Ararat (film) - Ararat (film)

Ağrı
Ararat filmi.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten atom egoyan
Tarafından yazılmıştır atom egoyan
tarafından üretilen Atom Egoyan
Robert Lantos
başrol David Alpay
Charles Aznavour
Eric Bogosian
Brent Carver
Marie-Josée Croze
Bruce Greenwood
Arsinée Khanjian
Elias Koteas
Christopher Plummer
sinematografi Paul Sarossy
Tarafından düzenlendi Susan Shipton
Bu şarkı ... tarafından Michael Danna
Tarafından dağıtıldı Alliance Atlantis (Kanada)
ARP Sélection (Fransa)
Yayın tarihi
çalışma süresi
 115 dakika
Ülkeler Kanada
Fransa
Diller İngilizce
Ermeni
Fransızca
Almanca
Bütçe 15.5 milyon dolar
Gişe $2.743.336

Ararat , Atom Egoyan'ın yazıp yönettiğive Charles Aznavour , Christopher Plummer , David Alpay , Arsinée Khanjian , Eric Bogosian , Bruce Greenwood ve Elias Koteas'ın oynadığı2002 tarihli bir tarihi - dram filmidir . Toronto'da bir aile ve film ekibinin 1915'te Ermeni soykırımı sırasında Van'ın savunmasına gevşek bir şekilde dayanan bir film üzerinde çalışması hakkındadır. Ararat , bu belirli tarihsel olayın insan üzerindeki etkisini keşfetmenin yanı sıra, gerçeğin doğasını ve sanat yoluyla temsilini inceliyor. Soykırım,filmde kısmen ilham veren ve incelenen bir konu olan Türkiye Hükümeti tarafından tartışılıyor.

Film 2002 Cannes Film Festivali'nde yarışma dışı gösterildi . 23. Genie Ödülleri'nde En İyi Film de dahil olmak üzere beş ödül kazandı .

Komplo

In Toronto , bir Ermeni Kanadalı aile Ani, kocası bir Türk büyükelçisine suikast girişiminde dul başkanlık ediyor. Yetişkin oğlu Raffi, Ani'yi babasını uçurumdan itmekle suçlayan üvey kız kardeşi Celia ile cinsel ilişkiye girerken, Ani onun kayıp düştüğünde ısrar eder. Ani , Ermeni Amerikalı ressam Arshile Gorky hakkında sanat tarihi sunumları yapıyor ve Celia sürekli olarak Ani'ye katılıyor ve Ani'yi gerçeği gizleme konusunda alenen gıcık ediyor.

Bir Ermeni film yönetmeni Edward Saroyan, Ermeni soykırımı , Van Direnişi ve Gorki hakkında bir film yapmak amacıyla Toronto'ya gelir . Ani, tarihi danışman olarak işe alınır ve Raffi annesiyle birlikte proje üzerinde çalışır. Bir hedefleyen Türk Kanadalı Osmanlı valisi olarak döküm zaman Ali adında aktör büyük çıkışını alır Cevdet Bey'in . Ali, daha önce adını pek duymadığı soykırım tarihini okur ve Saroyan'a I. Dünya Savaşı ışığında Osmanlıların soykırımı haklı bulduğuna inandığını söylediğinde Raffi'yi gücendirir . Raffi, Ali'ye Ermenilerin Osmanlı İmparatorluğu vatandaşı olduğunu ve Türklerin onlarla savaş halinde olmadığını açıklamaya çalışır. Ali, ikisinin de Kanada'da doğduğunu ve birlikte soykırımı aşmaya çalışmaları gerektiğini söyleyerek karşılaşmayı görmezden geliyor.

Raffi, Türkiye uçuşundan Kanada'ya döndükten sonra, David adında emekli bir gümrük memuru tarafından havaalanı güvenliğinde sorguya çekilir. David, uyuşturucu koklayan köpekler kullanmak yerine Raffi ile uzun uzun konuşmayı tercih ediyor ve Raffi, Türkiye'de fazladan görüntü çekmeyi kendisinin üstlendiğini iddia ediyor. Aslında, film o gece vizyona giriyor. Kendi oğlundan ilham alan David, Raffi'nin masum olduğuna inanmayı seçer ve onu serbest bırakır. Bununla birlikte, David'in eroin içerdiğini keşfettiği film makaraları onunla kalır .

Döküm

Charles Aznavour , Edward Saroyan rolünde

Temalar

Filmin temalarında Simon Abkarian'ın canlandırdığı tarihi ressam Arshile Gorky önemli.

Filmde incelenen konular arasında hakikat ve sanat yer alıyor. Bir kullanarak bir öykü içinde hikaye cihazının film araştırıyor filmler savaş suçlarını yeniden gerekip gerekmediğini ve filmler daha önemli gerçekleri iletişim kurmak için gerçekleri değiştirebilir olsun.

Filmin bir başka teması da nesiller arasındaki boşluklar, çünkü sonraki nesillerin Ermeni soykırımının kendisinden ziyade tarihsel kayıtları nasıl anladığını araştırıyor. Filmdeki çok sayıda Kanadalı Ermeni karakter, Ağrı Dağı resimleri gibi sembolleri miraslarıyla özdeşleştirir . Kurgulanmış Arshile Gorky 'ın sembolleri bir düğme ve annesinin bir fotoğrafıdır. Filmde Gorki, Ermeni halkının tarihi ve güncel yaşamı arasında bir bağlantı olarak tasvir ediliyor.

Üretme

Gelişim

Yönetmen Atom Egoyan ve eşi aktris Arsinée Khanjian , Ermeni Kanadalılar ve Egoyan'ın bazı ataları soykırımda kaybolmuştu. Egoyan, altı yaşlarındayken oğulları Arshile'ye soykırımı açıklamaya çalışmıştı. Arshile, "Türkler özür mü diledi?" diye sordu. Ararat filmi bu soruya bir yanıt olarak tasarlandı.

Yapımcı Robert Lantos , Egoyan bir gün kendini hazır hissederse soykırımla ilgili bir filme destek vereceğine söz vermişti. Alliance Atlantis, Egoyan'a 12 milyon dolarlık bir bütçe sağladı.

filme

Van Savunma filmde yeniden oldu.

Sinematografi için Egoyan , 2001 yazında 45 günden fazla süren çekimlerde sık sık birlikte çalıştığı Paul Sarossy ile çalıştı . Van Savunması'nı tasvir eden savaş sahneleri Drumheller , Alberta'da çekildi ve askerlerin bir kısmı aslında bilgisayar tarafından oluşturuldu. Van köyleri de bilgisayarla üretildi.

Diğer sahneler Toronto'daki Cherry Beach'te çekildi . Türkiye'nin soykırımı inkar etmesi nedeniyle film Türkiye'de veya gerçek Ağrı Dağı'nda çekilemedi .

Film, 2004 yılında Kanada Parlamentosu'nun Ermeni soykırımını tanıma oylamasından önce çekildi . Egoyan, Türk hükümetinin gerçeği kabul etmesinin daha önemli olduğunu söyledi.

Serbest bırakmak

MGM dağıtarak kabul Ararat o filmi dağıtmak için mali açıdan rasyonel olmayacağını belirtti ama Alex Yemenidjian, baş yöneticiyi; bu nedenle Miramax bunun yerine dağıttı.

Film 2002 Cannes Film Festivali'nde yarışma dışı gösterildi . Film ayrıca 5 Eylül'de 2002 Toronto Uluslararası Film Festivali'nin açılış gününde oynadı . Film, 15 Kasım 2002'de Los Angeles , New York ve Toronto'da gösterime girdi .

Ararat vizyona girdiğinde , modern çağda Amerika Birleşik Devletleri'nde ticari sinemalarda gösterilen ve Ermeni soykırımını konu alan tek filmdi.

Ararat'ın İtalya'da gösterimi 24 Nisan 2003 olarak planlanmıştı. Ancak, gösterimi planlanan gösterimden bir gün önce İtalyan makamları tarafından beklenmedik bir şekilde yasaklandı ve yetkililer, filmin dağıtıcısının zorunlu sansür sertifikası başvurusu için son tarihi kaçırdığını açıkladı. Roma'da Türkiye Büyükelçiliği hükümetinin İtalya'da ekranlı filmi istemediğini kabul etmekle, film gösterilecek olmaz kararında katılmadığını söyledi.

Başlangıçta Türkiye Devlet Bakanı Yılmaz Karakoyunlu  [ tr ] , Türk hükümetinin filme mümkün olduğunca karşı çıkacağını söyledi. Ancak Türk hükümeti, o dönemde Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girebilmesi için ifade özgürlüğünü artırmaya çalıştığı için filmin Türkiye'de gösterilmesine izin vermişti. Belge Film, Türk hükümetinden filmi Türkiye'de yayınlamak için izin aldı, ancak milliyetçiler "harekete geçme" sözü verdiğinde bunu yapmadı. Dört yıl sonra Türk televizyon kanalı Kanaltürk'te yayınlandı .

Resepsiyon

Gişe

15 Kasım'daki sınırlı gösterimden sonraki açılış haftasında , film ekran başına ortalama 35,188$ hasılat elde etti. 18 Kasım'a kadar beş sinemada 162.000 dolar kazandı. 24 gün içinde, Kuzey Amerika'da 1,1 milyon ABD doları kazanmıştı.

Film, 30 Ocak 2003'te Kuzey Amerika'da 1.555.959 $ brüt hasılatla tamamladı. Diğer bölgelerde toplam 2.743.336$ hasılat elde ederek 1.187.377$ hasılat elde etti.

Kritik resepsiyon

Kritik resepsiyon çoğunlukla olumsuzdu. Kanada'da The Globe and Mail , "Metaforlar kışkırtıcı, ancak çoğu zaman izleyici, teslimatın mekaniği tarafından şaşkına dönüyor." Maclean's için yazan Brian D. Johnson , bunu sinir bozucu ama aynı zamanda ilginç olarak nitelendirdi ve hırsa rağmen yetersiz kaldığını söyledi. Milli Mesaj ' belirtti ın yorumu 'Egoyan neredeyse bütün tarafları göstermek için bir ihtiyaç tarafından sakat.' At Toronto Uluslararası Film Festivali'nde , hâkimlerin ulusal paneli yılki üst 10'da yerleştirdi.

Roger Ebert ona iki buçuk yıldız verdi ve "gereksiz yere kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi ve "açıkça Egoyan'ın kalbinden geldiğini", ancak "çok fazla, çok katmanlı, gereksiz yere zor, çok opak" olduğunu söyledi. Ayrıca filmin Adolf Hitler'den Ermeni soykırımının unutulduğuna dair yaptığı alıntının gerçek olup olmadığının da tartışıldığını söyledi . In New York Times , Stephen Holden film "tarihsel bellek derin yansıma" ve sözde "yılın en çok düşündürücü bir film eller aşağı." BBC 'nin Tom Dawson filmi Egoyan'nın diğer çalışmalara kıyasla 'beceriksiz ve dolambaçlı hissediyor' yazdı. Ararat , 76 yoruma göre Rotten Tomatoes'da %55 ve Metacritic'te 62 meta puan ("Genel olarak olumlu yorumlar") almıştır .

milliyetçi eleştiri

Kanada'daki Etnik Türkler, Disney ve yan kuruluşlarının filmlerini boykot etmeyi önermişti ve bazı milliyetçi eleştirmenler, Egoyan'a e-postalar gönderdi ve filmin önermesinin doğru olmadığını savunan web siteleri kurdu. Bazı kişiler Egoyan'a filmin yayınlanmasının Türkiye'deki Ermeniler için tehlike oluşturabileceğine dair açıklamalar da dahil olmak üzere tehditler gönderdi . Film Quarterly , " Ararat yeni bir öfkeli inkar ve nefret tacirliği suçlamalarına yol açtı" dedi.

övgü

Film birçok ödül kazandı. En Bunların arasında beş ödül 23 Genie Ödülleri'nde , Ararat yıldızı Arsinée Khanjian aktör ile birlikte ev sahipliği Peter Keleghan . Egoyan yoktu.

2008 yılında, hükümet İsrail de layık Dan David Ödülü'nü için Egoyan için "geçmişin yaratıcı render." Ağrı özellikle onur için bir nedendi.

Ödül Tören tarihi Kategori alıcı(lar) Sonuç Referans(lar)
Kanada Yönetmenler Birliği 4 Ekim 2003 Üstün Yönetmen - Uzun Metraj Film atom egoyan aday
Üstün Üretim Tasarımı - Uzun Form Philip Barker aday
Üstün Uzun Metraj Film Ağrı aday
Durban Uluslararası Film Festivali 13–26 Ekim 2003 En İyi Film atom egoyan Kazanmak
En İyi Yön Kazanmak
En iyi kadın oyuncu Arsinee Khanjian Kazanmak
Cin Ödülleri 13 Şubat 2003 En İyi Sinema Filmi Robert Lantos ve Atom Egoyan Kazanmak
En iyi aktör David Alpay aday
Christopher Plummer aday
En iyi kadın oyuncu Arsinee Khanjian Kazanmak
En iyi Yardımcı Oyuncu Elias Koteas Kazanmak
En İyi Orijinal Senaryo atom egoyan aday
En İyi Sanat Yönetimi Philip Barker aday
En İyi Kostüm Tasarımı Beth Pasternak Kazanmak
En iyi puan Michael Danna Kazanmak
Ulusal İnceleme Kurulu 4 Aralık 2002 İfade Özgürlüğü Ödülü Ağrı Kazanmak
Siyasi Film Topluluğu 2003 İnsan Hakları Ödülü Kazanmak
Kanada Yazarlar Birliği 14 Nisan 2003 Senaryo Ödülü atom egoyan Kazanmak
Erivan Uluslararası Film Festivali 30 Haziran-4 Temmuz 2004 En İyi Film Kazanmak

Referanslar

bibliyografya

  • Hogikyan, Nellie (2015). "Ararat". Alan Whitehorn'da (ed.). Ermeni Soykırımı: Temel Başvuru Kılavuzu . Santa Barbara, California ve Denver: ABC-CLIO. ISBN'si 978-1610696883.
  • Mazierska, Ewa (2011). Avrupa Sineması ve Metinlerarasılık: Tarih, Bellek ve Politika . Palgrave Macmillan. ISBN'si 978-0230319547.
  • Melnyk, George (2004). Kanada Sinemasının Yüz Yılı . Toronto, Buffalo ve Londra: Toronto Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0802084443.
  • Sıraganyan, Lisa (2016). "Tam Görünümde Korkuları Gizlemek: Atom Egoyan'ın Ermeni Soykırımı Temsilleri". Ermeni Soykırımı Mirası . Palgrave Macmillan.
  • Tschofen, Monique; Burwell, Jennifer, der. (2007). İmaj ve Bölge: Atom Egoyan Üzerine Denemeler . Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press. ISBN'si 978-0889204874.

Dış bağlantılar