Arzrum'a Yolculuk -A Journey to Arzrum

1829 Seferi Sırasında Arzrum'a Yolculuk
Arzrum.jpg'ye Yolculuk
Yazar Alexander Puşkin
Orjinal başlık Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года
Çevirmen 'Arzrum'a Yolculuk'un İngilizce'ye ilk çevirisi 1974'te Birgitta Ingemanson tarafından yapıldı.
Ülke Rus imparatorluğu
Dil Rusça , biraz Fransızca ile
Tür seyahat edebiyatı
Yayımcı Sovremennik
Yayın tarihi
 1836
Ortam türü Yazdır

Arzrum Yolculuk ( Rusça : «Путешествие в Арзрум» ; tam adı: Arzrum Yolculuk 1829 Kampanyası sırasında , «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года») eseridir seyahat literatüründe tarafından Alexander Puşkin . İlk olarak 1829'da Puşkin tarafından yazılmış, kısmen 1830'da yayınlanmış, 1835'te yeniden çalışılmış ve daha sonra1836'daPuşkin'in Sovremennik dergisinde tamamen yayımlanmıştır.

İş sayımın için şairin seyahatleri Kafkasya , Ermenistan ve Arzrum (modern Erzurum doğu olarak) Türkiye'de sırasında Rus-Türk Savaşı (1828-1829) . Çarlık makamları, Puşkin'in yurtdışına seyahat etmesine asla izin vermedi ve sadece Gürcistan'ın başkenti Tiflis'e ( Tiflis ) ve Rusya'nın Transkafkasya'sına kadar seyahat etmesine izin verildi . Sınırdan Türkiye'ye yaptığı izinsiz yolculuk , "Puşkin'i bir kez daha mülküne hapsetmekle tehdit eden" Çar I. Nikola'yı çileden çıkardı.

Puşkin'in metni , daha önceki Kafkas Tutsağı'nın Oryantalist romantizmine tamamen karşı çıkmasa da, meydan okuyordu . Sonuç olarak, Kafkasya hakkında romantik bir epik şiir bekleyen çağdaş okuyucular tarafından popüler olarak alınmadı.

Arzrum Yolculuk sonra uyarlandı filmin sırasında Sovyet döneminden. Lenfilm'in yapımcılığını üstlendiği ve 1937'de Puşkin'in vefatının 100. yıldönümünde vizyona giren filmin yönetmenliğini Moisei Levin yaptı ve Puşkin rolünde Dmitri Zhuravlyov'u canlandırdı.

İngilizce çeviriler

  • Birgitta Ingemanson, Arzrum'a Yolculuk . Ann Arbor: Ardis. 1974. ISBN 978-0882330679.
  • Belkin Masalları ve Diğer Düzyazı Yazılarında Ronald Wilks . New York: Penguin Classics. 1998. ISBN 978-0140446753.
  • Nicholas Pasternak Slater, Lermontov'da, Mikhail (2013). Zamanımızın Bir Kahramanı . Oxford: Oxford University Press. ISBN'si 978-0199652686.
  • Richard Pevear ve Larissa Volokhonsky içinde Romanlarında, Hikayeler, Journeys: Alexander Pushkin Komple Düzyazı . New York: Alfred A. Knopf. 2016. ISBN 978-0307959621.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar