Andrew Montour - Andrew Montour

Andrew Montour
Sattelihu, Eghnisara
Métis ( Oneida ve Algonkin / Fransızca ) lideri
Kişisel detaylar
Doğmak C. 1720(?)
Otstonwakin (Montoursville, PA olarak geliştirilenlerin yakınında)
Öldü 20 Ocak 1772
eş(ler) Sally Ainse
Çocuklar John Montour, b. 1744; Nicholas
Ebeveynler Madam Montour , Carondawanna
Bilinen Fransızca, İngilizce, Delaware , Shawnee ve Iroquois dilini konuşan tercüman ve müzakereci
takma ad(lar) Henry, Andre

Sattelihu , Eghnisara ve Henry olarak da bilinen Andrew Montour (c. 1720-1772), 18. yüzyılın ikinci yarısında Virginia ve Pensilvanya taşrasında önemli bir Métis tercümanı ve müzakerecisiydi . O idi Oneida ve Algonquin bir Fransız dedesiyle birlikte, soy. Tarihçi James Merrell 1720 olarak onun doğum yılı Olasılıkla annesinin köyünde doğdu tahmin Otstonwakin (cari Montoursville, Pensilvanya yakınlarında), daha sonra daha fazla Batı yerleşmeden önce 18. yüzyılda köy açtı.

Montour, 1754'te Fransız ve Hint Savaşı sırasında Pennsylvania yetkilileri tarafından yüzbaşı olarak görevlendirildi . Ayrıca 1764'te Pontiac'ın İsyanı sırasında (1763-1766) Ohio'daki baskın partilerine , İngiliz Kızılderili İşleri Müfettişi Sir William Johnson'ın emriyle komuta etti . Oğlu John Montour daha sonra Amerikan Devrim Savaşı sırasında isyancı güçlerle hizmet veren bir tercüman ve müzakereci olarak tanındı .

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Montour muhtemelen 1720'de West Branch Susquehanna Nehri üzerindeki Loyalsock Deresi'nin ağzında bulunan yerli bir Lenape köyü olan Otstawonkin'de doğdu. Yerli isimleri Sattelihu ve Eghnisara idi. Fransız bir büyükbabası olan, öncelikle Kızılderili soyundan geliyordu. Babası , New York merkezli bir Oneida savaş şefi olan Carondawanna'ydı ve 1729'da Andrew gençken bir güney kabilesine yapılan baskın sırasında öldürüldü.

Annesi Madam Montour olarak biliniyordu ve tanınmış, etkili bir tercümandı. İngiliz ve Alman sömürgeciler onu Otstawonkin'in lideri olarak gördüler. Kimliği spekülasyon ve efsanelerde gizlenmiş olsa da, 1667'de Kanada'nın Three Rivers kentinde doğduğuna inanılıyor . Annesi Marie Miteoamegoukoué ( Algonkin ), babası Fransız sömürgeci Pierre Couc'du. Kız, bir Iroquois baskınında esir alındı ​​ve New York'ta kendi toplumlarında büyüyen bir Mohawk ailesi tarafından evlat edinildi.

Madame Montour birkaç dil konuşuyordu ve genellikle Avrupalılar ve Yerli Amerikalılar arasında tercümanlık yapıyordu. Diğerlerinin yanı sıra Vali Robert Hunter'a tercüman ve danışman olarak hizmet etmişti . New York'ta doğan çocuklarının arasında, tercüman olarak görev yapan ve Fransız ve Hint Savaşı'nda öldürülen bir oğlu Louis'in de bulunduğuna inanılıyor . Daha sonra Lycoming Creek'in ağzında "Fransız Margaret'in Kasabası" olarak bilinen bir köyü yöneten kızı Margaret. En küçük oğlu Andrew'du; Çok dilli bir dünyada büyürken, annesinin Fransızca, İngilizce, Lenape (Delaware) , Shawnee ve Iroquois dillerinden en az birini , muhtemelen Oneida'yı konuşarak diller konusundaki yeteneğini geliştirdi .

biyografi

1742'de Andrew Montour , Otstonwakin'de duran Moravyalı misyonerler arasında Kont Zinzendorf için rehber ve tercüman olarak görev yaptı. Sonuncusu onu şöyle tanımladı:

Bu adamın başka bir Avrupalı ​​gibi bir çehresi vardı, ama bütün yüzünün etrafında ayı yağı ve boyadan oluşan Hintli bir geniş halka vardı ve gök renginde güzel bir kumaştan ceket, gümüş bordürlü siyah kordon boyun bandı, kırmızı damask yakalı yelek , üzerinde pantolon vardı. gömleği, ayakkabıları ve çorapları, bir şapkası ve her iki kulağı da bir sepet sapı gibi pirinç ve diğer tellerle örülmüştü. Bizi candan karşıladı ve onunla Fransızca konuştuğumda İngilizce cevap verdi. Adı Andre.

Mayıs 1745'te Montour, Conrad Weiser ve Shikellamy'ye Pennsylvania'dan New York'taki Iroquois Ligi'nin merkezi buluşma yeri olan Onondaga'ya eşlik etti . 1748'de Weiser, Montour'u özellikle tercüman veya haberci olarak hareket etmeye nitelikli bir kişi olarak önerdi ve onu Özel Hükümetin Pennsylvania Konseyi'ne sundu.

Weiser, Montour'dan övgüyle bahsetmesine rağmen, tercümanın içki içmesi aralarında sorunlara neden oldu. Weiser, Pennsylvania Eyalet Sekreteri Richard Peters'a yazdığı bir mektupta bunu yazdı. Weiser şöyle yazdı: " Yolculuğumuzda kullanmak için 2 litre Rum aldım , ama ilk gün en çok o içti. Beni taciz etti...sarhoşken..."

Richard Peter başka bir zamanda bir mektupta Montour'u "donuk, aptal bir yaratık", "çekilmez" ve "aldatıcı olma ihtimalinin çok yüksek olduğu alçak bir arkadaş" olarak tanımladı. Peters yazdı:

Elli sterline tutuklandı ve gerçekten de, her ne pahasına olursa olsun mal alan bir karısı olan cömert bir adam olduğu için hapse girmesine izin verirdim.

Montour, hayatının çoğunda alkolizm ve borçla ilgili sorunlar yaşadı. Ayıkken oldukça güvenilirdi ve memurlar onun vasıflı hizmetlerini güvence altına almak için yüksek bir bedel ödemeye hazırdı. Örneğin, Albay George Washington , Virginia valisi Robert Dinwiddie'ye , Virginia'nın Büyük Britanya ile Fransa arasındaki Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika cephesi olan Fransız ve Kızılderili Savaşı sırasında Fort Necessity'de teslim olmasından hemen önce bir mektup yazdı . Washington, Montour'dan yardım istedi ve "...şu anda burada Kızılderililerle konuşmamda bana yardımcı olur, çünkü güvenecek başka kimsem yok" dedi. Washington, Kızılderililere nasıl davranacağından emin olmadığını söyledi.

Eylül 1755'te Washington, Montour'un Virginia'daki hizmetlerini tekrar talep etti ve kendisinin şunları söyledi: "... ki umarım sizin için hoş olur..." Washington ayrıca Kızılderililer için daha fazla yardım istedi ve "...onların eskisinden daha iyi kullanılacağını ve bizden isteyebilecekleri tüm iyiliğe sahip olacaklarını" vaat etti. " Hem İngiliz hem de Fransız sömürgeciler, bu savaşta savaşan güçlerinin çoğu için Yerli Amerikalılarla ittifaklarına güveniyorlardı.

Montour , deneyim ekşi olmasına rağmen, Tümgeneral Edward Braddock altında da görev yaptı . Braddock'un yenilgisinden bir ay sonra, Ağustos 1755'te Philadelphia'da düzenlenen bir konseyde Montour, Scaroyady için meclise şunları söyledi:

Biz Altı Ulus , İngiltere'den gelenin o büyük Generalin gururu ve cehaleti olduğunu size bildirmeliyiz. [yenilgiye neden olan] O şimdi öldü; ama hayattayken kötüydü: bize köpek gibi baktı ve kendisine söylenen hiçbir şeyi duymadı. Sık sık ona nasihat etmeye ve askerleriyle içinde bulunduğu tehlikeyi anlatmaya çalıştık; ama bizden hiçbir zaman memnun görünmedi ve savaşçılarımızın birçoğunun onu terk etmesinin ve onun emri altında olmamasının nedeni buydu.

Komisyonlar

Montour, 1754'te Fransız ve Hint Savaşı sırasında bir kaptan komisyonu aldı . Daha sonra altında Sir William Johnson 'ın Hint Bölümü Kuzey İlçesi, Montour sırasında 1764 yılında Ohio'da bir baskın partinin komutu verildi Pontiac' İsyanı (1763-1766). Montour'a sayısız çabaları için sömürge hükümeti tarafından Pennsylvania toprakları verildi: Mifflin County , Montoursville ve Pittsburgh yakınlarındaki Montour's Island . Ohio Nehri Vadisi'ndeki kabileler üzerindeki etkisi o kadar güçlüydü ki, Fransızlar onu eylemden çıkarmak için başına bir ödül koymuştu.

Pontiac'ın İsyanı sırasında, Montour birkaç baskın ekibini ele geçirdi. 22 Mayıs 1764'te o ve bir grup Kızılderili Niagara'ya geldi. Oradayken Kızılderililer sarhoş oldu ve onu öldürmekle tehdit etti. Ertesi sabah akşamdan kalma acı çekenler, önceki geceki isyankar eylemlerini neredeyse unuttular; bu davranış için onları affetti.

Evlilik ve aile

İlk önce bir Lenape şefi olan Sassoonan'ın torunu, Delawareli bir kadın olan Madelina ile evlendi . Ayrıldılar ya da öldü.

Montour ikinci olarak Sally Ainse ( Oneida ) (c. 1728–1823, aynı zamanda Sally Montour olarak da bilinir) ile gençken, kendi uygulamalarında olduğu gibi evlendi . Montour onu 1757 veya 1758'de terk etti. Çocuklarını Philadelphia ve Williamsburg, Virginia'daki okula İngilizce öğrenmeleri ve her iki kültür için de eğitim almaları için gönderdi. Ainse, Mohawk Nehri yakınlarındaki bir Oneida yerleşiminde yaşarken, küçük bir oğlu Nicholas'ı yanında tuttu .

En iyi bilinen çocukları, 1744 doğumlu ve babasının ayak izlerini takip eden bir oğulları John Montour'du . Tanınmış bir çevirmen, müzakereci ve arabulucu oldu. John Montour, Amerikan Devrimi sırasında Pittsburgh'da Amerikan birlikleriyle birlikte görev yaptı .

Ölüm

Montour 1772 Başlıca Isaac Hamilton dan yazdım, 20 Ocak öldü Fort Pitt ... "Bir tarafından kendi evinde evvelki gün öldürüldü: o Montour, raporlama, 22 Ocak 1772 tarihinde Seneca Indian onun tarafından ağırladı olmuştu, birkaç gün onun evinde kaldı. Bu gün kalenin yanına gömüldü."

Haraçları için, "cenazeye gelen Kızılderililer, arkadaşlarının hayatı için üzüntülerini boğmak için birkaç galon Rum'a yalvardılar." Kızılderililerin ağıtları için ruhların maliyeti 7 sterlinden biraz daha iyi olarak belirlendi.

Miras ve onur

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

bibliyografya

  • Hagedorn, Nancy L. "'Sadık, Bilen ve Sağduyulu': Tercüman ve Kültür Brokeri Olarak Andrew Montour, 1740-1772". Margaret Connell Szasz'da, ed., Kızılderili ve Beyaz Dünyalar Arasında: Kültür Aracısı , 44-60. Oklahoma Üniversitesi Yayınları, 1994.
  • Kelly, Kevin P. "John Montour: Kültürel Bir Arada Yaşamın Hayatı". Colonial Williamsburg Tercüman , Cilt 21, Sayı 4 (2000/01).
  • Lewin, Howard. "Bir Sınır Diplomatı: Andrew Montour" (pdf). Pennsylvania Tarihi Cilt 33, Sayı 2 (Nisan 1966): 153-86.
  • Merrel, James . "'Yüzündeki Oyuncular': Andrew Montour'u Okumak." Ronald Hoffman, et al. , eds., Through a Glass Darkly: Reflections on Personal Identity in Early America , 13-39. Chapel Hill: North Carolina Press Üniversitesi, 199.
  • Wallace, Paul AW "Pensilvanya'daki Kızılderililer" s. 179.
  • Merell, James H. " Amerikan Ormanlarına: Pensilvanya Sınırında Müzakereciler" WW Norton & Company 1999

Dış bağlantılar