Zhang Dai - Zhang Dai

Bu ise Çince adı , soyadı olan Zhang .

Zhang Dai (張岱; pinyin : Zhāng Dài, nezaket adı : Zhongzhi (宗子), takma ad: Tao'an (陶庵)) (1597-1684), Çinli bir deneme yazarı ve tarihçiydi. O bir beyefendi idi deneme yazarı bir oldu biyografisini kendi ayrıcalıklı aristokrat ailesinin, bir tarihçi Ming Hanedanı ve önemli erdemli rakamların bir biyografisini. Şu satırları içeren kendi ölüm ilanını yazdı : Güzel hizmetçileri severdi, yakışıklı hizmetçileri severdi. . . mükemmel yemeği severdi. . . çiçek ve kuş resimlerini severdi.

Zhang, edebiyat ve tarihi kapsayan otuzdan fazla kitap kaleme almış üretken bir yazardı; ancak Zhang'ın sayısız eserlerinden sadece birkaçı günümüze ulaşabilmiştir.

Zhang Dai'nin en ünlü kitapları şunlardır:

  • Tao An Meng Yi (陶庵夢憶Tao An'ın Düşlerinde Hatıralar ), yaklaşık olarak yazılmıştır. 1665.
  • Xi Hu Meng Xun (西湖夢尋ara Batı Gölü Dreams )

hayat

Zhang Dai Ming Hanedanlığı doğdu Wanli şimdi, Shanyin (山陰) 25. yıl (1597 AD) Shaoxing ait Zhejiang eyaleti, Çin . Ataları Sichuan'dan geldi

Zhang Dai , Ming kamu hizmetine yol açan İmparatorluk sınavlarını asla geçmedi , bunun yerine özel bir bilim adamı ve estetist oldu. Ay festivaller izlemek gibi ailesinin serveti onu bunların peşinde onun estetik zevke gelişmesine izin, Çin fener tasarımı, sponsorluk dramatik toplulukları , takdir çay ve bahçe ve peyzaj estetik. Yazıları, bu arayışların duygusallığını ve inceliğini aktarmaya çalışır.

İçe odaklanmış zihni, Ming'in 1644-1645'teki çöküşünü görmedi. Yangtze deltasındaki sevgili manzarası üzerinde anarşi ve savaş patlak verdiğinde, Budist bir keşiş olarak saklandığı dağlara kaçmak zorunda kaldı . 1649'da döndüğünde tüm mülkü gitmişti ve çok sevdiği bahçelerinden birinin yıkıntılarında kiracı olarak yaşıyordu. Kısmen çöküşünü açıklamak için Ming Hanedanlığı tarihini burada tamamladı.

Bir süre, 20'den fazla aile üyesinin tek gelir kaynağıydı. Zor fiziksel işler günlük rutininin bir parçası oldu. Ancak, bu zaman dilimi ve edebi üretimin doruk noktası çakıştı.

1684 yılında 88 yaşında öldü.

Zhang Dai'nin eserleri

Zhang Dai üretken bir yazar/yazardı. 50 yaşına geldiğinde ondan fazla edebi eser tamamlamıştı. Daha sonraki yıllarda, hiçbir şey onu değerli bulduğu bir konu hakkında daha fazla yazmaktan alıkoyamadı. Kısa bir edebi deneme türü olan xiaopin'in kayda değer bir yazarıydı .

Dikkate değer eserler:

  • 張岱 Zhang Dai: 陶庵夢憶 Tao An Meng Yi, 1986 baskısı, Altın Akçaağaç Yayınevi, Tayvan
  • 張岱 Zhang Dai: 西湖夢尋 Xi Hu Meng Xun, Rüyalarda Batı Gölünü Ara. ISBN  957-763-132-0

Tam liste:

  • Beş Sıradışı İnsanın Biyografileri - Uzak aile üyelerinin sekiz biyografisi.
  • Taş Tabut Kitabı - 1670'lerde tamamlanan Ming Hanedanlığı Tarihi.
  • Tarihsel Boşluklar - Çin tarihinde kasıtlı ihmallerin incelenmesi
  • Gece Vapuru夜航船 – Yabancılar arasındaki sohbetlere yardımcı olacak bir Bilgi Özeti
  • Ming'deki Shaoxing Bölgesinin Ölümsüz Değerlerinin Yorumlu Portreler – (Xu Quin ile birlikte) Değerli figürlerin portreleri koleksiyonu – tamamlanmamış.
  • Çağlar Boyunca Dürüst ve Onurlu İnsanların Profilleri - MÖ 2. binyıldan 1360'lara kadar değerli insanların 400 kompakt biyografik çalışmasının toplanması.
  • Book of the Stone Casket'in devamı - Ming hanedanının düşüşünü anlatmak ve suçu paylaştırmak.
  • Westlake'i Bir Rüyada İzlemek西湖夢尋 – Hangzhou şehrinde sevgili West Lake'in anıları . Villalar ve bahçelerle çevrili güzel bir göl, daha sonra Ming'in düşmesinin ardından savaşta yok edildi.
  • The Dream Recollections of Taoan陶庵夢憶 - Ming'in düşüşünün ardından bir Taocu keşiş olarak saklanırken Zhang Dai'ye gelen önceki yaşamının anılarının flaşları.
  • Langhuan Wenji嫏嬛文集 - Langhuan Cenneti. Bahçeler, göller, nehirler, ağaçlar, dağ manzaraları, türbeler ve salonlardan oluşan hayali bir peyzajın tanımı.
  • Yangzhou揚州瘦馬' un Yalın Nags - Yangzhou kasabasındaki cariye pazarında .
  • Matteo Ricco Üzerine – Bir batılının, Cizvit Matteo Ricci'nin Çin eseri hakkında yorumlar .
  • Putuo Mabedi Üzerine - Çin'deki en kutsal Budist sitelerinden biri olan Putuo adasına yaptığı yolculuk üzerine bir deneme .
  • " Rhyme Mountain " - Büyükbabasının yayınlanmamış çalışmaları üzerine düşünceler.
  • Lu Prensi'ne Mektup - Hanedanlığın düşüşünü takiben Lu Prensi olarak bilinen güney Ming'in liderine, onu hanedanı Çin'e geri getirmeye teşvik eden mektup .
  • Buz Dağı冰山 – Hadım Wei Zhongxian'ın yükselişi ve düşüşü hakkında operatik oyun .
  • Kendi Kendine Yazılan Ölüm İlanı

şiirler:

  • Dr Lu için
  • Şarkıcı Fahişe Wang Yuesheng için
  • Yılbaşı
  • pirinç dövülerek
  • Qi Biaojia için
  • Qi Biaojia'nın Reddi

Zhang Dai ile ilgili kitaplar

  • Spence, Jonathan D. (2007). Dragon Mountain'a Dönüş: Geç Bir Ming Adamının Anıları . Viking, 332 sayfa. ISBN  978-0-670-06357-4
  • Kafalas, Phlip A. (2007). Berrak Rüyada: Nostalji ve Zhang Dai'nin Ming'in Anıları . Doğu Köprüsü, 286 sayfa. ISBN  978-1-891936-63-0

Çeviriler

Alıntı

Yaşlı Min Çayı 閔老子茶

Chou Me-Nong, Min Vin-sui'nin çayı hakkında bana defalarca övündü. 1638'in dokuzuncu ayında Liu Şehri'ne gittim. İndikten sonra Peach Leave Ferry'de Min Vin-sui'yi ziyaret ettim. Öğleden sonraydı ve Vin-sui dışarıdaydı. Geç geldi ve huysuz yaşlı bir adam gördüm. Daha tanışmadan, birdenbire "Bastonumu birinin evinde unuttum!" diye haykırdı. sonra dışarı çıktı. Kendi kendime "Bütün bir günü boşa harcamayı göze alamam" dedim. tekrar aradım. Vin-sui döndüğünde çoktan akşam olmuştu. Bana baktı ve "Misafir hala burada mı? Ne için buradasın?" dedi. "Uzun zamandır ününüzü duydum, Vin-sui çayı içmeden buradan ayrılmayacağım" diye yanıtladım. Vin-sui memnun oldu ve sobayı kurdu ve çayı rüzgar ve fırtına kadar hızlı bir şekilde demledi. Beni parlak pencereleri ve temiz masası olan bir odaya götürdü ve içi Thorn Brook çaydanlıkları ve Chen Shuen Fırın porselen fincanlarıyla doldurdu . Ne mükemmel bir koleksiyon! Lamba ışığında çayın rengi porselen fincanlarla aynı görünüyordu ama çayın agresif bir aroması vardı, hayretle haykırdım ve Vin-sui'ye "Bu çayı nereden aldın?" diye sordum. "Liang Bahçesi'ndendi" diye yanıtladı. Tekrar bir yudum aldım ve "Beni kandırmayın, bu çay gerçekten de Liang Garden tarifine göre yapılmış, ama tadı o kadar iyi değil" "Çayın nereden geldiğini biliyor musunuz?" dedim. diye sordu

Vin-sui, gülümsemesini gizleyerek. Tekrar bir yudum aldım ve "Nasıl oluyor da Lu Gie çayına bu kadar benziyor?" dedim. "Garip, tuhaf!" dedi Vin-sui, dilini çıkararak. Vin-sui'ye ne tür su kullandığını soruyorum. "Hui Kaynak suyu" "Beni kandırma, Hui Kaynak suyu binlerce mil yol kat etti nasıl oluyor da su hareket ediyor da çakıl taşları değil?" "Artık gerçeği saklamayacağım. Biri Hui Kaynak suyu getirdiğinde, bir kuyu kazmalı ve sessiz bir gecede yeni suyun gelmesini beklemeli, sonra onu çabucak kovalamalı. Dağ çakılları suyun dibini kaplayacaktı. Bir tekne rüzgar olmadan hareket etmez, bu yüzden durgun su çakıl taşı oluşturmaz..." "Garip, tuhaf!" dedi dilini çıkararak. Bu sözleri söyler söylemez dışarı çıktı. Kısa süre sonra bir su ısıtıcısıyla geri döndü ve bana bir bardak dolusu çay doldurdu ve "lütfen bunu deneyin" dedi "Yoğun bir aroması ve zengin bir tadı var. Bu bahar çayı mı? Daha önce tattığım sonbahar turşusuydu" Vin-sui güldü "Yetmiş yıllık ömrümde senin gibi bir erkeğe rastlamadım!" dedi. Biz arkadaş olduk.

Kitap III'ten, Gisling tarafından çevrilen "Tao An'ın Rüyası ve Anımsaması"

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar