Açlık Sanatçısı - A Hunger Artist

Diğer kullanımlar için bkz. Açlık Sanatçısı (anlam ayrım) .
"Bir Açlık Sanatçısı"
Yazar Franz Kafka
Orjinal başlık "Ein Hungerkünstler"
Çevirmen H. Steinhauer ve Helen Jessiman (1938)
Willa ve Edwin Muir (1948)
Ülke Almanya (Avusturya-Macaristan'da yazılmıştır)
Dil Almanca
Türler Kısa hikaye
Yayınlanan Die neue Rundschau
Yayın türü periyodik
Yayın tarihi 1922
İngilizce olarak yayınlandı 1938
Ein Hungerkünstler'in 1924 baskısının başlık sayfası

" Bir Açlık Artist " (Almanca: "Ein Hungerkünstler") bir olan kısa öykü tarafından Franz Kafka ilk yayınlanan Die neue Rundschau hikayesi de koleksiyona dahil edilmiştir 1922 yılında bir Açlık Artist ( Ein Hungerkünstler ), son kitabı Kafka'nın hazırlanan Verlag Die Schmiede tarafından ölümünden kısa bir süre sonra basılmış olan yayın için . Zanaatının takdir edilmesinde düşüş yaşayan bir açlık sanatçısı olan kahraman, tipik olarak Kafkaesktir: toplum tarafından marjinalleştirilmiş ve büyük ölçüde mağdur edilmiş bir birey . "Bir Açlık Sanatçısı" ölüm, sanat, izolasyon, çilecilik , ruhsal yoksulluk, yararsızlık, kişisel başarısızlık ve insan ilişkilerinin bozulması gibi temaları araştırıyor . Hikayenin başlığı ayrıca " Oruçlu Bir Sanatçı " ve " Açlıktan Bir Sanatçı " olarak çevrildi .

Arsa

"Açlık Sanatçısı" üçüncü şahıs anlatımıyla geriye dönük olarak anlatılıyor. Anlatıcı, "bugün" den, halkın profesyonel açlık sanatçısına hayran kaldığı ve ardından bu tür gösterilere olan ilginin azaldığı bir zamana kadar uzanıyor. Hikaye, tek bir oyuncuyu, kahramanı daraltmadan önce "açlık sanatçısı" nın genel bir tanımıyla başlar.

Açlık sanatçısı, meraklı izleyiciler için gösteri yaparak etrafı dolaştı. Bir saat ve biraz saman dışında hiçbir şey bulunmayan bir kafeste otururdu, gizlice yemek yemediğinden emin olmak için her zaman halk tarafından seçilen (genellikle üç kasap) dönen gözlemci ekiplerinin katıldığı bir yer olurdu. Bu tür önlemlere rağmen, bazı gözlemcilerin kendileri de dahil olmak üzere çoğu, açlık sanatçısını aldattığına ikna oldu. Bu tür şüpheler açlık sanatçısını kızdırdı, tıpkı destekçisinin oruç tutmasına koyduğu kırk günlük sınır veya " impresario " gibi. Empresario, kırk gün sonra, açlık sanatçısına halkın ilgisinin kaçınılmaz olarak düştüğünde ısrar etti, ancak açlık sanatçısı, kendi sicilini iyileştirmesini ve süresiz oruç tutmasını engellediği için zaman sınırını rahatsız edici ve keyfi buldu. Bir orucun sonunda, açlık sanatçısı, son derece teatral bir tantananın ortasında, kafesinden çıkarılır ve her ikisine de her zaman içerlediği yemeye zorlanırdı. İyileşme aralıklarının ardından gelen bu performanslar yıllarca tekrarlandı.

Şöhretine rağmen, açlık sanatçısı tatmin olmadı ve yanlış anlaşıldı. Görünen melankolisini gözlemleyen bir seyirci onu teselli etmeye kalkarsa, kafesinin parmaklarını sallayarak öfkeyle patlar. Bu tür patlamaları seyirciden özür dileyerek, sinirliliğin oruç tutmanın bir sonucu olduğuna işaret ederek ve ardından açlık sanatçısının, izin verilenden çok daha uzun süre oruç tutabileceği övünmesini (ki bunlar da satılıktı) çürütmeye çalışarak cezalandırırdı. ) açlık sanatçısı bir önceki orucun sonunda ölümün eşiğine geldi. Bu şekilde, impresario, açlık sanatçısının üzüntüsünün ve zayıf fiziğinin oruçtan kaynaklandığını, açlık sanatçısına göre, oruçlarının erken kesilmesi nedeniyle depresyona girdiğini ileri sürdü. Göstericinin "gerçeğin sapkınlığı" açlık sanatçısını daha da kızdırdı.

Görünüşe göre bir gecede popüler zevkler değişti ve halka açık oruç modası geçti. Açlık sanatçısı, impresario ile bağlarını kopardı ve oruç tutmanın gerçekten müthiş başarılarını gerçekleştirmeyi umduğu bir sirke kiraladı. Artık ana cazibe merkezi olmayan, ona sirk eteklerinde, hayvan kafeslerinin yanında bir kafes verildi. Sirk şovunun araları sırasında site kolayca erişilebilir olmasına ve kalabalıkların önünden geçmesine rağmen, çok az kişi açlık sanatçısına dikkat etti, çünkü kısmen ona bakmak için duran herhangi bir izleyici, görmeye giden insanların akışında bir engel oluşturacaktı. hayvanlar. Açlık sanatçısı başlangıçta araları dört gözle bekledi, ancak zamanla onlardan korkmaya başladı çünkü bunlar sadece gürültü ve karmaşa olacağı ve Güneş'teki gününün geçmiş olduğunu hatırlattı. Hayvanların görüntüleri, sesleri ve kokuları tarafından ezildiğini hissetti, ancak bir çekimden çok bir rahatsızlık olduğu gerçeğine dikkat çekme korkusuyla şikayet etmeye cesaret edemedi.

Sonunda, açlık sanatçısı tamamen görmezden gelinmeye başladı, öyle ki hiç kimse, hatta sanatçının kendisi bile orucunun günlerini saymadı. Bir gün bir gözetmen boş bir kafese benzeyen bir şeyin farkına vardı ve neden kullanılmadığını merak etti. O ve bazı görevliler kirli samanın içinde dolanıp açlık sanatçısını ölümün eşiğinde buldu. Ölmeden önce af diledi ve beğenilmemesi gerektiğini itiraf etti, çünkü oruç tutmasının sebebi sadece istediği gibi yiyecek bulamamasıydı. Açlık sanatçısı, kafesinden aldığı samanla gömüldü ve yerine bir panter getirildi. Seyirciler panterin kafesinin etrafında toplanmıştı çünkü her zaman sevdiği yiyecekleri getiren panter hayattan çok keyif alıyordu.

Temalar

"Bir Açlık Sanatçısı" nın eleştirel yorumları arasında keskin bir ayrım var. Çoğu yorumcu, hikayenin bir alegori olduğu konusunda hemfikir , ancak neyin temsil edildiği konusunda aynı fikirde değiller. Açlık sanatçısının çileciliğine işaret eden bazı eleştirmenler, onu aziz ve hatta Mesih benzeri bir figür olarak görüyor. Bu görüşü desteklemek için, kahramanın dünyasızlığını, gözetmenlerin rahip benzeri niteliğini ve kırk günlük dönemin geleneksel dini önemini vurgularlar. Diğer eleştirmenler, "Bir Açlık Sanatçısı" nın, aşkınlık ve sanatsal mükemmellik vizyonu halk tarafından reddedilen veya görmezden gelinen yanlış anlaşılan sanatçının bir alegorisi olduğunda ısrar ediyorlar. Bu yorum bazen öykünün otobiyografik olarak okunmasıyla birleştirilir . Bu görüşe göre Kafka'nın hayatının sonlarına doğru yazılan bu hikâye, açlık sanatçısını, ölmekte olan yabancılaşmış bir sanatçı olarak yazarla ilişkilendirir. Başkahramanın açlığı ister ruhani ister sanatsal olarak görülsün, panter, açlık sanatçısının antitezi olarak kabul edilir : tatmin olmuş ve hoşnut, hayvanın bedenselliği , açlık sanatçısının ruhaniliğiyle belirgin bir tezat oluşturuyor.

Bir başka yorumsal ayrım, "Bir Açlık Sanatçısı" nın ironik bir şekilde okunması gerekip gerekmediği meselesini kuşatır. Bazı eleştirmenler hikayeyi, insan doğasının (panter tarafından temsil edilen) yalnızca hayvan kısımlarının üzerine çıkmaya çalışan ve anlayamayan izleyicilerle karşı karşıya kalan, yanlış anlaşılmış bir sanatçının sempatik bir tasviri olarak görüyor. Diğerleri bunu Kafka'nın sanatsal iddialara ilişkin ironik yorumu olarak görüyor. Açlık sanatçısı, hiç coşku göstermeyen, kendi muazzam disiplinini bile gerçek dışı gören bir sevinçten mahrum bırakılmış bir adamı sembolize etmeye gelir ve onun yerine geçen panter, ikisi arasında keskin bir tezatlık göstermesi amaçlanmıştır. Yine de en az bir yorum, Kafka'nın dünyanın kendi sanatsal vicdanlarına kayıtsızlığını açlık sanatçısının içinde bulunduğu kötü durum üzerinden ifade ettiği şeklindedir.

Eleştirmen Maud Ellmann, hayatta kalmamızın yemekle değil, başkalarının bakışıyla olduğunu ve "görülmedikçe ya da bunu yapmayı temsil etmedikçe açlıkla yaşamanın imkansız olduğunu" savunuyor (1993: 17).

Uyarlamalar

  • Tarafından gösterilen hikayenin bir çizgi roman uyarlaması, Peter Kuper , dahildir It Up ver! .
  • David Zane Mairowitz tarafından yazılan ve Robert Crumb tarafından çizilen bir grafik roman olan Kafka ile tanışın , Kafka'nın yaşamını ve çalışmalarını inceliyor ve "Bir Açlık Sanatçısı" nın yeniden anlatımını içeriyor.
  • The Hunger Artists Theatre Company , Jason Lindner tarafından yazılan The Pledge Drive: Ruminations On The Hunger Artist adlı öykünün bir uyarlamasını sahneledi . Oyunda The Hunger Artist, davetlilerin kimlikleriyle bağlı diğer insanlar olduğu bir rehin kampanyasına ev sahipliği yapıyordu.
  • Toad the Wet Sprocket'ın 1994 tarihli albümü Dulcinea'nın "Fly from Heaven" klibinin klibi hikayeden ilham aldı (ama sonunu değiştirse de).
  • Tom Gibbons'ın bir stop motion animasyon filmi The Hunger Artist (2002, ABD, 16 dakika)
  • Bir Japon film adaptasyonu Oruç Sanatçı tarafından Masao Adachi (2016, Japonya, 104 dakika)
  • Sinking Ship Productions'ın , oyuncu Jonathan Levin, yönetmen Joshua William Gelb ve yazar Josh Luxenberg tarafından yaratılan "A Hunger Artist" uyarlaması, 2017'de NYC'de gösterildi ve iki Drama Masası Ödülü'ne (Üstün Solo Performans ve Üstün Kukla Tasarımı) aday gösterildi. . Yapım 2017 Edinburgh Festival Fringe'de oynadı ve turneye devam ediyor.

Notlar

Referanslar

  • Kafka, Franz (1996). Metamorfoz ve Diğer Hikayeler , çev. Donna Serbest. New York: Barnes ve Noble. ISBN   1-56619-969-7 .

Dış bağlantılar