Annie Ernaux -Annie Ernaux

Annie Ernaux
2017 yılında Ernaux
Doğmak	Annie Thérèse Blanche Duchesne 1 Eylül 1940 (82 yaşında) Lillebonne , Fransa ( 1940-09-01 )
Eğitim
Önemli ödüller	Nobel Edebiyat Ödülü (2022)
Eş	Philippe Ernaux ​ ( böl.  1980 )
Çocuklar	2
İnternet sitesi
annie-ernaux .org

Annie Thérèse Blanche Ernaux ( kızlık soyadı Duchesne ; 1 Eylül 1940 doğumlu) bir Fransız yazar, edebiyat profesörü ve Nobel ödüllü. Çoğunlukla otobiyografik olan edebi eseri, sosyoloji ile yakın ilişkiler içindedir. Ernaux, 2022 Nobel Edebiyat Ödülü'ne "kişisel hafızanın köklerini, yabancılaşmalarını ve kolektif kısıtlamalarını ortaya çıkarmadaki cesareti ve klinik keskinliği nedeniyle" layık görüldü.  

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Ernaux, Normandiya'daki Lillebonne'da doğdu ve ailesinin şehrin işçi sınıfı bir kesiminde bir kafe ve bakkal işlettiği yakındaki Yvetot'ta büyüdü . 1960 yılında, au pair olarak çalıştığı Londra'ya gitti , daha sonra 2016'da Mémoire de fille'de ( Bir Kızın Hikayesi ) anlatacağı bir deneyim. Fransa'ya döndükten sonra Rouen ve ardından Bordeaux üniversitelerinde eğitim gördü, öğretmen olmaya hak kazandı ve 1971'de modern edebiyat alanında yüksek lisans derecesi aldı . Bir süre Pierre de Marivaux'da bitmemiş bir tez projesinde çalıştı .

1970'lerin başında, Ernaux , Bonneville , Haute- Savoie'deki bir lisede, Annecy-le- Vieux'deki Évire kolejinde , ardından Pontoise'da , 23 yıl boyunca çalıştığı Ulusal Uzaktan Eğitim Merkezi'ne katılmadan önce öğretmenlik yaptı.

edebi kariyer

Ernaux edebiyat kariyerine 1974 yılında otobiyografik bir roman olan Les Armoires vides ( Cleaned Out ) ile başladı. 1984'te, babasıyla olan ilişkisine ve Fransa'da küçük bir kasabada büyüyen deneyimlerine ve daha sonraki içine taşınma sürecine odaklanan otobiyografik bir anlatı olan La Place ( A Man's Place ) adlı başka bir çalışmasıyla Renaudot Ödülü'nü kazandı. yetişkinlik ve ailesinin menşe yerinden uzakta.

Kariyerinin başlarında, Ernaux kurgudan otobiyografiye odaklanmaya başladı. Çalışmaları, tarihi ve bireysel deneyimleri birleştirir. Ebeveynlerinin sosyal gelişimini ( La place , La honte ), gençlik yıllarını ( Ce qu'ils disent ou rien ), evliliğini ( La femme gelée ), Doğu Avrupalı ​​bir adamla olan tutkulu ilişkisini ( Passion simple ), onun kürtaj ( L'événement ), Alzheimer hastalığı ( Je ne suis pas sortie de ma nuit ), annesinin ölümü ( Une femme ) ve meme kanseri ( L'usage de la photo ). Ernaux ayrıca Frédéric-Yves Jeannet ile birlikte L'écriture comme un couteau'yu ( Bıçak kadar Keskin Yazmak ) yazdı .

A Woman's Story, A Man's Place ve Simple Passion , New York Times'ın Önemli Kitapları olarak kabul edildi ve Bir Kadının Öyküsü , Los Angeles Times Kitap Ödülü için finalist oldu . Utanç , 1998'in Publishers Weekly En İyi Kitabı, The Washington Post tarafından 1999'un En İyi Anıları arasında Karanlıkta Kalıyorum ve More dergisi tarafından The Possession , 2008'in En İyi On Kitabı olarak listelendi .

Ernaux'nun Fransız eleştirmenler tarafından iyi karşılanan 2008 tarihli tarihi anıları Les Années ( Yıllar ), birçok kişi tarafından onun başyapıtı olarak kabul edilir. Ernaux bu kitapta ilk kez kendisi hakkında üçüncü tekil şahıs (İngilizcede 'elle' veya 'she') yazıyor ve İkinci Dünya Savaşı'ndan hemen sonra 2000'lerin başına kadar Fransız toplumuna canlı bir bakış sunuyor. Bu, bir kadının ve içinde yaşadığı gelişen toplumun hikayesidir. Yıllar 2008 François-Mauriac de la région Aquitaine  [ fr ] , 2008 Marguerite Duras Ödülü, 2008 Prix de la langue française , 2009 Télégramme kazandı Okuyucular Ödülü ve 2016 Strega Avrupa Ödülü . Alison L. Strayer tarafından çevrilen The Years , 31. Yıllık Fransız-Amerikan Vakfı Çeviri Ödülü'nde finalist oldu , 2019'da Uluslararası Booker Ödülü'ne aday gösterildi ve 2019 Warwick Çeviride Kadınlar Ödülü'nü kazandı . İngilizce konuşulan ülkelerdeki popülaritesi, The Years International Booker için kısa listeye alındıktan sonra keskin bir şekilde arttı.

6 Ekim 2022'de Ernaux'nun "kişisel hafızanın köklerini, yabancılaşmalarını ve kolektif kısıtlamalarını ortaya çıkardığı cesaret ve klinik keskinlik nedeniyle" 2022 Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüleceği açıklandı. Ernaux, edebiyat ödülünü alan 16. Fransız yazar ve ilk Fransız kadındır. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron onu tebrik ederken , "kadınların özgürlüğünün ve unutulmuşların sesi" olduğunu söyledi.

Ernaux'nun eserlerinin çoğu İngilizce'ye çevrildi ve Seven Stories Press tarafından yayınlandı . Ernaux, Press'in adını aldığı yedi kurucu yazardan biridir.

siyasi aktivizm

Ernaux , 2012 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Jean-Luc Mélenchon'u destekledi . 2018'de Ernaux, sarı yelekliler protestolarına desteğini dile getirdi .

Ernaux, İsrail'e karşı boykot, elden çıkarma ve yaptırımları teşvik eden Filistin liderliğindeki bir kampanya olan BDS hareketine desteğini defalarca belirtti . 2018'de yazar, İsrail-Fransa kültürlerarası sezonunun İsrail ve Fransız hükümetleri tarafından düzenlenmesine karşı çıkan yaklaşık 80 sanatçıyla birlikte bir mektup imzaladı. 2019'da Ernaux, Fransız devlete ait bir yayın ağını o yıl İsrail'de düzenlenen Eurovision Şarkı Yarışması'nı yayınlamamaya çağıran bir mektup imzaladı. 2021'de, Duvarların Muhafızı Operasyonu'ndan sonra, İsrail'i bir apartheid devleti olarak nitelendiren başka bir mektuba imza attı ve "Bunu iki eşit taraf arasındaki bir savaş olarak çerçevelemek yanlış ve yanıltıcı. İsrail sömürgeci güçtür. Filistin sömürgedir. "

Ernaux , 1982'de Amerikan askeri ataşesi Yarbay Charles R. Ray ve İsrailli diplomat Yacov Barsimantov'a suikast düzenlemekten ömür boyu hapis cezasına çarptırılan Georges Abdallah'ın serbest bırakılmasına destek veren bir mektuba imza attı . Mektuba göre, kurbanlar "aktif Mossad ve CIA ajanlarıyken, Abdullah Filistin halkı için ve kolonizasyona karşı savaştı".

Kişisel hayat

Ernaux, daha önce iki oğlu olan Philippe Ernaux ile evliydi. Çift 1980'lerin başında boşandı.

1970'lerin ortalarından beri Paris banliyölerinde yeni bir kasaba olan Cergy-Pontoise'de ikamet ediyor .

İşler

romanlar

• Les Armoires videoları , Paris, Gallimard, 1974; Gallimard, 1984, ISBN  978-2-07-037600-1
  • Temizlendi . Carol Sanders tarafından çevrildi. Dalkey Arşiv Basını. 1990. ISBN 978-1-56478-139-0.
• Ce qu'ils disent ou rien , Paris, Gallimard, 1977; Fransız ve Avrupa Yayınları, Incorporated, 1989, ISBN  978-0-7859-2655-9
  • Dediklerini Yap ya da Başka Bir Şey Yap . Christopher Beach ve Carrie Noland tarafından çevrildi. Nebraska Üniversitesi Yayınları . 2022. ISBN 978-1-4962-2800-0.
• L'Occupation , Paris, Gallimard, 2002
  • Sahiplik . Anna Moschovakis tarafından. Yedi Hikaye Basın. 2008. ISBN 978-1-58322-855-5.

Kurgu Dışı

• La Femme gelée , Paris, Gallimard, 1981; Fransız ve Avrupa Yayınları, Incorporated, 1987, ISBN  978-0-7859-2535-4
  • Donmuş Bir Kadın . Linda Coverdale tarafından çevrildi. Dört Duvar Sekiz Pencere. 1995.ISBN 978-1-56858-029-6.
• La Place , Paris, Gallimard, 1983; Distribooks Inc, 1992, ISBN  978-2-07-037722-0
  • La Place . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Psikoloji Basın. 1990. ISBN 978-0-415-05926-8.
  • Bir erkeğin yeri . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Yedi Hikaye Basın . 1992. ISBN 978-0-941423-75-5.
• Une Femme , Paris, Gallimard, 1987
  • Bir Kadının Öyküsü . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Yedi Hikaye Basın . 2003. ISBN 978-1-58322-575-2.
• Tutku basit , Paris, Gallimard, 1991; Gallimard, 1993, ISBN  978-2-07-038840-0
  • Basit Tutku . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Yedi Hikaye Basın . 2003. ISBN 978-1-58322-574-5.
• Journal du dehors , Paris, Gallimard, 1993
  • Dış mekanlar . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Yedi Hikaye Basın. 1996.ISBN 978-1-888363-31-9.
• La Honte , Paris, Gallimard, 1997
  • Utanç , Çevirmen Tanya Leslie, Seven Stories Press , 1998, ISBN  978-1-888363-69-2
• Je ne suis pas sortie de ma nuit , Paris, Gallimard, 1997
  • Karanlıkta Kalırım . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Yedi Hikaye Basın. 1999.ISBN 978-1583220146.
• La Vie exérieure : 1993–1999 , Paris, Gallimard, 2000
  • Görülen Şeyler . Jonathan Kaplansky tarafından çevrilmiştir. Nebraska Üniversitesi Yayınları. 2010. ISBN 978-0803228153.
• L'Événement , Paris, Gallimard, 2000, ISBN  978-2-07-075801-2
  • oluyor . Tanya Leslie tarafından çevrilmiştir. Yedi Hikaye Basın . 2001. ISBN 978-1-58322-256-0.
• Se perdre , Paris, Gallimard, 2001
  • Kaybolmak , Çevirmen Allison L. Strayer, Seven Stories Press , 2022
• Les Annees , Paris, Gallimard, 2008, ISBN  978-2-07-077922-2
  • Yıllar . Alison L. Strayer tarafından çevrildi. Yedi Hikaye Basın. 2017. ISBN 978-1609807870.
• Memoire de fille , Gallimard, 2016
  • Bir Kızın Öyküsü . Alison L. Strayer tarafından çevrildi. Yedi Hikaye Basın. 2020. ISBN 978-1609809515.

Henüz Tercüme Edilmedi

• L'Usage de la fotoğraf , Marc Marie ile, Paris, Gallimard, 2005
• L'Autre fille , Paris, Nil 2011 ISBN  978-2-84111-539-6
• L'Atelier noir , Paris, éditions des Busclats, 2011
• Écrire la vie , Paris, Gallimard, 2011
• Yvetot'a Dönüş , Mauconduit'te basımlar, 2013
• Regarde les lumières mon amour , Seuil, 2014
• Hôtel Casanova , Gallimard Folyo, 2020
• Le jeune homme , Gallimard, 2022

Uyarlamalar

Çok sayıda tiyatro ve radyo uyarlamasına ek olarak, Ernaux'nun romanları üç kez sinemaya uyarlandı:

• İngilizce olarak Happening olarak yayınlanan ve Audrey Diwan tarafından yönetilen L'Événement (2021) , 2021 Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan aldı.
• Passion simple (2020; İngilizce adı: Simple Passion ) Danielle Arbid tarafından yönetildi. O yılki Cannes Film Festivali'nde gösterilmek üzere seçildi .
• L'Autre (2008), L'Occupation'a dayalı ve İngilizce The Other One başlıklı.

Ödüller ve ayrımlar

• 1977 Prix d'Honneur, Ce qu'ils'e karşı çıktı.
• La Place için 1984 Prix Renaudot
• Les Annees için 2008 Prix Marguerite-Duras
• Les Annees için 2008 Prix François-Mauriac
• 2008 Prix de la langue française , yapıtının tamamı için
• 2014 Cergy-Pontoise Üniversitesi Doktor Ödülü
• 2016 Strega Avrupa Yıllar Ödülü ( İtalyanca'ya Gli Anni (L'Orma) olarak çevrildi )
• 2017 Prix Marguerite Yourcenar, Civil Society of Multimedia Authors tarafından tüm yapıtları için ödüllendirildi
• Eserlerinin tamamı için 2018 Premio Hemingway per la letteratura
• 2019 Prix Formentor
• 2019 Una Donna ( Une Femme ) için Premio Gregor von Rezzori
• 2019 Yılların Uluslararası Booker Ödülü için Kısa Listeye Alındı
• 2021 Kraliyet Edebiyat Topluluğu Uluslararası Yazarı Seçildi
• 2022 Nobel Edebiyat Ödülü

" Vaftiz annesi" olduğu Prix Annie-Ernaux  [ fr ] , onun adını taşır.

Referanslar

daha fazla okuma

• SJ McIlvanney: Cinsiyetçi mimesis. Annie Ernaux ve Claire Etcherelli'nin eserlerinde gerçekçilik ve feminizm . Yüksek lisans tezi, Oxford Üniversitesi 1994 EThOS  uk.bl.ethos.601153
• Sarah Elizabeth Cant: Kendine referans ve Annie Ernaux, Patrick Modiano ve Daniel Pennac'ın eserleri . Tez, Oxford Üniversitesi 2000 EThOS  uk.bl.ethos.327374
• Georges Gaillard: Travmatizma, yalnızlık ve otomatik oluşum. Annie Ernaux: "L'événement". Filigrane, écoutes Psychothérapiques, 15, 1. Montréal, Bahar 2006 ISSN  1192-1412 en ligne; ISSN  1911-4656 : 10.7202 /013530AR s. 67-86

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi
• Eleştirel kaynakça (Auteurs.contemporain.info) (Fransızca)
• IMDb'de Annie Ernaux 
• Annie Ernaux , Nobelprize.org'da