Zielona Gora - Zielona Góra
Zielona Gora | |
|---|---|
    
| |
 bayrak
 arması
| |
| Slogan(lar):
Miasto przyszłości Geleceğin
Şehri | |
  Zielona Gora Lubusz Voyvodalığı'nda yer
 Zielona Gora Polonya'da yer
| |
| Koordinatlar: 51°56'K 15°30'E / 51.933°K 15.500°D Koordinatlar : 51°56'K 15° 30'D / 51.933°K 15.500°D | |
| Ülke | Polonya |
| Voyvodalık | Lubusz |
| ilçe | Şehir beldesi |
| Kurulmuş | 13. yüzyıl |
| Şehir hakları | 1323 |
| Devlet | |
| • Belediye Başkanı | Janusz Kubicki ( BS ) |
| Alan | |
| • Şehir | 278.32 km 2 (107.46 sq mi) |
| Yükseklik | 71 m (233 ft) |
| Nüfus
(31 Aralık 2020)
| |
| • Şehir | 140.892  ( 24. ) |
| • Yoğunluk | 510/km 2 (1.300/sq mi) |
| • Kentsel | 216.781 |
| Saat dilimi | UTC+1 ( CET ) |
| • Yaz ( DST ) | UTC+2 ( CEST ) |
| Posta kodu | 65-001 - 65-950 |
| Alan kodu(lar) | +48 068 |
| Araba plakaları | FZ/FZI |
| İklim | Cfb |
| GSYİH | 2017 |
| - Toplam |
Nominal : 10 milyar Euro PPP : 14 milyar dolar |
| - Kişi başına |
Nominal : 17.300 € PPP : 20.900 $ |
| İnternet sitesi | www.zielona-gora.pl |
Zielona Góra ( Lehçe: [ʑɛlɔna ɡura] ( dinle )
; yanıyor 'Green Mountain'; Almanca : Schlesien içinde Grünberg , Silesian : Zielōnŏ GORA ) en büyük şehri olan Lubusz Voivodeship batı bulunan Polonya 140.892 nüfuslu, (2020) . Zielona Góra, 1999'dan beri Lubusz Voyvodalığı'ndadır ve öncesinde 1950'den 1998'e kadar Zielona Góra Voyvodalığı'nın başkenti olmuştur . Eyaletin seçilmiş meclisinin merkezidir, merkezi olarak atanan valinin koltuğu ise şehir merkezindedir. Gorzow Wielkopolski . Zielona Góra uzak olmayan Polonya-Almanya sınırına ve bağlantı çeşitli uluslararası karayolu ve demiryolu güzergahları üzerinde bulunan varlık, olumlu bir coğrafi konuma sahiptir İskandinavya ile Güney Avrupa ve Varşova ile Berlin . Bölge ayrıca üzüm bağları ile yakından ilişkilidir ve her yıl bir Şarap Festivali düzenlemektedir .
Tarih
Şehrin tarihi Polonyalı Sakallı Henry'nin 1222'de bölgeye ilk yerleşimcileri getirmesiyle başladı . 1323'te Zielona Góra'ya kasaba ayrıcalıkları verildi . Kasaba 1506'da Bohemya Krallığı'na dahil edildi . Bohemya'nın bir parçası olarak, 1526'da Habsburg İmparatorluğu'nun bir parçası oldu ve 17. yüzyılda bir cadı mahkemeleri dalgası yaşadı . Sonucunda Birinci Silezya Savaşı , şehir tarafından ilhak edildi Prusya sonuna kadar, 1871 yılında, Almanya'nın bir parçası haline geldi ve İkinci Dünya Savaşı uyarınca 1945 yılında Potsdam Anlaşması , il Polonya ve teslim edildi çoğu Orta Polonya'dan gelen Polonyalılarla yeniden yerleştirildi , ancak bazıları da Doğu Sınır Bölgesi'nden kovuldu .
Zielona Góra bölgesindeki ilk yerleşim, Polonya hükümdarı Mieszko I döneminde Złota Łącza deresinin yakınındaki vadide inşa edildi . En eski yerleşim tarım ve sonraki uzanan rota üzerindeki bir ticaret noktası haline idi Poznań'da için Żagań ve daha da ileri Łużyce . Slav yerleşiminin yazılı kayıtları 1222'ye ve Sakallı Henry'nin nüfusunu artırdığına dair yazılı kayıtlar . Diğer belgeler yerleşimi 1302'ye tarihlendirir.
Bölge , 13. yüzyılın ikinci yarısında ortaçağ Ostsiedlung sırasında Alman burgerlerinin akını aldı . Yerleşim, 1323'te Magdeburg haklarının bir varyasyonu olan Crossener Recht ile bir şehir oldu . Kasabanın armasının en erken sözü 1421'e aittir, ancak 14. yüzyılın başından beri düzenlendiğine inanılmaktadır. Kasaba arşivinde bir belge Diken (Torun) 1400 öncesinden kalma kullanılmış bir deseni adı ile GRVNINBERG , Alman ismin erken formu Grünberg .
1294 yılında, Duke Henryk III hakkındaki Głogów Dükalığı , onuruna bir kilise kurdu Aziz Hedwig , Silezya koruyucu azizi. Bu bina, bugün konkatedra św olarak adlandırılıyor . Jadwigi w Zielonej Górze , şehrin en eski binasıdır. Kentin yakınında ahşap bir kale, yaklaşık olarak inşa edilmiştir. 1272, 1358'den 1365'e kadar Ścinawa Dükü John'un ikametgahıydı ; Janusz topraklarını Demir Dükü V. Henry'ye devretti . 1477'de kasaba, komşu Brandenburg'dan gelen ve Głogów Dükalığı'na yapılan veraset savaşı sırasında onu ele geçirmeye çalışan 5.000 kişilik bir orduyu yendi . 1488'de Żagań Dükü II. John , düşmanlarının onu kullanmasını önlemek için kaleyi yok etti. Żagań Dükü II. John'un 1488'de tahttan indirilmesi , Piast hanedanının Głogów Dükalığı ve Zielona Góra kentindeki uzun yönetiminin sonunu getirdi. Daha sonra, Dükalık, 1506'da Bohemya Krallığı ile bütünleşmeden önce , Polonya Kralı I. John Albert ve Eski I. Sigismund tarafından yönetildi , ancak Polonya kralı Eski I. Şehir, Eski Sigismund I'in saltanatı sırasında gelişti. 1505'te Sigismund , Polonya genelinde Zielona Góra'dan kumaş ürünlerinin satışına izin veren bir ayrıcalık yayınladı . 1641'de Polonya Kralı IV. Władysław Vasa bu hakları onayladı. Kent ekonomisinin bir diğer önemli dalı şarapçılıktı .
Grünberg , Protestan Reformu sırasında Sagan Başrahibi Paul Lemberg'in çabalarıyla Lutheranizm'e dönüştü . Şehir, 17. yüzyılda, özellikle Otuz Yıl Savaşları (1618-48) ve sonraki on yıllar boyunca geriledi. Grünberg yağmalara, borçlara, şehirlilerin göçüne ve yangınlara katlandı. 1651 yılında sırasında Sayaç Reformasyon , Habsburg Monarşi Avusturya yeniden Katolikliği ve bastırılmış Protestanlığı . Şehir ağır Almanlaştırmaya maruz kaldı ve Alman zanaatkarlar Polonyalıların lonca üyesi olarak çalışmalarına izin veren herhangi bir uygulamaya katılmalarını yasakladı. Zorunlu askerliğin neden olduğu bir isyan, birçok Polonyalının hapsedilmesiyle sona erdi. Ayrıca o zaman, 1640'tan itibaren , sayısı 1663-1665'te önemli ölçüde artan cadı denemeleri yapıldı. Sonuç olarak, 1669'da yerel mahkeme, büyücülükle suçlanan kadınlara ölüm cezası verme hakkından mahrum edildi .
Şehir, Birinci Silezya Savaşı'nı sona erdiren 1742 Breslau Antlaşması ile Prusya Krallığı tarafından ilhak edildi . Prusyalılar , 1746'dan 1747'ye kadar Protestan bölge kilisesi Zum Garten Christ'in inşasına yol açan dini hoşgörüyü getirdiler; Ancak Katolik Polonyalılar daha sonra ayrımcılığa uğradı. 1758 yılında sırasında Yedi Yıl Savaşı , savaş esirlerinin getirdi veba şehre salgın. Şehrin tekstil endüstrisi 18. yüzyılın sonunda patlama yaşıyordu ve 1800'e gelindiğinde şehrin genişlemesine izin vermek için surların büyük kısmı sökülmüştü. Tekstil endüstrisi, 1820'lerde Sanayi Devrimi'ne ve Rus İmparatorluğu'nun ithalat yasağına uyum sağlarken sıkıntı yaşadı . Birçok kumaşçı Polonya Kongresi'ne göç ettikten sonra şehrin ekonomisi toparlanmaya başladı . Zielona Góra'nın 19. yüzyıl sanayicileri arasında İngilizler de vardı .
.jpg)
Sanayileşme sırasında, kırsal kesimden birçok Alman büyük sanayi şehirlerine taşındı ve çok sayıda Polonyalı da çalışmak için Alman şehirlerine geldi. Polonyalı nüfus Almanlaştırma tarafından kırsal köylere itildi , ancak bazıları kasabada kaldı, ancak şehrin ekonomik canlanmasına katkıda bulundu. Bir Polonya kilisesi 1809'a kadar işlevsel kaldı ve 1898'de Kazimierz Lisowski tarafından bir Polonyalı zanaatkarlar derneği ( Towarzystwo Polskich Rzemieślników ) kuruldu; Lisowski'nin Gestapo tarafından öldürüldüğü 1935'e kadar vardı . 1923'te Almanya'da Polonyalılar Birliği'nin bir şubesi kuruldu. 1932'de Alman makamları bir Polonya okulunun kurulmasına izin vermedi.
Sonra 1816 yana Napolyon Savaşları , Grünberg bölgesinde yer verildi Landkreis Grünberg de Silezya İli . 1871'de Almanya'nın birleşmesi sırasında Alman İmparatorluğu'nun bir parçası oldu . İngiliz sanayiciler 1870'ler ve 1880'lerde şehrin bazı tekstil fabrikalarını satın aldı. 1885'e gelindiğinde, Grünberg'in 14.396 nüfusunun çoğu Protestandı. Şehir ilk bağlandı Glogau -Grünberg- Guben , 1871 yılında demiryolu hattı bağlantıları takip Christianstadt , 1904 yılında Wöllstein 1905 yılında, ve yerel bir çizgi Sprottau 1911 yılında.
1919 yılında, Grünberg bir parçası haline geldi Aşağı Silezya Eyaleti dahilinde Almanya'da Weimar . 1 Nisan 1922'de ilçesiz bir şehir oldu, ancak bu statü 1 Ekim 1933'te Nazi Almanyası'nın bir parçasıyken iptal edildi . 1938'deki Kristallnacht sırasında Almanlar sinagogu yıktı. Sırasında Dünya Savaşı Almanlar bir kadın yan kampı kurdu Gross-Rosen toplama kampına , 11 zorunlu çalışma kampları ve Savaş Esirleri kampının 4 emek birimleri Żagań savaşın Fransız, İtalyan ve Sovyet mahkumlar için tasarlanmıştır.
Sovyet Kızıl Ordusu İkinci Dünya Savaşı sırasında, 14 Şubat 1945 tarihinde çok az mücadele ile Grünberg işgal etti. Bu kursta yaklaşık 500 kişi intihar etti. Ertesi ay, savaş sonrası Potsdam Anlaşmasına göre, kasaba, Sovyetler Birliği tarafından ilhak edilen eski Doğu Polonya toprakları için toprak tazminatı altında Polonya yönetimine verildi . Dan evlerini terk etmemişti kalan Alman sakinleri Doğu Cephesi edildi ihraç ve kasaba kısmen yerleştirilmeleri edildi Polonyalılar transfer Polonyalı alanlar Sovyetler Birliği tarafından ilhak . Şehir kısaca değiştirildi oldu Zielonogóra tarihi Polonyalı ismi daha önce 1945 yılında Zielona Góra edildi restore . 18. yüzyıldan kalma Protestan kilisesi, bir Katolik kilisesi olarak yeniden kutsandı ( Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej ). Şehrin savaş sonrası ilk belediye başkanı, Polonya'nın Alman işgali sırasında Auschwitz toplama kampında tutsak olan Tomasz Sobkowiak'tı .
1950'den 1998'e kadar Zielona Góra, Zielona Góra Voyvodalığının başkentiydi.
Zielona Góra Üniversitesi Kent ayrıca makamıdır 2001 yılında açıldı Zielona Góra-Gorzów Katolik Piskoposluk .
| Yıl | Pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1740 | 3.494 | - |
| 1843 | 10.405 | +197.8% |
| 1900 | 20.983 | +101,7% |
| 1939 | 26.076 | +%24.3 |
| 1946 | 15.738 | -39.6% |
| 1957 | 45,127 | +186.7% |
| 1965 | 62.844 | +39.3% |
| 1975 | 84.230 | +34.0% |
| 1985 | 109.926 | +%30,5 |
| 2001 | 119,152 | +8.4% |
| 2007 | 117.532 | -%1.4 |
| 2012 | 119.182 | +%1.4 |
| 2019 | 141.222 | +%18,5 |
| Not: 2010 2014 | ||
Coğrafya
Zielona Góra, ağaçlarla kaplı tepelerle çevrilidir ve bitişikteki ormanlık alan tek başına şehrin toplam alanının yaklaşık yarısını oluşturur. Kentin kendisi ismi hem de 'Yeşil Dağı' anlamına Lehçe ve Almanca . Ayrıca, Zielona Góra, korunmuş Orta Çağ'dan kalma Eski Kent, 13. yüzyıldan kalma Pazar Meydanı, apartmanlar , saraylar, parklar ve Şarap Tepesi'ndeki ünlü Palmiye Evi gibi çeşitli turistik mekanlara ve önemli tarihi yerlere sahiptir . Üzüm bağları ve üzüm toplama ile güçlü bağlantısı, Zielona Góra'ya "Şarap Şehri" lakabını kazandırdı.
Şaraphaneler
Şehir yüzyıllardır şaraplarıyla ünlüdür. Artık birlikte Polonya'da iki yerlerden biridir şarap (diğer ilçesi yakınlarında şarap üretim bölgesi olan başta beyaz şaraplar için üzüm yetiştiriciliğinde Warka'da içinde Mazovya ). Şehir çevresindeki ilk şarap imalathaneleri 1314'te inşa edildi. Zielona Góra yakınlarındaki Paradyż ( Cennet ) Manastırı'nda, keşişler 1250'den beri şarap yapıyorlar. Bölgede en yüksek üretime sahip üzüm bağlarının sayısının 4.000 ve Zielona Góra'nın kendisinde 2.500 olduğu tahmin ediliyor. . Komünist dönemde şarap üretimi azaldı, ancak 1990'dan beri toparlandı. 1852'den beri kasabada yıllık bir Şarap Festivali düzenlenmektedir . Ancak, günümüzde şarap artık Zielona Góra'da üretilmemektedir (son fabrika 1990'ların başında kapatılmıştır).
Votka Luksusowa (yani: Lüks votka), tahıl yerine patatesten yapılır, Zielona Góra'daki damıtımevinde üretilir.
İklim
İklim okyanustur ( Köppen : Cfb ) ve 1981-2010'dan önceki normallerde bazı nemli karasal özelliklere ( Dfb ) sahiptir. Denizden biraz uzak olmasına rağmen, batı standartlarının yanı sıra hava kütleleri de batıda doğudan daha baskın , sınıra yakın Alman şehirlerinden çok farklı değil .
| Zielona Gora (Słowackiego) için iklim verileri, yükseklik: 192 m, 1961–1990 normalleri ve aşırıları | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ay | Ocak | Şubat | Mart | Nisan | Mayıs | Haziran | Temmuz | ağustos | Eylül | Ekim | kasım | Aralık | Yıl |
| Yüksek °C (°F) kaydedin | 13.0 (55.4) |
19,0 (66,2) |
24,2 (75,6) |
30,4 (86,7) |
30,9 (87,6) |
33,3 (91,9) |
35,3 (95,5) |
34,8 (94,6) |
32,0 (89,6) |
27,6 (81.7) |
19,8 (67,6) |
15.4 (59.7) |
35,3 (95,5) |
| Ortalama yüksek °C (°F) | 0,6 (33,1) |
2.4 (36.3) |
7,0 (44,6) |
12,5 (54.5) |
18.2 (64.8) |
21,4 (70,5) |
22,9 (73,2) |
22,5 (72,5) |
18.4 (65.1) |
13.0 (55.4) |
6.3 (43.3) |
2.3 (36.1) |
12.3 (54.1) |
| Günlük ortalama °C (°F) | -1.8 (28.8) |
-0,6 (30,9) |
3.0 (37.4) |
7,6 (45,7) |
13.0 (55.4) |
16.4 (61,5) |
17.8 (64.0) |
17.3 (63.1) |
13,7 (56,7) |
9,0 (48,2) |
3,8 (38,8) |
0,0 (32,0) |
8.3 (46.9) |
| Ortalama düşük °C (°F) | -4,1 (24,6) |
−3.1 (26.4) |
-0,2 (31,6) |
3,7 (38,7) |
8,5 (47.3) |
11.9 (53.4) |
13,5 (56,3) |
13.1 (55.6) |
10.1 (50.2) |
6.1 (43.0) |
1,5 (34,7) |
-2,2 (28,0) |
4,9 (40,8) |
| Düşük °C (°F) kaydedin | -22.2 (-8.0) |
-21.3 (-6.3) |
-17.2 (1.0) |
-5,8 (21,6) |
-3.4 (25.9) |
2.2 (36.0) |
6.9 (44.4) |
4.5 (40.1) |
1.1 (34.0) |
-4,6 (23,7) |
-12.4 (9.7) |
-20.1 (−4.2) |
-22.2 (-8.0) |
| Ortalama yağış mm (inç) | 36 (1.4) |
32 (1.3) |
32 (1.3) |
42 (1.7) |
60 (2.4) |
62 (2.4) |
67 (2.6) |
71 (2.8) |
44 (1.7) |
43 (1.7) |
45 (1.8) |
48 (1,9) |
582 (23) |
| Ortalama yağış günleri (≥ 1.0 mm) | 9.3 | 8.2 | 8.2 | 8.3 | 9.5 | 9.2 | 9.4 | 8.8 | 7.7 | 7.4 | 9.2 | 10.9 | 106.1 |
| Kaynak: NOAA | |||||||||||||
Eğitim
Şehrin bir üniversitesi ve bir Uluslararası Ticaret ve Finans Koleji vardır. Şu anda şehirde okuyan 18.000 öğrenci var.
Orta öğretim
Orta öğretim, lise tipi eğitim tesisine dayanmaktadır .
Üniversiteler ve kolejler
Ulaşım
Zielona Góra Havaalanı , şehrin kuzey doğusunda , Babimost'ta yer almaktadır . Şu anda trafik büyüklüğü açısından Polonya'nın en yoğun onbirinci havalimanıdır. Eskiden bir askeri üs, batı Polonya için önemli bir ulaşım merkezi haline geldi. LOT Polonya Havayolları şu anda Varşova'ya günlük uçuşlar sunmaktadır .
Zielona Góra Główna tren istasyonu , Zielona Góra'nın en önemli tren istasyonudur. Gorzów Wielkopolski , Zbąszynek , Rzepin , Varşova , Frankfurt (Oder) ve Krakow , çevredeki başlıca şehirler olan Poznań , Szczecin ve Wrocław'a tren bağlantılarının yanı sıra Berlin , Viyana'ya doğrudan uluslararası bağlantılara sahiptir .
Şehir Ulusal Karayolu 3 , Ulusal Karayolu 27 ve Ulusal Karayolu 32'nin kavşağında yer alır ve Avrupa yolu E65 boyunca S3 Otoyolu üzerinde önemli bir kavşaktır .
Olaylar
- Haziran/Temmuz: Busker Otobüs Festivali
- Ağustos: Türküler ve Dans Festivali Halk Şenliği
- Eylül: Winobranie (Şarap Festivali)
Spor Dalları
Şehir, Polonya Basketbol Ligi'nin beş kez şampiyonu ve Avrupa Basketbol Şampiyonlar Ligi üyesi Basket Zielona Góra'ya ev sahipliği yapıyor . Takım iç saha maçlarını CRS Hall Zielona Góra'da oynuyor . Aynı zamanda Polonya'nın en başarılı yarış pisti kulüplerinden biri olan Falubaz Zielona Góra'ya da ev sahipliği yapmaktadır . Yerel futbol takımı Lechia Zielona Góra'dır .
Önemli insanlar
.JPG)
- Bartholomaeus Pitiscus (1561-1613), matematikçi, ilahiyatçı, astronom
- Abraham Scultetus (1566-1625), ilahiyatçı
- Tadeusz Kuntze (1727-1793), ressam
- Rudolf Haym ( 1821-1901 ), filozof
- Wilhelm Foerster (1832-1921), astronom
- Otto Julius Bierbaum (1865-1910), yazar
- Susanne Dessoir (1869-1953), soprano
- Franz Mattenklott (1884-1954), genel
- Józef Zych (1938 doğumlu), avukat ve politikacı
- Prusya Prensi Franz Wilhelm (1943 doğumlu) Kaiser Wilhelm II'nin büyük torunu.
- Maryla Rodowicz (1945 doğumlu), şarkıcı
- Jürgen Colombo (1949 doğumlu), bisikletçi
- Janusz C. Szajna (1954), girişimci ve Zielona Góra Üniversitesi profesörü
- Andrew Andrzej Twardon (1956 doğumlu), psikolog
- Maria Gładkowska (1957 doğumlu), oyuncu
- Olga Tokarczuk (1962 doğumlu), yazar ( Nobel Edebiyat Ödülü sahibi )
- Tomasz Lis (1966 doğumlu), gazeteci
- Mariusz Linke (1969 doğumlu), karışık dövüş sanatları savaşçı ve dünya standartlarında grappler
- Grzegorz Halama (1970 doğumlu), komedyen
- Agnieszka Haupe-Kalka (1970 doğumlu), yazar
- Piotr Protasiewicz (1975 doğumlu), otomobil yarışçısı binici
- LUC (1981 doğumlu), rapçi
- Grzegorz Zengota (1988 doğumlu), otomobil yarışçısı binici
İkiz kasabalar – kardeş şehirler
Zielona Góra ile ikiz kardeşler :
-
L'Aquila , İtalya (1996) -
Bistrita , Romanya (2001) -
Cottbus , Almanya (1990) -
Helmond , Hollanda (1993) -
Ivano-Frankivsk , Ukrayna (2000) -
Kraljevo , Sırbistan (1974) -
Nitra , Slovakya (1992) -
Troyes , Fransa (1970) -
Verden an der Aller , Almanya (1993)
-
Vitebsk , Beyaz Rusya (2002) -
Wuxi , Çin (2009) -
Zittau , Almanya (2010)
Dost şehirler
-
Soltau , Almanya (1997)
Galeri
Pazar meydanında belediye binası 
Aziz Hedwig Katedrali 
Lofts Zielona Góra'daki
15. yüzyıldan Açlık Kulesi 
astronomik gözlemevi 
Asma tepesinde restoranlı palmiye evi 
Zielona Gora Ana Kütüphanesi 
Şehir merkezinde Bağımsızlık Caddesi
Zielona Góra'daki Lutheran kilisesi
üniversite Hastanesi
14. yüzyıl şapeli 
Şehir haritası 
Grünberg, Blaeu'nun 1645 Aşağı Silezya haritasında 
1905 Alman haritasında Grünberg
.jpg)
.jpg)
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Hupp, Otto (1896). Königreich Preußen: Wappen der Städte. Flecken und Dörfer (Almanca). Frankfurt : Verlag von Heinrich Keller. P. 185.
- Stier, Erich; Ernst Kirsten; Wilhelm Wühr; Heinz Quirin; Werner Trillmilch; Gerhard Czybulka; Hermann Pinnow; Hans Ebeling (1963). Westermanns Atlas zur Weltgeschichte: Vorzeit / Altertum, Mittelalter, Neuzeit (Almanca). Braunschweig : Georg Westermann Verlag. P. 170.
- Weczerka, Hugo (1977). Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, Schlesien (Almanca). Stuttgart : Alfred Kröner Verlag. P. 699. ISBN 3-520-31601-3.
Dış bağlantılar
- 1582 yılından bu yana doğum, evlilik ve ölümlerin Grünberg kilise kayıtları
- Belediye web sitesi
- Zielona Gora Üniversitesi
- Sanal Shtetl'de Zielona Góra'daki Yahudi Cemaati
- Ölüm Yürüyüşü Zielona Góra aracılığıyla Volary'ye , Yad Vashem web sitesinde
- Grünberg Notgeld (acil durum banknotları) bölgenin tarihinin çeşitli bölümlerini tasvir ediyor.