Zdravljica - Zdravljica

"Zdravljica"
Zdravica-št4-rokopis1.jpg
Şiirin Bohorič alfabesiyle
yazılmış orijinal el yazması
Yazar Fransa Prešeren
Ülke Carniola, Avusturya-Macaristan'ın parçası , günümüz Slovenya
Dil Sloven
Tür (ler) şiir
Ortam türü Baskı ( periyodik )
Yayın tarihi 1848

" Zdravljica " ( Slovence telaffuzu:  [zdɾau̯ˈljiːtsa] ; İngilizce: "A Toast"), Liberté, égalité, fraternité ideallerinden esinlenen , 19. yüzyıl Romantik Sloven şairi France Prešeren'in bir carmen figuratum şiiridir . 1844'te yazılmış ve bazı değişikliklerle 1848'de yayınlanmıştır. Yazıldıktan dört yıl sonra, Habsburg İmparatorluğu içinde yaşayan Slovenler , şiiri 1848 Mart Devrimi ruhuyla, birleşik Slovenya fikrinin politik tanıtımı olarak yorumladılar . Şair aynı zamanda özgür düşünen bir Slovenya ve Slav siyasi bilincine olan inancını da ilan eder . 1989'da Slovenya'nın bölgesel marşı olarak kabul edildi ve 1991'de bağımsızlığın ardından ulusal marş oldu .

Tarih

Bir sansürlü hazır el yazması, yayınlanmak üzere Poezije ( Şiirler 1846 A değiştirilmiş versiyonu) koleksiyonunda 1848 yılında tam yayımlandı.

Şiirin ayrılmaz versiyonu ilk olarak Mart Devrimi'nden sonra Avusturya sansürü kaldırıldığında yayınlandı, çünkü sansür şiirin siyasi mesajı nedeniyle daha önce basılmasına izin vermedi. 26 Nisan 1848'de, Sloven muhafazakar siyasi lider Janez Bleiweis tarafından düzenlenen, rokodelske acemisinde Sloven gazetesi Kmetijske tarafından yayınlandı .

Brüksel'deki Schuman döner kavşağı yakınında France Prešeren'in Sloven ulusal marşının ilk satırında "Žive naj vsi narodi" nin yer aldığı bir anıt.

Sansür kaldırılmadan önce, Prešeren şiiri Poezije koleksiyonuna ( Şiirler ) dahil etmeyi amaçladığı için üçüncü kıtayı (" V sovražnike 'z oblakov / rodú naj naš'ga treši gróm ") çıkarmıştır , ancak sansürcü (fellow-Slovene) Avusturya hizmetinden Franz Miklosich ) dördüncü kıtada (" Edinost, sreča, sprava / k nam naj nazaj se vrnejo ") bir pan-Slav duygu ifadesi gördü ve bu nedenle de yayınlanmasına izin vermedi. Prešeren, şiirin hem üçüncü hem de dördüncü kıta olmadan sakatlanacağına inanıyordu ve Poezije'ye dahil edilmesine karar verdi .

"Zdravljica" ilk olarak 1860'larda Benjamin Ipavec ve Davorin Jenko tarafından müziğe ayarlandı , ancak versiyonları halkla pek uyumlu değildi, çünkü muhtemelen seçtikleri kıtalar ulusal düzeyde uyanmak için yeterli değildi. 1905'te Sloven besteci Stanko Premrl bir koro bestesi yazdı . İlk olarak 18 Kasım 1917'de Glasbena matica  [ sl ] ("Sloven Müzik Merkezi") tarafından Ljubljana'daki Grand Hotel Union'da yapıldı . Anında başarıya ulaştı.

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar