaldılar Philadelphia .

Birinci Dünya Savaşı'nda , Hindistan ve Mezopotamya'daki İngiliz Kraliyet Uçan Kolordu pilotları, zarar görmemiş bir İngiliz havacıyı İngiliz hatlarına geri getirecek herkese bir ödül vaat eden dört yerel dilde basılmış bir "goolie chit" taşıdı. İngiliz subay John Masters otobiyografisinde İngiliz Hindistan'ın (şimdi günümüz Pakistan) Kuzey-Batı Sınır Eyaletindeki (1901-1955) Pathan kadınlarının Anglo-Afgan Savaşları sırasında yakalanan Müslüman olmayan askerlerin başlarını kesip hadım edeceklerini kaydetti. İngilizler ve Sihler gibi.

In İkinci Çin-Japon Savaşı öncesinde Dünya Savaşı , yabancı gönüllü pilotlar Uçan Kaplanlar bu yabancı pilotu için mücadele ettiğini halk haberdar Çince basılmış bildirimleri taşınan Çin ve onlara yardım etmek zorunda kaldılar. Böyle bir kan davasından bir metin şu şekilde tercüme edilir:

Ben bir Amerikan havacısıyım. Uçağım yok edildi. Senin dilini konuşamıyorum. Japonların düşmanıyım. Lütfen bana yiyecek verin ve beni en yakın Müttefik askeri karakoluna götürün.

Ödüllendirileceksin.

Kore savaşıyla ilgili BM'de işbirlikçilerin ödüllendirileceği ve kendi 'çıkarına' yardım etmesi gerektiği Japonca yazılmıştır.

Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri

ABD , Aralık 1941'de resmen II . Dünya Savaşı'na girdiğinde , uçuş ekibi hayatta kalma kitleri, 50 farklı dilde basılmış, bir Amerikan bayrağı taşıyan ve bir pilotun güvenli bir şekilde geri dönüşü için bir ödül vaat eden kan kitlerini içeriyordu . Kit ayrıca altın paralar, haritalar veya dikiş iğneleri gibi hediyeler de içerebilir . Asya üzerinden uçan birçok ABD uçuş ekibinin uçuş ceketlerinin arkasına "kan pıhtısı" dikilmişti . Bazı birimler mürettebatın uçuş kıyafetlerine kan çipi eklerken, diğer birimler sadece belirli uçuşlar için kan çipi verdi. Şu anda, kan hücreleri, Ortak Personel Kurtarma Ajansı'nın bir ürünüdür . Son zamanlarda hükümet tarafından yayınlanan bu öğeler, üzerinde Amerikan bayrağı bulunan küçük bir Tyvek materyali ve ABD'nin taşıyıcının güvenliğini sağlayan herkesi ödüllendireceğini belirten birkaç dilde bir açıklamadır. ABD Hükümeti'nin yazılı bir vaadini oluştururlar.

Terörizme Karşı Küresel Savaş'ta görev yaparken , bazı ABD askerlerine hamiline yazılı tahvillere benzeyen ve "yardım ve güvenli dönüş" için 500.000$ garantili "kan çipleri" verildi. Seçilmiş yer ve konvoy personeli için görevlerden önce yayınlandılar ve görevlerden önce bir askerin balistik yeleğine yerleştirildiler.

İngiliz Silahlı Kuvvetleri

ABD ve Çin Cumhuriyeti bayraklarıyla İkinci Dünya Savaşı deri kan pıhtısı ( uçan ceket için )- çeviri: "Bu yabancı (Amerika Birleşik Devletleri) savaş çabalarına yardım etmek için Çin'e geldi. Askerler ve siviller, biri ve hepsi kurtarmalı, korumak ve ona tıbbi bakım sağlamak."

1940'larda Hindistan'daki İngiliz RAF personeline verilen kan örneklerinin örnekleri, 20 x 11½ inç (yaklaşık 50 x 30 cm) ölçülerinde ince ipek kumaş tabakalarına basılmıştır; sol üstte Birlik bayrağı basılı ve yanında İngilizce ve Fransızca olarak aşağıdaki metin var:

Sevgili Dostum,
ben bir Müttefik savaşçıyım. Buraya arkadaşlarım olan size zarar vermeye gelmedim. Japonlara zarar vermek ve onları bu ülkeden bir an önce kovmak istiyorum.
Bana yardım ederseniz, Japonlar sürüldüğünde Hükümetim sizi yeterince ödüllendirecektir.

Belgenin ana alanı, Malayca, Birmanca, Tamilce, Tayca ve Bengalce dahil olmak üzere 15 Asya dilinde aynı metinle üç sütun halinde basılmıştır.

Soğuk Savaş Sırasında Amerikalılar

Soğuk Savaş sırasında, Doğu Bloku ülkeleri üzerinde keşif uçuşu yapan Amerikalılara , bu çeşitli dillerde (örneğin Lehçe , Çekçe ve Macarca ) kan parçaları verilecekti.

"Ben bir Amerikalıyım, sizin dilinizi konuşmuyorum. Benim yiyeceğe, barınağa ve yardıma ihtiyacım var. Size zarar vermeyeceğim; halkınıza karşı bir kinim yok. Bana yardım ederseniz, hükümetim sizi ödüllendirecektir." [1]

Norveç Silahlı Kuvvetleri

Norveçli komandoların ( spesialjegere ) -Afganistan Savaşı sırasında - üniforma kemerinin iç kısmına dikilmiş ipekten cipsleri vardı .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar