Barack Obama Selma 50. yıl dönümü konuşması - Barack Obama Selma 50th anniversary speech

Başkan Obama, Selma'nın Montgomery Yürüyüşleri'nin 50. Yıldönümünde konuşuyor
Başkan Obama'nın konuşmasının videosu

7 Mart 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama , Selma'dan Montgomery'ye yürüyüşlerinin 50. yıldönümü münasebetiyle Edmund Pettus Köprüsü'nde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ırk ilişkileri konusunda bir konuşma yaptı . Tahminen 40.000 kişi arasında eski Başkan George W. Bush , eski First Lady Laura Bush ve Amelia Boynton Robinson , John Lewis , Diane Nash , Bernard Lafayette ve 1965'teki yürüyüşe katılan diğer birçok "piyade" vardı.

konuşmayı yazmak

Konuşmanın resmi yazım süreci, konuşma yazarı Cody Keenan ile yakın bir şekilde çalışarak 25 Şubat'ta başladı . Keenan hazırlık aşamasında Taylor Branch'in eserlerini okumuş ve Temsilci John Lewis'in konuşmalarını izlemişti . Birkaç gün önce, eski New York Belediye Başkanı Rudy Giuliani , Başkan Obama'nın Amerika'yı sevip sevmediğine dair açıklamalarda bulunarak, Keenan'ın konuşmanın vatanseverliğe odaklandığını önermesine yol açtı. İlk taslak, konuşmadan iki gün önce, 5 Mart'ta tamamlandı ve Obama, Keenan'a Ralph Waldo Emerson ve Walt Whitman'a referanslar eklemesi talimatını verdi . Konuşma, 7 Mart'tan önce beş taslaktan geçti ve Obama hala Alabama'ya uçuşta ince ayarlar yapıyor.

Konuşma

Konuşmanın sesi

Selma-Montgomery yürüyüşlerinde yaralanan Cumhuriyetçi John Lewis'in konuşmasının ardından Başkan Obama, Selma-Montgomery yürüyüşlerini tarihi olaylar bağlamında ele aldı: “Amerika'da bu ulusun kaderinin belirlendiği yerler ve anlar var. , ... Selma öyle bir yer ki". Yürüyüşlerin Başkan Lyndon B. Johnson tarafından 1965 Oy Hakları Yasası'nın imzalanmasına nasıl yol açtığından bahsetti ve "Amerika'ya ve dünyaya ' Üstesinden geleceğiz ' çağrısını tekrarlayarak ".

Obama, yürüyüşe çıkanların karalamalarını tartışmaya devam etti: "İnançları sorgulandı. Hayatları tehdit edildi. Vatanseverlikleri sorgulandı." "Bu yerde olanlardan daha Amerikalı ne olabilir?" diye soran bu tür protestocuların vatanseverliğini savunmaya devam etti. "Selma, Amerikan deneyiminde aykırı değil", ancak "kurucu belgelerimize yazılan bir inancın tezahürü" olduğunu belirtti ve Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın Önsözünden alıntı yaptı :

Biz İnsanlar... daha mükemmel bir birlik oluşturmak için.

Tüm insanların eşit yaratıldığı gerçeğini apaçık görüyoruz.

Obama daha sonra , "Bu genç erkek ve kadınları meşaleyi alıp bu köprüyü geçmeye yönlendiren bir Amerikan içgüdüsü" olan Sivil Haklar Hareketi'nin arkasındaki motivasyonlara değindi . Obama, Selma'daki olayların dünyanın başka yerlerinde sivil haklar için popüler hareketleri tetiklediğini savundu:

Demir Perde'nin arkasındaki gençler Selma'yı görecek ve sonunda o duvarı yıkacaktı . Soweto'daki gençler, Bobby Kennedy'nin umut dalgaları hakkında konuştuğunu duyacak ve sonunda apartheid belasını kovacaktı. Burma'daki gençler askeri yönetime boyun eğmek yerine hapse girdi. John Lewis'in ne yaptığını gördüler.

Devamında, Obama, Selma yürüyüşleri gibi kampanyaların etkisinden bahsederek, "Bu kadın ve erkeklerin yarattığı değişim, bugün burada, toplantı salonlarını yöneten, yedek kulübesinde oturan, seçilmiş görevde görev yapan Afrikalı Amerikalıların varlığında görülebilir. küçük kasabalardan büyük şehirlere; Kongre Kara Grubu'ndan Oval Ofis'e kadar". Aktivistlerin eylemleri, "fırsat kapılarının yalnızca siyahlar için değil, her Amerikalı için açıldığı" anlamına geliyordu.

Günümüze dönerek, Obama, Ferguson olaylarını tartıştı ve Adalet Bakanlığı'nın raporunun "Sivil Haklar Hareketi'ni doğuran vatandaşlara yönelik bir tür suistimal ve ihmali uyandırdığını" belirtti. Ancak o gerekçe "değişen bir şey yok haberlerini yalanladı" hukuki ırk, cinsiyet ve cinsellik temelinde medeni hak gelişmeler, ve pratik. Ayrıca, "Ferguson'un münferit bir olay olduğunu" da reddetti ve "bu ulusun ırksal tarihi hala üzerimize uzun bir gölge düşürüyor" dedi. "Ceza adaleti sistemimizin sadece bazılarına değil herkese hizmet etmesini sağlamak için çaba sarf ederek" ve "polisliğin üzerine inşa edildiği karşılıklı güven düzeyini nasıl yükseltebileceğimizi" anlattı. Michael Brown , Eric Garner ve Tamir Rice'ın öldürülmesine atıfta bulunarak, "Polis memurları, korumak için hayatlarını tehlikeye attıkları topluluğun üyeleridir ve Ferguson, New York ve Cleveland'daki vatandaşlar, burada gençlerin aynı şeyi istiyorlar. 50 yıl önce yürüdü - yasanın korunması." "Adil olmayan cezaları ve aşırı kalabalık hapishaneleri" ve "çok fazla çocuğun erkek olma şansını elinden alan ve ulusu iyi babalar, iyi işçiler ve iyi komşular olabilecek çok fazla erkekten mahrum bırakan" koşulları eleştirdi.

Shelby County - Holder (2013) sonucunda Oy Hakları Yasasının mevcut durumunu tartışmaya devam etti : "Oy Hakları Yasası zayıflamış durumda, geleceği siyasi kinle karşı karşıya." Başkanlar Reagan ve Bush'un imzaladığı yasa tasarısının yenilenmesine atıfta bulunarak, Yasaya katkıda bulunan iki taraflı çabaları övdü . O, mevcut 100 kongre üyesini "Washington'a geri dönmeye ve dört yüz kişiyi daha toplamaya ve birlikte, bu yıl bu yasayı geri getirme misyonlarını yerine getirmeye söz vermeye" çağırdı. Obama, düşük seçmen katılımından yakınarak, "Bu kadar çok kişinin uğruna savaştığı hakkı nasıl bu kadar gelişigüzel bir şekilde bir kenara atıyoruz? ... Neden sadece sandıklara gitmek için zaman ayırabilecekken başka birini işaret ediyoruz?"

Amerika'nın "değişimden doğduğunu" öne sürerek Amerikan istisnacılığını tartışmaya devam etti . Huzursuz değişim ruhunu örnekleyen bireyleri ve grupları sıraladı ve Sivil Haklar Hareketi'ni bu tür diğer kampanyalarla karşılaştırdı ve "Bizler, kanın aktığı gibi San Francisco ve New York sokaklarında kanları dolaşan eşcinsel Amerikalılarız" dedi. bu köprü." Değişim için gereken topluluk çabalarının altını çizdi:

Selma bize Amerika'nın herhangi bir kişinin projesi olmadığını gösteriyor. Çünkü demokrasimizdeki en güçlü tek kelime "Biz" kelimesidir. "Biz insanlar." "Üstünü Alacağız." "Evet yapabiliriz."

Obama daha sonra çalışmaları daha sonraki değişiklikleri mümkün kılan aktivistlere övgüde bulundu: "İşimiz daha kolay çünkü birileri bizi o ilk kilometreyi çoktan aştı." İşaya 40:31'den alıntı yaptı :

Rab'be umut bağlayanlar güçlerini yenileyecekler. Kartallar gibi kanatlar üzerinde süzülecekler. Koşacaklar ve yorulmayacaklar. Yürüyecekler ve bayılmayacaklar.

Obama, sözlerini bitirirken, Isaiah'tan başka bir alıntı yaparak şunları söyledi:

Koşabilmemiz için yürüyenleri onurlandırıyoruz. Koşmalıyız ki çocuklarımız yükselsin. Ve yorulmayacağız. Çünkü biz müthiş bir Tanrı'nın gücüne inanıyoruz ve bu ülkenin kutsal vaadine inanıyoruz.

Tepki

politikacılar

Obama'nın eski söz yazarı Jon Favreau , konuşmayı "kesinlikle [Obama'nın] en iyileri arasında" olarak selamladı. Önde gelen George W. Bush söz yazarı Michael Gerson'a göre, konuşma "her çocuğun okulda okuması gereken konuşmalar kategorisine giriyor."

Basın

The New York Times'ta yapılan konuşma şöyle anlatıldı :

Bay Obama'nın 2004 yılında Demokratik Ulusal Konvansiyona yaptığı konuşmayı anımsatan ; 2008 Demokratik ön seçimleri sırasında Philadelphia'da ırk üzerine yaptığı konuşma ; ve kampanya izindeki daha ateşli anlarından bazıları.

The Washington Post bu konuşma en tarih kitaplarında kalıcı olacağını görüş bildirmiştir.

Referanslar

Dış bağlantılar