Afrodit: mœurs antikalar -Aphrodite: mœurs antiques

Afrodit: mœurs antikalar ( "Afrodit: antik ahlak") bir 1896 olduğunu Fransız dil roman ile Pierre Louÿs .

Özet

Hazırlayan :
Édouard François Zier

Set Alexandria , roman Chrysis hikayesini, bir anlatır fahişeyi ve heykeltıraş Demetrios. Uzun altın saçlı bir Galilaean (Yunan takma adının kaynağı) olan Chrysis, güzelliği ve erkeklerin bağlılığını ve köleliğini kazanma becerisiyle gurur duyuyor.

Démétrios ise kasabanın kadınları tarafından tapılıyor, ancak onların bağlılığından bıktı. Tanrıça Afrodit heykelini, onun için poz veren sevgilisi Kraliçe Bérénice'ye bile tercih etmeye geldi. Chrysis, onu umursamayan tek kadındır.

Direnişiyle arzuya kapılan Démétrios, cazibesine karşılık talep ettiği üç nesneyi kazanmak için hırsızlık ve cinayet işlemeye teşvik edilir: rakip bir fahişenin gümüş aynası, Mısırlı bir rahibenin fildişi tarağı ve inci kolye. Afrodit tapınağındaki kült imajını süslüyor. Démétrios, bu işlerini yaptıktan sonra, Chrysis'in kendisine sunduğu aşk gecesini hayal eder ve kendisi için suça sürüklenen adama aşık olurken, Démétrios, rüyasının yettiği gerçek Chrysis'i reddeder.

Arzusunu bastırıyor, bu yüzden ne olduğunu açıklamadan önce, onun emrini yerine getireceğine yemin ediyor: çalınan eşyaları halka açık yerlerde giymek. Bunu yapar , İskenderiye Feneri'nde Afrodit rolünde çıplak ve tanrıçanın nitelikleri olarak giyilen eşyalarla görünür . Hapsedilen ve kınanan Chrysis , Démétrios'un kayıtsız varlığında baldıran içer.

Daha sonra çıplak bedenini model olarak kullanıyor ve Ölümsüz Yaşam heykelini yaratmak için onu rüyasında gördüğü şiddetli tavırla poz veriyor.

Tarih

Afrodit o kadar başarılıydı ki, Mercure de France'ın kariyerine başladı . Başarı, kısmen François Coppée'nin övgü dolu eleştirisine ve hiç şüphesiz kitaptaki çapkın sahnelerine bağlıydı . Louÿs daha önce sadece sınırlı sayıdaki broşürler yayınlamıştı. Kitap bir skandala neden oldu ve eleştirmen Dorothy Parker , New York'ta elde etmenin ne kadar zor olduğunu ve George Hazelton'ın kitaba dayanan bir oyununun da aynı şekilde başarılı olduğunu çünkü belediye başkanı tarafından müstehcen olduğu için suçlandığını belirtti.

Louÿs'un ideali, Mallarmé , Régnier , Gide ve Valéry gibi birkaç seçkin arkadaş için yazmaktı . Bir yazar olarak kendisini, "fiziksel sevgiden daha kutsal, insan vücudundan daha güzel hiçbir şey olmadığı" bir "Atinalı" olarak sundu. Onun Alexandria, rüya gibi bir rekonstrüksiyon birleştirerek bilgeliğine ve de fin de siécle Oryantalizm , ahlaksız ve şiddet zevk ilk sırayı (Chrysis aşklarını, iki genç müzisyen kız arasındaki ilişkiyi, Afrodit şenlikleri ile banket ve alem YAPILMASINA alır çarmıha germe arasında bir kadın köle); sadece Démétrios'un, "güzellik ölçütüne göre adaletsiz olandan", "modern ahlakçıların dar erdemlerinden" uzak bir ideali vardır: suçlarından pişmanlık duymasının tek sebebi kendilerini işlemek için kendini alçaltmasıdır.

İngilizce çeviriler

  • 1972 - Robert Baldick

Uyarlamalar

Joseph Carlier tarafından Le Miroir .

Film

Plastik Sanatlar

Müzik

  • Afrodit . Camille Erlanger tarafından bestelenen , Louis de Gramont tarafından uyarlanan beş perdelik ve yedi tablodan oluşan Drame müzikali , 23 (veya 27?) Mart 1906, Opéra-Comique, Paris'in galasını yaptı.
  • Max von Oberleithner ( de ) tarafından bestelenen Hans Liebstoeckl'in librettolu operası Afrodit , 1912'de Hofoper, Viyana'da galasını yaptı.
Bayerische Theatreakademie August Everding 2013/14 sezonunda bu operanın 5 Mayıs 2014 tarihinde piyano eşliğinde bir performans sergilendi .
  • Afrodit . Giorgio Battistelli tarafından bestelenen Monodramma di costumi antichi . Temmuz 1988'de, Villa Massimo, Roma'da prömiyeri yapıldı.

Referanslar

Dış bağlantılar

  • Louÿs, Pierre (1900). Antik Görgü (Afrodit: antik murs) . Paris: Charles Carrington - Gutenberg Projesi aracılığıyla . Bu Antik Tarz Tercümesi, Charles Carrington, Paris, Bookseller ve Publisher için Evreux, (Fransa) Charles Herissey'in Matbaalarında yapılmıştır ve günümüze kadar gelen tek tam İngilizce versiyondur. Büyük Kâğıt üzerine olan bu Baskı, 1000 adet ile sınırlıdır. . . . . . . . ( Çizer : Édouard François Zier )