Arno Holz - Arno Holz

Arno Holz
Buettner Arno Holz.jpg
Erich Büttner tarafından boyanmış Arno Holz
Doğmuş 26 Nisan 1863  Rastenburg , Doğu PrusyaBunu Vikiveri'de düzenleyin
Öldü Ekim 1929
Berlin  Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Dinlenme yeri Friedhof Heerstraße  Bunu Vikiveri'de düzenleyin

Arno Holz (26 Nisan 1863 - Ekim 1929) bir Alman doğa bilimci şair ve oyun yazarıydı. En çok şiir koleksiyonu Phantasus (1898) ile tanınır . Dokuz kez edebiyatta Nobel ödülüne aday gösterildi .

Hayat ve Eserler

Holz, eczacı Hermann Holz ve Franziska née Werner'in oğlu olarak Doğu Prusya'nın Rastenburg kentinde (şimdi Kętrzyn , Polonya) doğdu . Aile, 1875'te Berlin'e taşındı. Okulunun ardından, Holz 1881'de gazeteci olarak çalıştı ama hayatını serbest yazar olarak seçti. Hayatının büyük bir bölümünde maddi zorluklarla boğuşuyordu. Ünlü yazar Gerhart Hauptmann ile tanıştığı Berlin doğa bilimci kulübü Durch ile temas kurdu . 1885'te şiir koleksiyonu Buch der Zeit (zaman kitabı) Schiller Ödülü'nü kazandı. Bu sıralarda Holz, Darwinizm'e hayran kalmıştı .

1888'den itibaren Holz, çevirmen ve yazar Johannes Schlaf ile birlikte yaşadı ve birlikte çalıştı. Birlikte, programatik metinleri Art: its Nature and its Laws'da bir "tutarlı natüralizm" teorisi geliştirdiler , burada sanata tam bir açıklama sağlamayı ve konuşma diliyle ilgili unsurları dahil etmeyi hedeflediler. Açıklamalarında, öznelliği sanattan bilimsel olarak mümkün olduğu ölçüde çıkarmaya çalıştılar, Holz'un formülünde özetlediler,

Sanat = Doğa - x

burada x , sanat üretmek için gerekli malzemelerdir. İdeal olarak, sanat doğaya olabildiğince yakın olmaktır ve bu formülde x'i küçültmek sanatçının sorumluluğundadır . Holz ve Schlaf , Bjarne P. Holmsen takma adıyla yayınlanan oyunlarında , Papa Hamlet ve Die Familie Selicke (Berlin ve Madeburg'da prömiyeri 1890'da yapıldı) ortak çalışmalarında "tutarlı natüralizm" teorik önermesini uygulamaya çalıştılar . Sanatın gerçekliğin doğru bir şekilde yeniden üretimi olması talebi, yeni deneysel ifade tarzlarına yol açar - örneğin, sosyal yoksunluğun gerçek zamanlı olarak tam ve dakika detaylarıyla anlatıldığı "ikinci ve ikinci üslup" ( Almanca : Sekundenstil ). Papa Hamlet'in resepsiyonu oldukça çeşitlidir. Eleştirmenlerin çoğu üzüldü, ancak Theodor Fontane dahil diğerleri onun yüksek sanatsal değer içerdiğini gördü .

Schlaf ve Holz, nispeten mütevazı olan ve ilişkilerinde bir kopmaya neden olan iki oyunun geliri konusunda tartıştılar. Holz, daha fazlasını yapabileceğini ve her iki esere de daha sanatsal katkıda bulunabileceğini iddia etti. Holz, geleneksel biçim kurallarını çiğneyen, uydurulmamış stilleri denemeye devam etti. Eserlerin "iç ritim" ile belirlenmesi ve düzenli kafiye ve dizelerden arındırılması gerektiğini iddia etti. Bu ilkeleri Şiirde Devrim (1899) adlı yazılarında ortaya koydu .

1893'te üç oğlu olduğu Emilie Wittenberg ile evlendi.

1896'da Holz, Berlin'de Zola'nın Rougon-Macquart romanlarından esinlenerek dramatik bir döngü üzerinde çalışmaya başladı . Çalışmaları, Dramatik Zamanda Değişim , aslen yirmibeş ayrı parçalar çekilir, üç çalışmalarında bitmemiş kalır: komedi Socialaristokraten ( "Sosyal Aristocrats," 1896) ve trajediler Eclipse (1908) ve Ignorabimus (1913). Bu geç dönem dramaları çağdaş tiyatro izleyicileriyle başarısız oldu; kitap baskıları, çok sayıda revizyona rağmen, çok az alıcı buldu.

1898'de Holz , dilbilimsel virtüözlüğünü sergilediği şiir kitabı Phantasus'u yayınladı . Eser, Holz'un Berlin'deki kendi Düğün mahallesindeki acıkmış aç şairlerin çevresini anlatıyor . Holz, yaratıcı hayatı boyunca şiirler üzerinde çalıştı, çeşitli metinlerini sık sık değiştirdi, bir kenara attı ve yeniden gözden geçirdi. Şiirin tipografik bir özelliği, tüm satırların, hem sağ hem de sol düzensiz bir kenar veren bir eksen üzerinde ortalanmış olmasıdır (günümüz bilgisayarlarında yaygındır, ancak o zamanlar nadirdir). Örneğin, "Çocukluk cenneti" nden, Rastenburg'daki St. George Kilisesi hakkında aşağıdaki (neredeyse çevrilemez) pasaj

Art Nouveau süslemeli Phantasus'un 1898 baskısının başlık sayfası

...
landfernhin, landfernhin lugenden, schauenden landfernhin
sichtbaren
Burgbelfriedtürme
der MassiG, der Mächtig, der
wuchtig
der
sturmtrotzig, ehrwürdig, bollwerkkühn,
letztzufluchtstark
stolzen,
feldsteinuntermauerten, ziegelstumpfbraunrötlichen,
berghügelkrönenden,
, strebepfeilerigen, sternkreuzgewölbigen
buntfensterigen
Sankt
Georgenkirche.

[... / ülkeye uzaktan bakıyor, ülkeyi dikizliyor, uzaktan ülkeden / görünür / kale çan kuleleri / devasa, güçlü, güçlü / fırtınaya meydan okuyan, saygıdeğer, cesurca siper olmuş / son sığınak / gururlu / tarla taşlarıyla desteklenmiş, donuk kırmızımsı kahverengi tuğlalı / dağ tepesi taçlı / payandalı, yıldızlı çapraz tonozlu / renkli pencereli / Aziz / George Kilisesi]

"Dafnis" (1904)

1903'te, Barok döneminin şiirinden esinlenen eski bir Lute üzerine Şarkılar yazdı . Bu cilt daha sonra Dafnis olarak genişletildi ve Reinhard Piper tarafından yayınlandı ve Holz'un birkaç finansal başarısından biri. Şiirler, Barok yeme ve erotik olayların cilt, tasarım, konu ve düzen kutlamalarına dahil edildi. Holz , arkadaşı Oskar Jerschke ile birlikte yarattığı beş trajikomedi Traumulus (1904) ile de tanındı. Eser yayınlandıktan sonra birçok aşamada üretildi ve 1935 yılında yapımcılığını Carl Froelich'in Emil Jannings'in başrolünde oynadığı bir filmin temeli oldu .

1910 ile 1929 yılları arasında Holz, Berlin'in Schöneberg semtinde yaşadı . 1926'da boşandı ve yeniden evlendi ve Friedhof Heerstrasse'deki onurlu bir mezara gömüldü . Şerefine birkaç anıt dikildi.

Notlar

Referanslar

  • Hauhart, William F. (1920). "Holz, Arno"  . In Rines, George Edwin (ed.). Encyclopedia Americana .
  • Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, editörler. (1905). "Holz, Arno"  . Yeni Uluslararası Ansiklopedi (1. baskı). New York: Dodd, Mead.
  • Donatella Casarini tarafından düzenlenen Phantasus, Enzo Minarelli, Udine, Campanotto Editore, 2008. [İtalyanca Çeviri]
  • Phantasus / Fantazus, Krzysztof D. Szatrawski, Kętrzyn, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2013 [Lehçe çeviri ile iki dilli baskı]
  • L'Altro Phantasus di Arno Holz, Enzo Minarelli, Donatella Casarini çevirisi, bir videopoem ve sözlü performans içeren bir DVD ile, Udine, Campanotto Editore, 2015 [İtalyanca çevirisi]
  • Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych, çevirisi ve editörü Krzysztof D. Szatrawski, Kętrzyn, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2017 [Lehçe çeviri ile iki dilli baskı]

Dış bağlantılar