Alle Menschen höret auf ölür neue Lied - Alle Menschen höret auf dies neue Lied

" Alle Menschen höret auf dies neue Lied " (Tüm insanlar, bu yeni şarkıyı dinleyin), 1972'de Sigisbert Kraft tarafından, Simon Jelsma'nın 1966 Hollandalı ilahisinden Wim ter Burg'un bir melodisiyle çevrilmiş, Almanca metinli bir Hıristiyan ilahisidir . 1975'ten itibaren Alman ilahi ve şarkı kitaplarında yer aldı.

Tarih

Sigisbert Kraft  [ de ] bir rahip ve daha sonra Almanya'daki Eski Katoliklerin piskoposuydu . 1972'de Simon Jelsma'nın  [ nl ] 1966'da yazdığı bir Hollanda şarkısını tercüme etti . Hollandalı şarkı , Wim ter Burg  [ nl ] tarafından yazılmış bir melodiyle geldi . İlahi ilk ortak Alman Katolik ilâhilere bölgesel bölümlerde dahil Gotteslob 1975 , böyle de GL 928 olarak Limburg Piskoposluk ve bunun 2013 baskısında , böyle de GL 717 olarak Pölten Piskoposluk ve Limburg GL 730. Aynı zamanda, ekümenik koleksiyonlar ve çocuklar ve gençler için kitaplar da dahil olmak üzere diğer şarkı kitaplarının bir parçasıdır.

Metin, tema ve melodi

Her biri sekiz kısa satırdan oluşan beş kıtalık metin, önce dinleyen herkese hitap ediyor. İkinci kıtada, birlikte bir yemek tarif edilir, ekmek kırılır, bardaklar dolusu şarap ve mumlar yakılır. Aşağıdaki kıtalar, Efkaristiya'da Tanrı'nın varlığına açık olmanın yansımalarını genişletir. Son kıta, onun herkesle birlikte olduğunu, kör, topal ve sağır için bir umut, yalnızlık gibi şifa ihtiyaçlarını özetliyor.

Melodi, 1966'da Wim ter Burg tarafından bestelendi. 1, 2 ve 4 satırları aynı ve baştan sona eşit bir akışla basittir. Üçüncü dize melodinin doruk noktasına ulaşır.

kullanım

Şarkı, her Eucharist için bir teklif ilahisi olarak önerilir , ancak özellikle Maundy Perşembe günü , Corpus Christi'nin ilk komünyonu ve onayı .

Referanslar