Zhifang Waiji -Zhifang Waiji
Zhifang Waiji ( Çin :職方外紀, "Yabancı Lands kaydı"; Korece : 직방 외기 , Chikpang Oegi ) bir oldu atlas erken on yedinci yüzyılda Çin'de çeşitli İtalyan Cizvitler tarafından yazılmış. Adı, kelimenin tam anlamıyla , İmparatorluk haritacılık ofisi Zhifang Si'nin kapsamı dışındaki toprakları ifade eder . Bu, Çince olarak sunulan ilk ayrıntılı küresel coğrafya atlasıydı.
Yazarlık
16. yüzyılın sonlarında Batı haritacılığı , Çin'in ilk dünya haritası olan Kunyu Wanguo Quantu'yu 1602'de üreten Matteo Ricci tarafından Çin'e tanıtıldı. Ricci'nin haritasını görevlendiren Wanli İmparatoru , daha sonra Ricci'nin meslektaşları Diego de Pantoja ve Sabatino de Ursis'in gösterdiği yeni ülkelerin coğrafyasını anlatan bir kitap üretmesi; çalışmaları sonunda Giulio Aleni tarafından düzenlendi, derlendi ve revize edildi . 1623'te kitap nihayet Yang Tingyun tarafından Hangzhou'da yayınlandı ve üç yıl sonra Fujian'da gözden geçirilmiş bir baskıda yeniden yayınlandı .
İçerik
Zhifang Waiji'nin sekiz parşömeni , dünyayı her biri ayrı harita ve açıklamalara sahip beş kıtaya böler. Bunlar Asya , Avrupa , Libya ( Afrika ), Amerika ve Macellanica olarak adlandırılmaktadır (Avrupa, diğer kıtalardan çok daha fazla kapsama almaktadır). Ek bir bölüm okyanusları kapsar. Ricci'nin orijinal haritası Çin'i bir kenara koymuştu, bu da Çin bilim çevrelerinde biraz olumsuz bir kabulle sonuçlandı; Aleni ve Yang kendi versiyonlarını yayınladıklarında, tasarımı Çin'in dünya haritasının merkezini işgal etmesi için ayarladılar. Bu küçük değişiklik, Zhifang Waiji'yi daha popüler hale getirdi ve sonuç olarak Kunyu Wanguo Quantu'dan çok daha uzun ve daha geniş kapsamlı bir etkiye sahipti .
kültürel etki
Zhifang Waiji tanıtıldı Kore tarafından Jeong Duwon , 1631 yılında bir hediye Cizvit çevirmen João Rodrigues .
Kitap tanıtıldı Japonya'da sırasında Edo döneminde , ancak başlangıçta nedeniyle Hıristiyan yazarlık ve Hıristiyan yazılarının koleksiyonunda ilk görünüm yasaklandı. 1720'de doğrudan Hıristiyanlıkla ilgili olmayan eserlerin alınıp satılabilmesi için yasak azaltıldı ve kitabın Japonya'ya ilk "meşru" satışı 1731'de yapıldı. çok okunmuş olması.
Çok metnin tarafından yeniden yapıldı Ferdinand Verbiest onun için 1674 yılında Kunyu Tushuo (Dünya Haritasının açıklanması) ve dahil koleksiyonları bir dizi yılında yeniden basıldı Li Zhizao 'ın Gök Araştırmaları Koleksiyonu , Siku Quanshu ve bir dizi 19. ve 20. yüzyılın başlarında ansiklopediler.